ดาวน์โหลดบทความดาวน์โหลดบทความX
วิกิฮาวเป็น "wiki" ซึ่งหมายความว่าบทความหลายๆ บทความของเรานั้นเป็นการร่วมมือกันเขียนของผู้เขียนหลายคน ในการเขียนบทความชิ้นนี้ นักเขียนที่อาสาสมัครมาได้ร่วมกันเขียนและปรับปรุงเนื้อหาของบทความอย่างต่อเนื่อง
บทความนี้ถูกเข้าชม 33,847 ครั้ง
วิธีการกล่าว “ขอบคุณ” แบบทั่วไปในภาษาอิตาลีคือ การกล่าวคำว่า “grazie” แต่ยังมีอีกหลายวิธีที่ใช้ในการแสดงความขอบคุณอย่างมากและด้วยความจริงใจ นอกจากนี้ ยังมีวิธีในการตอบว่า “ไม่เป็นไร” ในภาษาอิตาลีอีกหลายวิธีเช่นกัน และต่อไปนี้คือวิธีการกล่าวขอบคุณที่พบได้บ่อยที่สุดซึ่งคุณควรรู้ไว้
ขั้นตอน
ดาวน์โหลดบทความ
กล่าว "grazie".[1] วิธีที่ง่ายที่สุดสำหรับการแสดงความขอบคุณเป็นภาษาอิตาลีคือ การกล่าวคำสั้น ๆ ว่า grazie- คำนี้ใช้ในในการกล่าว "ขอบใจ" หรือ "ขอบคุณ"
- การออกเสียง grazie อย่างง่ายคือ กร๊าต-ซี แต่หากต้องการออกเสียงให้ถูกต้องกว่านี้ จะต้องเป็น กร๊าต-ซีเอ
กล่าว "no grazie" เพื่อปฏิเสธข้อเสนอ.[2] หากคุณต้องการตอบผู้ที่ยืนข้อเสนอให้คุณอย่างสุภาพว่า "ไม่เป็นไร" คุณสามารถทำได้ด้วยการเติม "no" เข้าไปหน้าคำว่า "ขอบคุณ" ในภาษาอิตาลี- No แปลว่า "ไม่" ในภาษาอิตาลีเช่นเดียวกับภาษาอังกฤษ
- ให้ออกเสียงว่า โน กร๊าต-ซีเอ
โฆษณา
แสดงความขอบคุณอย่างมากด้วย "molte grazie". นี่คือวลีทั่วไปที่ใช้ในการกล่าว "ขอบคุณมาก" ในภาษาอิตาลี- Molte เป็นคำภาษาอิตาลีที่แปลว่า "มาก"
- ให้ออกเสียง molte grazie ว่า โมล-เต กร๊าต-ซีเอ
กล่าวขอบคุณอย่างยิ่งด้วย "grazie mille" หรือ "mille grazie". หากแปลคร่าว ๆ แล้ว ทั้งสองวลีนี้ต่างแปลว่า "ขอบคุณอย่างยิ่ง" แต่หากแปลตามตัวอักษรแล้ว จะแปลว่า "ขอบคุณพันครั้ง" หรือ "ขอบคุณนับพัน"- Mille เป็นคำภาษาอิตาลีที่แปลว่า "พัน"
- สามารถใช้ได้ทั้งสองแบบในการแสดงความขอบคุณอย่างยิ่ง
- ให้ออกเสียง grazie mille ว่า กร๊าต-ซีเอ มี-เล
ใช้ "grazie tante" เพื่อแสดงความขอบคุณอย่างยิ่งหรือประชดประชัน. โดยส่วนมากแล้ววลีนี้จะใช้ในการกล่าว "ขอบคุณอย่างยิ่ง" จากใจจริง- คุณสามารถใช้วลีนี้เพื่อการประชดประชันได้เช่นกัน โดยมีความหมายว่า แหม ขอบคุณนะ (สถานการณ์ตัวอย่าง: เพื่อนของคุณนำความลับของคุณไปป่าวประกาศ คุณจึงพูดกับเพื่อนของคุณว่า แหม ขอบคุณนะ ชาวบ้านชาวช่องเขาก็เลยรู้เรื่องกันหมด)
- หากแปลตามตัวอักษรแล้ว tante หมายความว่า "มาก"
- ให้ออกเสียง grazie tante ว่า กร๊าต-ซีเอ ตาน-เต
ลองกล่าว "ti ringrazio tanto" หรือ "la ringrazio tanto" ดู.[3] ทั้งสองวลีนี้ต่างแปลว่า "ขอบคุณมาก" เพียงแต่วลีแรกใช้เมื่ออยู่ในสถานการณ์ที่เป็นกันเอง ในขณะที่อีกวลีหนึ่งใช้เมื่ออยู่ในสถานการณ์ที่เป็นทางการกว่า- คำว่า ti นั้นแปลว่า "เธอ" ในขณะที่ la นั้นมีความเป็นทางการกว่าโดยแปลว่า "คุณ"
- Tanto แปลว่า "มาก"
- Ringrazio แปลว่า "ขอขอบคุณ"
- ให้ออกเสียง ti ringrazio tanto ว่า ตี ริน-กร๊าต-ซิ-โอ ตาน-โต
- ให้ออกเสียง la ringrazio tanto ว่า ลา ริน-กร๊าต-ซิ-โอ ตาน-โต
แสดงความขอบคุณด้วย "grazie infinite". หากแปลคร่าว ๆ แล้ว วลีนี้จะมีความหมายว่า "ขอบคุณมาก" หรือ "ขอบคุณอย่างยิ่ง" แต่หากแปลตามตัวอักษรแล้ว จะแปลว่า "ขอขอบคุณแบบไม่รู้จบ"- Infinite มีความหมายว่า ไม่รู้จบ เช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษ
- ให้ออกเสียงว่า grazie infinite ว่า กร๊าต-ซีเอ อิน-ฟิ-นี-เต
ลองกล่าว "grazie di tutto" หากคุณต้องการแสดงความขอบคุณ เมื่ออีกฝ่ายช่วยเหลือคุณหลายสิ่ง. วลีนี้หมายความว่า "ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่าง"- Di แปลว่า "จาก" หรือ "สำหรับ"
- Tutto แปลว่า "ทั้งหมด" หรือ "ทุกสิ่งทุกอย่าง"
- ให้ออกเสียง grazie di tutto ว่า กร๊าต-ซีเอ ดี ตู๊ต-โต
แสดงความขอบคุณจากใจจริงด้วย "grazie di cuore". หากแปลคร่าว ๆ แล้ว วลีนี้หมายความว่า "ขอบคุณจากใจจริง" หรือ "ขอบคุณอย่างมาก"- Cuore แปลว่า "หัวใจ" หรือ "แก่นแท้" โดยเมื่อนำมาใช้คู่กับ di จะแปลว่า "จากใจจริง" "ด้วยใจจริง" หรือ "ด้วยความจริงใจ"
- ให้ออกเสียง grazie di cuore ว่า กร๊าต-ซีเอ ดี กวอ-เร
โฆษณา
ตอบกลับด้วย "prego". วิธีที่ง่ายที่สุดในการกล่าวว่า "ไม่เป็นไร" "ไม่มีปัญหา" หรือ "เรื่องเล็กน้อย" คือการตอบกลับว่า "prego"- ในบริบทอื่น ๆ คำว่า prego อาจมีความหมายว่า "ได้โปรด"
- การออกเสียงที่ถูกต้องของ prego คือ เปร-โก
ลองกล่าว "non c’è di che" ดู. การตอบกลับเช่นนี้คือการกล่าวว่า "เรื่องเล็กน้อย" ซึ่งสื่อว่าสิ่งที่คุณช่วยเหลืออีกฝ่ายนั้นเป็นสิ่งที่คุณยินดีทำ- เป็นเรื่องยากที่จะถอดความวลีนี้ตามตัวอักษร โดย Non แปลว่า "ไม่" c’è แปลว่า "มี" di แปลว่า "จาก" หรือ "สำหรับ" และ "che" แปลว่า "ว่า" "สิ่งที่" หรือ "ซึ่ง"
- หากแปลคร่าว ๆ แล้ว วลีนี้จะมีความหมายว่า "เรื่องเล็กน้อย" หรือ "ไม่เป็นไร"
- ให้ออกเสียงว่า นน แช ดี เค
ลองกล่าว "non c'è problema" ดู. วลีนี้มีความหมายว่า "ไม่มีปัญหา"- Problema แปลว่า "ปัญหา"
- วลีนี้มีความหมายตรงกับ "ไม่มีปัญหา" หรือ "ไร้ปัญหา"
- ให้ออกเสียงว่า นน แช โปร-เบล-มา
ตอบกลับแบบเป็นกันเองด้วย "di che cosa?". ประโยคคำถามนี้แปลว่า "เพื่ออะไร?" หรือก็คือ คุณกำลังบอกอีกฝ่ายว่า "ไม่ต้องขอบคุณก็ได้"- Cosa แปลว่า "อะไร" หรือ "สิ่ง"
- ให้ออกเสียงว่า ดี เค กอซา
กล่าว "di niente".[4] คำตอบกลับนี้มีความหมายว่า "ไม่เป็นไร" แต่หากแปลตามตัวอักษรแล้ว จะแปลว่า "ไม่มีอะไร"- Niente แปลว่า "ไม่มีอะไร"
- ให้ออกเสียงว่า ดี นีเอน-เต
โฆษณา
ข้อมูลอ้างอิง
- ↑ http://www.uwosh.edu/home_pages/faculty_staff/minniear/pages/LanguageAids.pdf
- ↑ http://www.audiblelanguages.com/learn-italian/lesson-2.php
- ↑ http://www.italymag.co.uk/italy-featured/grazie-mille-expressing-appreciation
- ↑ http://www.learnalanguage.com/learn-italian/italian-phrases/italian-survival.php
บทความนี้เป็นประโยชน์กับคุณไหม
⚠️ Disclaimer:
Content from Wiki How ไท language website. Text is available under the Creative Commons Attribution-Share Alike License; additional terms may apply.
Wiki How does not encourage the violation of any laws, and cannot be responsible for any violations of such laws, should you link to this domain, or use, reproduce, or republish the information contained herein.
- - A few of these subjects are frequently censored by educational, governmental, corporate, parental and other filtering schemes.
- - Some articles may contain names, images, artworks or descriptions of events that some cultures restrict access to
- - Please note: Wiki How does not give you opinion about the law, or advice about medical. If you need specific advice (for example, medical, legal, financial or risk management), please seek a professional who is licensed or knowledgeable in that area.
- - Readers should not judge the importance of topics based on their coverage on Wiki How, nor think a topic is important just because it is the subject of a Wiki article.
โฆษณา
