ดาวน์โหลดบทความดาวน์โหลดบทความวิกิฮาวเป็น "wiki" ซึ่งหมายความว่าบทความหลายๆ บทความของเรานั้นเป็นการร่วมมือกันเขียนของผู้เขียนหลายคน ในการเขียนบทความชิ้นนี้ ผู้คน 12 คน ซึ่งบางคนไม่ขอเปิดเผยตัว ได้ร่วมกันเขียนและปรับปรุงเนื้อหาของบทความอย่างต่อเนื่อง
บทความนี้ถูกเข้าชม 88,417 ครั้ง
การจะพูดคำว่า "สุขสันต์วันเกิด" ที่เหมาะสมในภาษาญี่ปุ่นจะต้องพูดว่า "ทันโจบิ โอะเมเดโต" (tanjoubi omedetou) หรือ "ทันโจบิ โอะเมเดโต โงะไซมัส" (tanjoubi omedetou gozaimasu) แต่การเลือกใช้คำพูดอวยพรทั้งสองนี้ ส่วนใหญ่แล้วจะขึ้นอยู่กับบุคคลที่คุณจะพูดด้วย นอกจากนี้ ยังมีคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นอื่นๆ ที่เกี่ยวกับวันเกิดซึ่งอาจจะมีประโยชน์หากคุณรู้ไว้ และนี่คือข้อมูลบางส่วนที่สำคัญสุดๆ เกี่ยวกับการกล่าวอวยพรในประเทศญี่ปุ่น
ขั้นตอน
พูดกับเพื่อนๆ ว่า "ทันโจบิ โอะเมเดโต" (tanjoubi omedetou). คำพูดนี้จะเป็นคำพูดที่สบายๆและเป็นกันเองในการบอกใครคนหนึ่งว่า "สุขสันต์วันเกิด"- ใช้คำพูดนี้กับคนที่คุณสนิทและคนที่คุณสามารถพูดคุยอย่างเป็นกันเองเท่านั้น โดยปกติแล้วจะใช้พูดกับเพื่อน เพื่อนร่วมชั้น เด็กๆ และญาติพี่น้องหรือลูกพี่ลูกน้องที่เด็กกว่า
- หลีกเลี่ยงการใช้คำพูดนี้กับใครก็ตามที่มีสถานะสูงกว่าคุณ เช่น อาจารย์ ผู้บังคับบัญชา บุคคลแปลกหน้า หรือผู้สูงอายุ มารยาทเป็นสิ่งที่สำคัญอย่างยิ่งในวัฒนธรรมญี่ปุ่น และการใช้คำพูดที่ไม่เป็นทางการอาจจะตีความหมายว่าเป็นสิ่งที่หยาบคายถ้าคุณใช้พูดกับบุคคลที่มีสถานะสูงกว่า
- ทันโจบิ แปลว่า วันเกิด
- โอะเมเดโต แปลว่า “ขอแสดงความยินดี”
- ตัวอักษรคันจิ สำหรับ ทันโจบิ โอะเมเดโต คือ 誕生日おめでとう.
- คุณควรออกเสียงคำพูดนี้ว่า ทัน-โจ-บิ โอะ-เมะ-เดะ-โต้
จะเป็นทางการยิ่งขึ้นเมื่อใช้ "ทันโจบิ โอะเมเดโต โงะไซมัส". คำพูดนี้เป็นทางการมากกว่าและสามารถใช้เป็นการอวยพรวันเกิดที่สุภาพและจริงใจ- คำพูดนี้สามารถใช้ได้กับใครก็ตามที่มีสถานะสูงกว่าคุณ ซึ่งรวมถึงผู้สูงอายุ อาจารย์ ผู้บังคับบัญชา และบุคคลแปลกหน้า
- คุณสามารถใช้คำพูดนี้กับเพื่อนๆ และคนที่คุณสนิทด้วยก็ได้เพื่อเน้นย้ำถึงความจริงใจยิ่งขึ้น
- โงะไซมัส มีความหมายประมาณว่า “อย่างยิ่ง” จึงทำให้คำพูดนี้คล้ายกับการอวยพรให้ใครคนหนึ่งว่า “สุขสันต์วันเกิดยิ่งขึ้น”
- ตัวอักษร คันจิ สำหรับคำพูดนี้คือ 誕生日おめでとうございます.
- ออกเสียงคำพูดนี้ว่า ทัน-โจ-บิ โอะ-เมะ-เดะ-โต้ โงะ-ซา-อิ-มัส
โฆษณา
พูดอย่างง่ายๆ ว่า "โอะเมเดโต" หรือ "โอะเมเดโต โงะไซมัส".[1] แม้ว่านี่จะไม่ใช่คำพูดที่เกี่ยวกับการอวยพรวันเกิดโดยเฉพาะ แต่ก็มีความหมายในการแสดงความยินดีในตัวและสามารถใช้อวยพรวันเกิดได้เช่นกัน- โอะเมเดโต แปลว่า “ขอแสดงความยินดี" ใช้รูปแบบคำพูดง่ายๆนี้กับคนที่คุณสนิทหรือคนที่มีสถานะทางสังคมใกล้เคียงกับคุณหรือต่ำกว่า ซึ่งรวมถึง เพื่อน เพื่อนร่วมชั้น และเด็กเล็ก
- ตัวอักษรฮิรางานะสำหรับ โอะเมเดโต คือ おめでとう. ออกเสียงว่า โอะ-เมะ-เดะ-โต้
- โงะไซมัส เป็นการเน้นย้ำการเป็นทางการและความจริงใจ ดังนั้น โอะเมเดโต โงะไซมัส จึงเหมาะสมที่จะใช้กับผู้สูงอายุ อาจารย์ ผู้บังคับบัญชา หรือใครก็ตามที่มีสถานะทางสังคมเหนือกว่าคุณ
- ตัวอักษรฮิรางานะสำหรับ omedetou gozaimasu คือ おめでとうございますออกเสียงว่า โอะ-เมะ-เดะ-โต้ โงะ-ซา-อิ-มัส
ร้องว่า "ยัตตะ!" (yatta).[2] คำนี้ใช้ในการแสดงความตื่นเต้น คล้ายกับคำว่า “yay!” ในภาษาอังกฤษ- ตัวอักษรคานะสำหรับ ยัตตะ คือ やった.
- ออกเสียงยัตตะ ว่า ยัต-ตะ
ใช้ "โอคุเระบาเสะนางาระ" (okurebasenagara) ในการอวยพรวันเกิดย้อนหลัง.[3] คำๆ นี้สามารถแปลได้ว่า “ล่าช้า”- เมื่อจะอวยพรวันเกิดย้อนหลัง พูดว่า “โอคุเระบาเสะนางาระ ทันโจบิ โอะเมเดโต" (okurebasenagara tanjoubi omedetou)
- ตัวอักษรคันจิและคานะสำหรับ โอคุเระบาเสะนางาระ คือ 遅ればせながら.
- ออกเสียง โอคุเระบาเสะนางาระ ว่า โอะ-คุ-เระ-บะ-เสะ-นะ-งะ-ละ
เมื่อถามอายุใครสักคนจะพูดว่า "โตชิวะอิกึสึเดสกะ?" (Toshi wa ikutsu desu ka?). สามารถแปลได้คร่าวๆ ว่า "คุณอายุเท่าไหร่"[4]- โตชิ (年) แปลว่า "ปี" หรือ "อายุ"
- วะ (は) เป็นคำใช้บอกประธานมีความหมายคล้าย "the" ในภาษาอังกฤษ
- อิกึสึ (いくつ) แปลว่า "จำนวนหนึ่ง"
- เดสกะ (ですか) แปลว่า "คือ"
- ออกเสียงทั้งประโยคว่า โตะ-ชิ วะ อิ-กึ-สึ เดส กะ
เมื่ออยากรู้วันเกิดของใครสักคนจะต้องพูดว่า "ทันโจบิวะอิทสึเดสกะ?" (Tanjoubi wa itsu desu ka?). คำถามนี้แปลคร่าวๆ ได้ว่า “วันเกิดของคุณคือเมื่อไหร่”- ทันโจบิ (誕生日) แปลว่า “วันเกิด” วะ (は) เป็นคำบอกประธาน และ เดสกะ (ですか) แปลว่า “คือ”
- อิทสึ (何時) แปลว่า “เมื่อไหร่”
- ออกเสียงประโยคคำถามนี้ว่า ทัน-โจ-บิ วะ อิท-ซึ เดส กะ
โฆษณา
ข้อมูลอ้างอิง
บทความนี้เป็นประโยชน์กับคุณไหม
⚠️ Disclaimer:
Content from Wiki How ไท language website. Text is available under the Creative Commons Attribution-Share Alike License; additional terms may apply.
Wiki How does not encourage the violation of any laws, and cannot be responsible for any violations of such laws, should you link to this domain, or use, reproduce, or republish the information contained herein.
- - A few of these subjects are frequently censored by educational, governmental, corporate, parental and other filtering schemes.
- - Some articles may contain names, images, artworks or descriptions of events that some cultures restrict access to
- - Please note: Wiki How does not give you opinion about the law, or advice about medical. If you need specific advice (for example, medical, legal, financial or risk management), please seek a professional who is licensed or knowledgeable in that area.
- - Readers should not judge the importance of topics based on their coverage on Wiki How, nor think a topic is important just because it is the subject of a Wiki article.
