"Danke" auf italienisch sagen und darauf antworten

PDF herunterladen

PDF herunterladen

In diesem Artikel:

Deine Dankbarkeit einfach zum Ausdruck bringen

Häufig verwendete Phrasen benutzen, um Dankbarkeit auszudrücken

Auf „Danke“ antworten

Verwandte Artikel

Literaturhinweise

Egal, ob du durch Italien reist oder mit einem italienischen Freund in seiner Muttersprache sprechen möchtest, gute Manieren sind immer wichtig. „Danke“ sagen zu könnten, ist sehr wichtig, um deine ehrliche Dankbarkeit gegenüber einer Person auszudrücken, die dir etwas gegeben hat oder die dir ausgeholfen hat. Im Italienischen ist die einfachste Art, einer Person zu danken, grazie (grattsje) zu sagen. Allerdings gib es noch viele andere Phrasen, die du verwenden kannst, um dich angemessen in den verschiedensten Situationen zu verhalten.

Vorgehensweise

Methode 1

Methode 1 von 3:

Deine Dankbarkeit einfach zum Ausdruck bringen

PDF herunterladen

1. 
   1
   Verwende grazie, um in den meisten Situationen deinen Dank auszudrücken. Grazie (grattsje) ist die häufigste Art, um „Danke“ zu sagen. Es ist in jeder Situation angemessen, in der du normalerweise deinem Gegenüber danken würdest.

   • Obwohl es im Italienischen formelle und informelle Pronomen gibt, ist grazie kein Wort, das abhängig von der Person, mit der du sprichst, angepasst werden muss. Aus diesem Grund ist es ein gutes Wort, das du verwenden kannst, wenn du dir nicht sicher bist, ob du dein Gegenüber auf formelle oder informelle Weise ansprechen solltest.
2. 
   2
   Übe die korrekte Aussprache von grazie. Im Italienischen gibt es keine stummen Buchstaben. Das Wort grazie besteht aus drei Silben.

   • Du solltest das r in grazie rollen. Dabei wird das Zungenspitzen-R verwendet, das mit der vorderen Zungenspitze gebildet wird. Diese r liegt zwischen dem deutschen t bzw. d und wird nicht im Rachen gebildet.

   Tipp: Im Gegensatz zum Englischen und einigen anderen Sprachen sind die Ausspracheregeln im Italienischen einheitlich und italienische Wörter werden so geschrieben, wie sie gesprochen werden. Wenn du also lernst, wie du einen Buchstaben bzw. eine Buchstabenkombination aussprechen solltest, weißt du, wie du italienische Worte aussprechen kannst.
3. 
   3
   Verwende sì oder no, wenn du auf ein Angebot antwortest. Wenn dir eine Person ein Angebot macht, benutze sì, um zu zeigen, dass du das Angebot annimmst. Wenn du aber ablehnst, verwende no. Lasse dann ein grazie folgen, um höflich zu sein.

   • Wenn du zum Beispiel eine Straße in Rom entlang schlenderst und ein Blumenverkäufer bietet dir eine Blume an, dann kannst du mit "no, grazie" antworten, um die Person wissen zu lassen, dass du kein Interesse hast, Blumen zu kaufen.
   Werbeanzeige

Methode 2

Methode 2 von 3:

Häufig verwendete Phrasen benutzen, um Dankbarkeit auszudrücken

PDF herunterladen

1. 
   1
   Sage vielen Dank, indem du molte grazie benutzt. Der Auseruck molte grazie (molte grattsje) bedeutet tatsächlich „Vielen Dank“. Wenn du also mehr Dankbarkeit ausdrücken möchtest, ist das ein guter Ausdruck, den du verwenden kannst.

   • Wenn du zum Beispiel eine besondere Bitte hast, bei deren Erfüllung viele Umstände für die andere Person entstehen, kannst du als Dank molte grazie sagen. Die Phrase wiegt ein wenig mehr als ein einfaches grazie und deutet an, dass du erkannt hast, was die andere Person für dich getan hat und dass du dafür dankbar bist.
2. 
   2
   Sage grazie mille bzw mille grazie. Grazie mille (ɡrattsje mille) bedeutet wortwörtlich „Tausend Dank“, wird aber typischerweise wie „Vielen Dank“ verwendet. Du kannst mille vor oder nach dem grazie verwenden, ohne die Bedeutung des Ausdrucks zu ändern.

   • Du kannst zum Beispiel sagen: "Grazie mille per il Suo aiuto", was „Vielen Dank für deine Hilfe“ bedeutet.
   • Interessanterweise wird im Englischen häufiger million anstatt Tausend verwendet. Im Englischen heißt es also korrekt a million thanks bzw. thanks a million, während wir auch im Deutschen von „Tausend Dank“ sprechen.
3. 
   3
   Sage grazie tante, um tiefe Dankbarkeit auszudrücken. Grazie tante (ɡrattsje tante) ist ein weiterer wichtiger italienischer Ausdruck, der „Vielen Dank“ bedeutet. Das Wort tante wird mit „viel“ übersetzt, der Ausdruck bedeutet also wortwörtlich „Vielen Dank“.

   • Wie grazie mille kannst du entweder tante vor oder nach dem Wort grazie verwenden, ohne dass du die Bedeutung veränderst.

   Tipp: Die Phrase grazie tante kann auch sarkastisch als Reaktion auf eine empfundene Kränkung oder Beleidigung wahrgenommen werden. Achte also genau auf den Tonfall!
4. 
   4
   Probiere es mit grazie di tutto, wenn du einer Person für mehrere Dinge dankst. Der Ausdruck grazie di tutto (ɡrattsje di tu-to) bedeutet „Vielen Dank für alles“. Es ist normalerweise angemessener, wenn dir eine Person mehr als nur einmal bzw. auf unterschiedlichen Wegen geholfen hat.

   • Wenn du zum Beispiel in Rom in einem Hotel übernachtest und dir der Hotelbesitzer mehrere Male Tipps und Wegbeschreibungen gegeben hat, ist es angebracht, beim Ausshecken grazie di tutto zu sagen.
5. 
   5
   Verwende formelle Pronomen, wenn du mit Menschen sprichst, die älter als du sind. Das Wort grazie kommt von dem Verb ringraziare, was „danken“ bedeutet. Du kannst das Verb auch benutzen, wenn du jemanden dankst. Wenn du das allerdings tust, achte darauf, dass du formelle Pronomen verwendest, wenn du mit einer Person sprichst, die eine Autoritätsfigur oder älter als du ist.

   • Wenn du mit einer Person in deinem Alter sprichst oder einer jüngeren Person bzw. jemanden, zu dem du eine enge Beziehung hast, dann kannst du ti ringrazio verwenden (ti rin-gratsio), eine umgangssprachliche Art jemanden zu danken.
   • Wenn die Person, der du dankst, älter als du ist oder ein unbekannter Erwachsener bzw. eine Autoritätsfigur, sage la ringrazio (la rin-gratsio).
   • Wenn du mehr als zu einer Person Danke sagst, dann sage vi ringrazio (vi rin-gratsio).

   Tipp: Viele Italiener rollen am Anfang von ringrazio ihr r, wodurch es sehr ähnlich dem spanischen r ausgesprochen wird.

   Werbeanzeige

Methode 3

Methode 3 von 3:

Auf „Danke“ antworten

PDF herunterladen

1. 
   1
   Verwende prego als Standardantwort auf grazie. Grazie wird am häufigsten verwendet, um „Danke“ auf Italienisch zu sagen. Prego (pre-go) wird normalerweise als Antwort verwendet, um mit „gern geschehen“ zu antworten. Wenn jemand also grazie sagt, dann ist prego, unabhängig mit wem du sprichst oder wofür dir gedankt wurde, eine angemessene Antwort.

   • Das Wort prego ist die erste Person Singular des Verbs pregare, was „beten“ bedeutet. Während es mit „Gern geschehen“ übersetzt wird, wenn du es als Antwort auf „Danke“ verwendest, bedeutet es wortwörtlich „Ich bete“.

   Tipp: Wenn du in Italien reist, wirst du das Wort prego häufig hören. Verkäufer und Verkäuferinnen werden es zum Beispiel sagen, um dich zu fragen, ob du Hilfe brauchst, Kellner und Kellnerin verwenden es, wenn sie dich zu deinem Tisch führen oder jemand, der an einer Tür steht, kann prego sagen, um anzudeuten, dass du zuerst gehen sollst.
2. 
   2
   Sage non c'è di che, wenn kein Dank notwendig ist. Die Phrase non c'è di che (non tscheh di kee) wird am besten mit „Nicht der Rede wert“ übersetzt. Wenn du etwas getan hast, dass du automatisch für dein Gegenüber getan hättest, kannst du diesen Ausdruck benutzen, um anzuzeigen, dass es kaum Umstände bereitet hat.

   • Wenn dir zum Beispiel jemand dafür dankt, dass du die Tür für die Person offen gehalten hast, kannst du mit non c'è di che antworten.
3. 
   3
   Verwende di niente, um auszudrücken, dass es keine großen Umstände gemacht hat. Das Wort niente bedeutet „nichts“, weshalb der Ausdruck di niente (di nie-en-tee) „Keine Ursache“ bedeutet. Diese Phrase wird normalerweise eher in der Umgangssprache verwendet.

   • Du kannst es mit di nulla (di nuu-la) probieren, was dasselbe bedeutet.
4. 
   4
   Frage ma di che, um anzudeuten, dass du nicht weißt, warum dir gedankt wird. Der Ausdruck ma di che (ma di kee) bedeutet „Aber wofür?“. Du kannst die Phrase einsetzen, um deinen Gesprächspartner auf clevere Art wissen zu lassen, dass es keinen Grund gibt, dir zu danken.

   • Wenn du den Ausdruck benutzt, sei mit deinem Ton und deiner Körpersprache vorsichtig. Ansonsten kann es passieren, dass die Person denkt, dass du tatsächlich nicht weißt, warum du ihr dankst.
   Werbeanzeige