Tải về bản PDFTải về bản PDFX
How.com.vn là một trang "wiki", nghĩa là nhiều bài viết ở đây là nội dung của nhiều tác giả cùng viết nên. Để tạo ra bài viết này, các tác giả tình nguyện đã thực hiện chỉnh sửa và cải thiện bài viết theo thời gian.
Bài viết này đã được xem 10.550 lần.
Cách chuẩn để nói “cảm ơn” trong tiếng Ý là “grazie” nhưng vẫn còn rất nhiều cách nói mang ý nhấn mạnh và chân thành hơn. Ngoài ra, cũng có rất nhiều cách để nói “không có chi” trong tiếng Ý. Bài viết này sẽ giúp bạn nói những câu phổ biến nhất.
Các bước
Nói "grazie".[1] Cách cơ bản nhất để nói cảm ơn trong tiếng Ý là dùng "grazie".- Từ này được dùng như thán từ có nghĩa "cảm ơn" hoặc "cảm ơn bạn".
- Cách phát âm thông thường của grazie là gra-zee nhưng phát âm chính xác hơn sẽ là GRAHT-see+eh.
Nói "no grazie" để từ chối lời mời.[2] Nếu bạn muốn nói "không, cảm ơn" với ai đó một cách lịch sự thì chỉ cần thêm "no" trước từ "cảm ơn" trong tiếng Ý.- No trong tiếng Ý có nghĩa là "không".
- Phát âm của câu này là no GRAHT-see+eh.
Quảng cáo
Nói cảm ơn rất nhiều bằng "molte grazie". Đây là cách đơn giản nhất để nói "cảm ơn rất nhiều" bằng tiếng Ý.- Molte trong tiếng Ý có nghĩa là "rất nhiều".
- Phát âm molte grazie là MOLE-teh GRAHT-see+eh.
Nói nghìn lần cảm ơn bằng "grazie mille" hoặc "mille grazie". Cụm từ này có nghĩa bóng là "cảm ơn rất nhiều". Nếu dịch cụm từ này đúng nghĩa đen thì có nghĩa là "cảm ơn nghìn lần" hoặc "nghìn lần cảm ơn".- Mille trong tiếng Ý là "phần nghìn".
- Cả hai vị trí sắp xếp từ đều có cùng ý nghĩa.
- Phát âm grazie mille là GRAHT-see+eh MEE-leh.
Dùng "grazie tante" trong ngữ cảnh nghiêm túc và mỉa mai. Thường thì cụm từ này được dùng một cách nghiêm túc có nghĩa là "cảm ơn nhiều".- Cụm từ này cũng được dùng để nói theo cách mỉa mai với nghĩa "cảm ơn nhiều" để trả lời sự xem thường hoặc xúc phạm.
- Khi đứng một mình, tante có nghĩa là "nhiều".
- Phát âm grazie tante là GRAHT-see+eh TAHN-teh.
Nói "ti ringrazio tanto" hoặc "la ringrazio tanto".[3] Cả hai cụm từ đều có nghĩa "cảm ơn rất nhiều" nhưng cụm từ sau mang nghĩa trang trọng hơn câu trước.- Từ ti và la đều được dùng để chỉ "bạn" nhưng "la" thì trang trọng hơn.
- Tanto có nghĩa là "nhiều".
- Ringrazio có nghĩa là "cảm ơn bạn".
- Phát âm ti ringrazio tanto là tea reen-GRAHT-see-oh TAHN-toe.
- Phát âm la ringrazio tanto là la reen-GRAHT-see-oh TAHN-toe.
Nói cảm ơn theo cách khác bằng cụm từ "grazie infinite". Cụm từ này có nghĩa là "cảm ơn rất nhiều" nhưng dịch sát nghĩa sẽ là "vô cùng biết ơn".- Infinite trong tiếng Ý có nghĩa là "vô cùng".
- Phát âm grazie infinite là GRAHT-see+eh een-feen-eet-ay.
Dùng cụm từ "grazie di tutto" khi bạn cảm ơn vì rất nhiều điều. cụm từ này được dùng để nói "cảm ơn vì mọi thứ".- Di có nghĩa là "của" hoặc "vì".
- Tutto có nghĩa là "tất cả" hoặc "mọi thứ".
- Phát âm grazie di tutto là GRAHT-see+eh dee too-toh.
Thể hiện sự chân thành bằng cụm từ "grazie di cuore". Câu này có nghĩa là "chân thành cảm ơn" hoặc "cảm ơn rất nhiều".- Cuore có nghĩa là "trái tim" hoặc "tấm lòng". Khi kết hợp với di thì có nghĩa là "bằng tấm chân tình", "chân thành" hoặc "trân trọng".
- Phát âm grazie di cuore là GRAHT-see+eh dee quoar-ay.
Quảng cáo
Trả lời bằng "prego". Cách đơn giản nhất để nói "không có chi", "không có gì đâu" trong tiếng Ý là dùng thán từ "prego".- Trong ngữ cảnh khác, prego còn được dùng với nghĩa "làm ơn".
- Cách phát âm đúng của từ prego là PRAY-goh.
Dùng cụm từ "non c’è di che". Cách nói này có nghĩa là "không sao/không dám". Ngụ ý của cụm từ này là bạn rất vui khi đã được giúp đỡ người khác làm việc gì đó.- Cụm từ này khó mà dịch sát nghĩa. Non có nghĩa là không, c’è có nghĩa "có", di có nghĩa "của" hoặc "vì" và "che" có nghĩa "đó", "cái mà" hoặc "điều đó".
- Ý chung của cụm từ này là "không sao/không dám" hoặc "không có gì".
- Phát âm của cụm từ này là noan cheh dee kay.
Dùng cụm từ "non c'è problema". Cụm từ này có nghĩa là "không vấn đề gì".- Problema có nghĩa là "vấn đề".
- Cụm từ này được dịch ra là "Không vấn đề gì" hoặc "không có gì cả".
- Phát âm của cụm từ này là noan cheh pro-BLEAH-mah.
Trả lời một cách không trang trọng bằng câu "di che cosa?". Câu hỏi này có nghĩa , "vì điều gì?". Theo nghĩa bóng thì bạn đang muốn nói "không có chi".- Cosa có nghĩa là "điều gì" or "vấn đề".
- Phát âm câu này là dee kay causa.
Nói "di niente."[4] Câu trả lời đơn giản này có nghĩa là "không có gì" nhưng dịch sát nghĩa sẽ là "chẳng là gì".- Niente có nghĩa là không có gì.
- Phát âm cụm từ này là dee ne+ehn-tay.
Quảng cáo
Tham khảo
- ↑ http://www.uwosh.edu/home_pages/faculty_staff/minniear/pages/LanguageAids.pdf
- ↑ http://www.audiblelanguages.com/learn-italian/lesson-2.php
- ↑ http://www.italymag.co.uk/italy-featured/grazie-mille-expressing-appreciation
- ↑ http://www.learnalanguage.com/learn-italian/italian-phrases/italian-survival.php
Bài viết này đã giúp ích cho bạn?
⚠️ Disclaimer:
Content from Wiki How Tiếng Việt language website. Text is available under the Creative Commons Attribution-Share Alike License; additional terms may apply.
Wiki How does not encourage the violation of any laws, and cannot be responsible for any violations of such laws, should you link to this domain, or use, reproduce, or republish the information contained herein.
- - A few of these subjects are frequently censored by educational, governmental, corporate, parental and other filtering schemes.
- - Some articles may contain names, images, artworks or descriptions of events that some cultures restrict access to
- - Please note: Wiki How does not give you opinion about the law, or advice about medical. If you need specific advice (for example, medical, legal, financial or risk management), please seek a professional who is licensed or knowledgeable in that area.
- - Readers should not judge the importance of topics based on their coverage on Wiki How, nor think a topic is important just because it is the subject of a Wiki article.
Quảng cáo
