Unduh PDFUnduh PDFArtikel ini disusun oleh tim penyunting terlatih dan peneliti yang memastikan keakuratan dan kelengkapannya.
Tim Manajemen Konten How.com.vn memantau hasil penyuntingan staf kami secara saksama untuk menjamin artikel yang berkualitas tinggi.
Artikel ini telah dilihat 72.651 kali.
Entah Anda sedang melancong di Italia atau hanya ingin berbincang dengan teman orang Italia dalam bahasa sehari-hari mereka, sopan santun sangatlah penting. Akan sangat membantu jika Anda mampu mengatakan “terima kasih” untuk menyatakan rasa syukur dengan rendah hati kepada seseorang yang telah memberikan sesuatu atau membantu Anda. Dalam bahasa Italia, cara yang paling umum untuk mengatakan “terima kasih” adalah ”grazie” (GRAHT-zi-ya). Namun, ada beberapa frasa lain yang dapat dipakai untuk menambah ekspresi Anda. [1]
Langkah
Gunakan ”grazie” untuk mengekspresikan rasa terima kasih dalam kebanyakan situasi. “Grazie” (GRAHT-zi-ya) adalah cara yang paling umum untuk mengatakan “terima kasih” dalam bahasa Italia. Frasa ini bisa dipakai dalam berbagai situasi ketika Anda ingin berterima kasih kepada seseorang. [2]- Walaupun orang Italia mempunyai kata ganti formal dan tidak formal, ”grazie” bukanlah kata yang dapat berubah bergantung pada lawan bicara. Oleh karenanya, kata ini bagus jika Anda tidak yakin apakah harus berbicara secara formal atau tidak kepada seseorang.
Latihlah cara mengucapkan kata ”grazie” secara benar. Orang yang berbicara bahasa Indonesia sering kali mengucapkan kata tersebut dengan "GRA-zii", layaknya melafalkan huruf-huruf tersebut dalam bahasa Inggris. Namun, dalam bahasa Italia tidak ada huruf-huruf yang tidak dibunyikan. Kata ”grazie” tersebut mempunyai 3 suku kata.[3]- Sebaiknya Anda tidak melafalkan “r” dalam kata ”grazie” seperti Anda melafalkan “r” dalam bahasa Indonesia. Suara “r” dalam bahasa Italia kental dengan getaran. Anda dapat menganggap bunyinya seperti cara mengucapkan kata “bor” yang diucapkan secara cepat. Bunyi “d” yang Anda buat dapat menyerupai bunyi “r” dalam bahasa Italia.
Tip: Berbeda dengan bahasa Indonesia dan beberapa bahasa lainnya, bahasa Italia memiliki aturan-aturan pelafalan yang konsisten dan kata-kata dalam bahasa Italia dieja secara fonetis. Jika Anda belajar cara mengucapkan sebuah huruf atau kombinasi dari huruf-huruf dalam satu kata, bunyinya akan sama dalam kata-kata yang lain.
Tambahkan “si” atau “no” saat ditawarkan sesuatu. Jika seseorang menawarkan sesuatu kepada Anda, gunakan “si” (si) untuk menunjukkan bahwa Anda menerima penawaran tersebut, atau “no” (noh) untuk menolaknya. Tambahkan dengan ”grazie” supaya sopan.[4]- Contohnya, jika Anda berjalan-jalan di Roma dan seorang penjual bunga menawarkan jualannya, Anda dapat mengatakan “no, grazie”, untuk menunjukkan bahwa Anda sedang tidak tertarik membeli bunga.
Iklan
Ungkapkan banyak terima kasih dengan mengatakan “molte grazie”. Frasa “molte grazie” (MOL-teh GRAHT-zi-ya) artinya “banyak terima kasih”. Jika Anda ingin menunjukkan rasa terima kasih melebihi “grazie”, gunakan frasa ini.[5]- Sebagai contoh, jika Anda mempunyai permintaan khusus sehingga agak merepotkan seseorang untuk memenuhinya, Anda dapat mengucapkan “molte grazie”. Frasa ini lebih kuat daripada “grazie” saja dan menyiratkan bahwa Anda mengerti dan menghargai apa yang seseorang tersebut telah lakukan untuk Anda.
Ungkapkan beribu-ribu terima kasih dengan mengucapkan “grazie mille” atau “mille grazie”. “Grazie mille” (GRAHT-zi-ya MIIL-leh) secara harafiah memiliki arti “beribu-ribu terima kasih”, tetapi lazimnya frasa ini digunakan untuk mengungkapkan “terima kasih banyak”. Kata “mille” dapat digunakan sebelum atau setelah kata “grazie” tanpa mengubah artinya. [6]- Sebagai contoh, Anda bisa mengatakan ”grazie mille per il Suo aiuto,” yang artinya “terima kasih banyak atas bantuan Anda.”
- Untuk bahasa Indonesia, dalam konteks ini frasa “beribu-ribu” atau “ribuan” lebih sering digunakan daripada “jutaan”. Anda dapat menganggap frasa ini sama artinya dengan “beribu-ribu terima kasih”.
Katakan ”grazie tante” untuk mengekspresikan rasa syukur yang sangat dalam. ”Grazie tante” (GRAHT-zi-ya TAHN-teh) adalah frasa dalam bahasa Italia yang artinya “terima kasih banyak”. Kata ”tante” memiliki arti “banyak” sehingga frasa tersebut sebenarnya berarti “banyak terima kasih.”[7]- Layaknya ”grazie mille”, Anda dapat menempatkan kata “tante” di sebelum atau sesudah kata “grazie” tanpa mengubah maknanya.
Tip: Frasa ”grazie tante” juga dapat digunakan sebagai respons sarkasme untuk perkataan yang menyinggung atau menyakitkan hati sehingga perhatikan betul nada bicaranya.
Coba “grazie di tutto” jika Anda ingin berterima kasih kepada seseorang untuk beberapa hal. Frasa “grazie di tutto” (GRAHT-zi-ya di TUT-toh) artinya “terima kasih untuk segalanya.” Frasa ini pada umumnya lebih cocok digunakan jika seseorang telah menolong Anda lebih dari sekali, atau jika dia membantu Anda dalam beberapa hal.[8]- Sebagai contoh, jika Anda menginap di sebuah hotel di Roma dan pemilik hotel memberi arahan beberapa kali dalam waktu yang berbeda, misalnya rekomendasi restoran terbaik dan waktu ideal untuk mengunjungi atraksi lokal, akan lebih pantas jika Anda mengatakan ”grazie di tutto” ketika cek keluar dari hotel.
Ubahlah ke kata ganti formal ketika berbicara dengan orang yang lebih tua daripada Anda. Kata “grazie” berasal dari kata kerja ”ringraziare”, yang berarti “untuk berterima kasih.” Anda juga dapat menggunakan kata kerja ini untuk berterima kasih kepada seseorang. Namun, kalau demikian, pastikan Anda memakai kata ganti formal untuk menyapa orang yang lebih tua atau kedudukannya lebih tinggi.[9]- Jika Anda berbicara kepada seseorang yang sebaya atau lebih muda, atau seseorang yang mempunyai hubungan dekat dengan Anda, katakan ”ti ringrazio” (tii rrin-GRAHT-zi-ya), yang merupakan cara tidak formal untuk mengatakan “Saya berterima kasih.”
- Jika Anda ingin berterima kasih kepada seseorang yang lebih tua, orang asing dewasa, atau seseorang yang kedudukannya lebih tinggi, gunakan ”la ringrazio” (lah rriin-GRAHT-zi-ya).
- Jika Anda menyatakan terima kasih kepada beberapa orang, katakan ”vi ringrazio” (vi rriin-GRAHT-zi-ya).
Tip: Banyak orang Italia menggulung bunyi “r” di awal kata ”ringrazio”, pelafalannya hampir sama dengan “r” dalam bahasa Spanyol.
Iklan
Gunakan ”prego” sebagai respons ”grazie”. ”Grazie” adalah cara paling biasa untuk mengatakan “terima kasih” dalam bahasa Italia dan ”prego” (PREY-goh) adalah cara yang paling lazim untuk mengucapkan “terima kasih kembali.” Jika seseorang mengatakan ”grazie” kepada Anda, “prego” merupakan tanggapan yang paling umum, tanpa memperhatikan siapa yang mengucapkan terima kasih atau untuk apa. [10]- Kata “prego” adalah bentuk tunggal orang pertama dari kata kerja “pregare”, yang artinya “untuk berdoa.” Walaupun diartikan sebagai “terima kasih kembali” saat dipakai untuk menanggapi “grazie”, secara harafiah kata “pregare” memiliki arti “saya berdoa.”
Tip: Jika berjalan-jalan ke Italia, Anda akan mendengar banyak kata “prego”. Anda akan mendengar ini dikatakan oleh penjaga toko yang menanyakan apakah Anda membutuhkan bantuan, pelayan restoran yang memandu Anda ke meja atau menanyakan pesanan Anda, atau seseorang di pintu yang mengisyaratkan bahwa Anda boleh lewat duluan.
Katakan ”non c'è di che'' jika ucapan terima kasih tidak diperlukan. Frasa “non c'è di che” (nohn chey di key) paling cocok diartikan sebagai “Anda tidak perlu berterima kasih kepada saya.” Jika Anda berbuat sesuatu yang dilakukan secara otomatis untuk setiap orang, Anda dapat mengatakan frasa ini untuk menyatakan bahwa Anda tidak direpotkan. [11]- Sebagai contoh, jika seseorang berterima kasih kepada Anda karena memegangi pintu untuk mereka, silakan menanggapi dengan "non c'è di che".
Coba katakan ”di niente” untuk menunjukkan bahwa Anda tidak merasa direpotkan. Kata “niente” berarti “tidak ada”, dan Anda dapat mengartikan frasa ”di niente” (di nii-yen-teh) untuk mengucapkan sesuatu yang kurang lebih berarti “tidak masalah”. Frasa ini biasanya dianggap lebih kasual.[12]- Anda juga dapat mencoba mengucapkan “di nulla” (di NUUL-lah), yang pada dasarnya memiliki arti sama.
Tanyakan “ma di che” untuk mengungkapkan bahwa Anda tidak mengetahui kenapa Anda diberi ucapan terima kasih. Frasa “ma di che” (mah di key) berarti “untuk apa?” Anda dapat menggunakannya sebagai cara cerdas untuk memberi tahu seseorang bahwa dia tidak perlu berterima kasih kepada Anda.[13]- Hati-hati dengan intonasi dan gerak tubuh Anda ketika menggunakan ini. Jika tidak, orang tersebut mungkin berpikir Anda benar-benar tidak tahu mengapa dia berterima kasih kepada Anda.
Iklan
Referensi
- ↑ https://www.rocketlanguages.com/italian/salutations/thank-you-in-italian
- ↑ http://www.uwosh.edu/home_pages/faculty_staff/minniear/pages/LanguageAids.pdf
- ↑ https://www.rocketlanguages.com/italian/pronunciation
- ↑ https://www.rocketlanguages.com/italian/salutations/thank-you-in-italian
- ↑ https://www.rocketlanguages.com/italian/salutations/thank-you-in-italian
- ↑ https://blogs.transparent.com/italian/grazie-prego/
- ↑ https://blogs.transparent.com/italian/grazie-prego/
- ↑ https://blogs.transparent.com/italian/grazie-prego/
- ↑ https://blogs.transparent.com/italian/grazie-prego/
Tentang How.com.vn ini
Tim Manajemen Konten How.com.vn memantau hasil penyuntingan staf kami secara saksama untuk menjamin artikel yang berkualitas tinggi. Artikel ini telah dilihat 72.651 kali.
Apakah artikel ini membantu Anda?
⚠️ Disclaimer:
Content from Wiki How Bahasa Indonesia language website. Text is available under the Creative Commons Attribution-Share Alike License; additional terms may apply.
Wiki How does not encourage the violation of any laws, and cannot be responsible for any violations of such laws, should you link to this domain, or use, reproduce, or republish the information contained herein.
- - A few of these subjects are frequently censored by educational, governmental, corporate, parental and other filtering schemes.
- - Some articles may contain names, images, artworks or descriptions of events that some cultures restrict access to
- - Please note: Wiki How does not give you opinion about the law, or advice about medical. If you need specific advice (for example, medical, legal, financial or risk management), please seek a professional who is licensed or knowledgeable in that area.
- - Readers should not judge the importance of topics based on their coverage on Wiki How, nor think a topic is important just because it is the subject of a Wiki article.
