Tải về bản PDFTải về bản PDFX
How.com.vn là một trang "wiki", nghĩa là nhiều bài viết ở đây là nội dung của nhiều tác giả cùng viết nên. Để tạo ra bài viết này, các tác giả tình nguyện đã thực hiện chỉnh sửa và cải thiện bài viết theo thời gian.
Bài viết này đã được xem 9.047 lần.
Trong tiếng Tây Ban Nha, "Buenos dias" là "Chào buổi sáng". Bên cạnh đó, vẫn còn rất nhiều cách để nói chào sáng bằng loại ngôn ngữ này. Bài viết sẽ hướng dẫn bạn nói một số câu thông dụng.
Các bước
Chào ai đó bằng câu "buenos días".[1] Đây là câu chào tiêu chuẩn, phổ thông thường được dạy trong sách để nói “chào buổi sáng” bằng tiếng Tây Ban Nha và bạn có thể dùng ở bất kỳ quốc gia nào nói ngôn ngữ này.- Nghĩa gốc của câu này là "ngày tốt lành".
- Buenos là một từ giống đực ở dạng số nhiều của từ "buen" hoặc "bueno", có nghĩa là "tốt".
- Días có nghĩa là "ngày". Với câu này, bạn phải dùng dạng số nhiều của từ "día".
- Vì "días" là từ giống đực, số nhiều, nên bạn phải dùng tính từ "buenos" cũng là từ giống đực, dạng số nhiều.[2]
- Lưu ý rằng cách nói này không thay đổi dựa trên độ thân thiết với người được chào. Vì không có động từ, bạn không cần phải lo lắng về việc chuyển từ dạng trang trọng sang dạng thông thường hay đổi từ dạng số ít sang số nhiều.
- Phát âm buenos días là boo-eh-nohs dee-ahs.
Dùng "buen día" trong một số ngữ cảnh.[3] Câu này không phải là cách nói trang trọng và chỉ được dùng ở các nước Châu Mỹ La tinh, bao gồm Puerto Rico và Bolivia.- Câu này chỉ dùng cho bạn bè hoặc trong ngữ cảnh thông thường. Ngoài ra, nó chỉ được dùng vào buổi sáng sớm.
- Phát âm buen día là boo-ehn dee-ah.
Nói đơn giản bằng câu "¡buenas!"[4]. Mặc dù không phải là câu chào buổi sáng chính thống nhưng nó có nguồn gốc từ câu "buenos días".- Câu này có thể dùng bất kỳ lúc nào trong ngày, bao gồm buổi sáng.
- Phát âm buenas là boo-eh-nahs.
Quảng cáo
Thêm "señor", "señora" hoặc "señorita" sau câu chào.[5] Bạn có thể chào một cách lịch sự với câu "buenos días" bằng việc thêm đúng danh xưng của người được chào.- Señor có nghĩa là "Ông" và được dùng để gọi bất kỳ người đàn ông nào. Phát âm là sehn-yor.
- Señora có nghĩa là "Bà" và chỉ dành để gọi phụ nữ đã kết hôn. Phát âm là sehn-yor-ah.
- Señorita có nghĩa là "Cô" và chỉ dành cho các cô gái chưa lập gia đình. Phá âm là sehn-yor-ee-tah.
Chào một nhóm người bằng câu "muy buenos días a todos". Khi đến chỗ đông người hoặc chào khán thính giả, bạn có thể dùng câu này để chào tất cả mọi người.- Lưu ý rằng câu này thường được dùng để nói với khán thính giả. Trong hầu hết các trường hợp, khi gặp một nhóm người trong bối cảnh thông thường, cá nhân thì bạn cần phải chào riêng từng người.
- Muy có nghĩa là “nhiều”
- A todos có nghĩa là “đến tất cả”
- Khi ghép lại thì câu chào này có nghĩa là “chào buổi sáng tất cả mọi người!”.
- Cách phát âm của câu này là moo-ee boo-eh-nohs dee-ahs ah toh-dohs.
Quảng cáo
Nói "¡arriba!"[6] Câu chào này có nghĩa như “rise and shine!” (bắt đầu ngày mới nào) trong tiếng Anh.- Dùng câu này để chào trẻ nhỏ hoặc người yêu khi bạn đánh thức họ dậy.
- Câu này có nghĩa là “dậy đi!”. Mục đích là để gọi người đang ngủ thức dậy vào buổi sáng.
- Phát âm của arriba là ah-rree-bah. Bạn sẽ phải cong lưỡi khi phát âm hai chữ “r”.
Nói "ya amaneció". Đây là một cách để hối thúc ai đó thức dậy khi họ vẫn chưa tỉnh ngủ.- Ya có nghĩa là “đã”.
- Amaneció bắt nguồn từ "amanecer", có nghĩa là "trời sáng".
- Câu này có nghĩa là "trời đã sáng rồi". Thường dùng để gọi người đang ngủ thức dậy vì mặt trời đã lên cao.
- Câu này phát âm là jah ah-mahn-ay-cee-oh, nên nhớ nhấn mạnh âm điệu ở chỗ "o".
Hỏi "¿Cómo amanecio usted?". Đây là một cách lịch sự để hỏi buổi sáng của ai đó thế nào.- Cómo là “thế nào”.
- Usted” là từ trang trọng để chỉ “bạn”
- Amaneció bắt nguồn từ “amanecer”, có nghĩa là “trời sáng”.
- Dịch cả câu là “Buổi sáng của bạn thế nào?”. Thật ra, câu này là để hỏi xem người nghe cảm thấy thế nào trong buổi sáng hôm đó.
- Phát âm của câu này là koh-moh ah-mahn-ay-cee-oh oos-tehd, nên nhớ nhấn mạnh âm điệu ở chỗ "o".
Quảng cáo
Tham khảo
- ↑ http://www.spanishdict.com/answers/233078/good-morning-in-spanish-good-night-in-spanish-#.UT4xOhzryj4
- ↑ http://www.learn-spanish-help.com/say-hello-in-spanish.html
- ↑ http://www.tripadvisor.com/Travel-g147319-s604/Puerto-Rico:Caribbean:Important.Phrases.html
- ↑ http://www.practicingspanish.com/backtobasics3a.html
- ↑ http://www.rlrouse.com/spanish/spanish-greetings-expressions.html
- ↑ http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=rise%20and%20shine
Bài viết này đã giúp ích cho bạn?
⚠️ Disclaimer:
Content from Wiki How Tiếng Việt language website. Text is available under the Creative Commons Attribution-Share Alike License; additional terms may apply.
Wiki How does not encourage the violation of any laws, and cannot be responsible for any violations of such laws, should you link to this domain, or use, reproduce, or republish the information contained herein.
- - A few of these subjects are frequently censored by educational, governmental, corporate, parental and other filtering schemes.
- - Some articles may contain names, images, artworks or descriptions of events that some cultures restrict access to
- - Please note: Wiki How does not give you opinion about the law, or advice about medical. If you need specific advice (for example, medical, legal, financial or risk management), please seek a professional who is licensed or knowledgeable in that area.
- - Readers should not judge the importance of topics based on their coverage on Wiki How, nor think a topic is important just because it is the subject of a Wiki article.
Quảng cáo
