Goedemorgen zeggen in het Spaans

De standaard manier om in het Spaans “goedemorgen” te zeggen is “buenos días,” maar je kunt mensen in het Spaans ook op andere manieren groeten in de ochtenduren. Hieronder hebben we een paar van de meeste gebruikte begroetingen voor je beschreven.

Methode 1

Methode 1 van 3:

Standaard "Goedemorgen"

Pdf downloaden

1
Normaal gesproken groet je iemand door "buenos días" te zeggen.^[1]XBron Dit is de standaard manier om in het Spaans “goedemorgen” te zeggen. Deze begroeting vind je terug in de meeste lesboeken en je kunt er in alle Spaans sprekende landen mee terecht.
- Letterlijk vertaald betekent het zinnetje "goede dagen."
- Buenos is het mannelijk meervoud van het woord "buen" of "bueno," wat letterlijk "goed" betekent.
- Días betekent letterlijk "dagen." In dit zinnetje moet je het meervoud van het woord "día" gebruiken.
- Omdat "días" een mannelijk zelfstandignaamwoord in het meervoud is, moet je de mannelijke meervoudsvorm van het bijvoeglijk naamwoord gebruiken, namelijk "buenos."^[2]XBron
- Het maakt bij deze begroeting niet uit hoe goed je de persoon die je groet kent. Omdat het een zin is zonder werkwoord, hoef je niet na te denken over enkelvoud of meervoud of mannelijk of vrouwelijk.
- Je spreekt buenos días uit als boe-ee-nos die-as.
2
In bepaalde situaties wordt ook wel "buen día" gezegd.^[3]XBron Dit is een veel informelere begroeting die alleen in bepaalde Latijns-Amerikaanse landen wordt gebruikt, zoals bijvoorbeeld in Puerto Rico en in Bolivia.
- Als mensen deze manier van begroeten al gebruiken, dan doen ze dan meestal onder vrienden of in een informele context. Mensen zeggen het eerder vroeger in de ochtend dan later.
- De uitspraak van buen día is boe-en die-a.
3
Je kunt ook kortweg "¡buenas!" roepen.^[4]XBron Dit is niet per se een ochtendgroet, maar de uitroep is wel gedeeltelijk afgeleid van "buenos días."
- Je kunt deze begroeting ’s morgens gebruiken, maar ook op andere momenten van de dag.
- Je spreekt buenas uit als boe-e-nas.
Advertentie

Methode 2

Methode 2 van 3:

Begroetingen met specifieke aanspreekvormen

Pdf downloaden

1
Je kunt je begroeting afsluiten met "señor," "señora" of "señorita."^[5]XBron Als je iemand op een beleefde manier wilt groeten kun je "buenos días" zeggen, gevolgd door de aanspreekvorm die bij die persoon hoort.
- Señor betekent "meneer" en je kunt het tegen iedere willekeurige man zeggen. De uitspraak is sen-jor.
- Señora betekent "mevrouw" en is bedoeld voor getrouwde vrouwen. Je spreekt het woord uit als sen-jor-aa.
- Señorita betekent "juffrouw" en wordt gezegd tegen vrouwen die niet getrouwd zijn. De uitspraak is sen-jo-rie-taa.
2
Tegen een groep zeg je "muy buenos días a todos." Als je een groep mensen of bijvoorbeeld het publiek wilt begroeten, kun je dit zinnetje gebruiken om in een keer de hele groep aan te spreken.
- De zin hierboven wordt bijvoorbeeld gebruikt door sprekers die hun publiek begroeten. In een andere, meer persoonlijke en informele context, als je bijvoorbeeld ergens binnenkomt waar veel mensen zijn, kun je het beste iedereen persoonlijk groeten.
- Muy betekent “heel” of “erg”
- A todos betekent “voor/aan iedereen.”
- Vrij vertaald betekent de hele zin dus “goede morgen allemaal!”
- Je spreekt deze begroeting uit als moei boe-ee-nos die-as a too-dos.
Advertentie

Methode 3

Methode 3 van 3:

Andere manieren om iemand ‘s morgens te begroeten

Pdf downloaden

1
Je kunt ook "¡arriba!" roepen.^[6]XBron Deze begroeting betekent ongeveer hetzelfde als “Tijd om op te staan!”
- Je zegt "¡arriba!" tegen iemand die nog in bed ligt, bijvoorbeeld tegen een kind, je partner of een ander familielid.
- "¡arriba!" betekent letterlijk “omhoog!” Je zegt hiermee tegen iemand die nog in bed ligt dat het tijd is om op te staan.
- Je spreekt arriba uit als aa-rrie-baa. De dubbele “r” moet je laten rollen.
2
Je kunt ook "ya amaneció" zeggen. Dat is een andere manier om iemand wakker te maken en te zeggen dat het tijd is om op te staan.
- Ya betekent “al.”
- Amaneció is een vervoeging van het werkwoord "amanecer," wat "licht worden" betekent.
- Letterlijk vertaald betekent deze begroeting "het is al licht buiten." Je zegt hiermee tegen de persoon die nog in bed ligt dat hij of zij wakker moet worden omdat de dag al begonnen is.
- Je spreekt "ya amaneció" uit als jaa aa-maa-ne-sjoo, met de klemtoon op "o".
3
Je kunt ook vragen "¿Cómo amaneció usted?" Dit is een beleefde manier om iemand te vragen hoe zijn of haar ochtend tot nu toe is verlopen.
- Cómo is een vraagwoord en betekent “hoe.”
- Usted” betekent “u.”
- Amaneció is een vervoeging van het werkwoord “amanecer,” wat hier “opstaan” betekent.
- Letterlijk vertaald vraag je hiermee dus “hoe bent u opgestaan?” Wat je hiermee bedoelt te vragen is hoe het die morgen met hem of haar gaat.
- Je spreekt deze zin uit als koo-moo aa-maa-ne-sjoo oes-ted, met de klemtoon op de letters "o" die een accent hebben.
Advertentie