Cách để Đọc truyện tranh Nhật bản (manga)

Manga là một thể loại truyện tranh Nhật Bản. Đọc manga khác với đọc truyện tranh, sách, hoặc tạp chí tiếng Anh. Học cách để đọc manga là đọc từ phải sang trái và từ trên xuống dưới, phân tích đúng các yếu tố trong khung tranh, và khám phá cảm xúc của các nhân vật bằng cách làm quen với một vài ký hiệu mô tả cảm xúc phổ biến sẽ giúp bạn tận hưởng niềm vui đọc truyện manga.

Phương pháp 1

Phương pháp 1 của 4:

Chọn thể loại manga

Tải về bản PDF

Có 5 loại manga chính. Seinen là manga dành cho đàn ông. Josei là manga dành cho phụ nữ. Shojo là manga dành cho con gái và Shonen là manga dành cho con trai. Kodomo là manga dành cho trẻ em.^{[1]XNguồn nghiên cứu}
Truyện tranh Nhật bản có nhiều thể loại, bao gồm nhiều đề tài và chủ đề. Một số thể loại manga phổ biến nhất bao gồm hành động, bí ẩn, phiêu lưu, tình cảm lãng mạn, hài hước, cuộc sống đời thường, khoa học viễn tưởng, pháp thuật, giới tính lẫn lộn, lịch sử, harem (thể loại truyện tình cảm mà trong đó, nhiều nhân vật nữ thích một nhân vật nam chính), và mecha (thể loại về những cỗ máy biết đi).^{[2]XNguồn nghiên cứu}
Trước khi đọc truyện manga đầu tiên, bạn nên dành thời gian để tìm hiểu một số bộ truyện thịnh hành. Một vài gợi ý về truyện khoa học viễn tưởng gồm có Ghost in the Shell và Akira. Bộ truyện nổi tiếng về chủ đề pháp thuật gồm Dragon Ball và Pokemon Adventures. Love Hina là bộ truyện tranh thường được nhắc đến về chủ đề cuộc sống đời thường, và Mobile Suit Gundam 0079 là bộ truyện tranh kết hợp giữa mecha (thể loại về những cỗ máy biết đi) và khoa học viễn tưởng.^{[3]XNguồn nghiên cứu}
Quảng cáo

Phương pháp 2

Phương pháp 2 của 4:

Bắt đầu

Tải về bản PDF

Sau khi tìm hiểu những thể loại manga khác nhau và làm quen với những bộ truyện tranh nổi tiếng, đã đến lúc bạn đưa ra quyết định xem mình sẽ đọc loại manga nào. Hãy nghe theo bản năng và chọn bộ truyện mà bạn thật sự thích thú!
Manga luôn được chia theo bộ và bao gồm nhiều câu chuyện. Hãy đảm bảo rằng bạn bắt đầu với tập truyện đầu tiên và tiếp tục đọc hết bộ truyện theo thứ tự thời gian. Nếu là một bộ truyện nổi tiếng, các tập truyện sẽ được xuất bản cùng nhau để tập hợp thành một bộ. Số phát hành và bộ truyện thường được in trên bìa.
Hãy đọc truyện manga với phần gáy sách nằm bên phải. Khi quyển truyện nằm trên bàn, bạn cần đảm bảo rằng trang truyện cuối nằm bên trái và gáy sách nằm bên phải. Cách này "ngược lại" so với cách đọc sách tiếng Anh.
Điều quan trọng là bạn bắt đầu đọc truyện manga đúng hướng. Bìa mặt thường sẽ bao gồm tên truyện cùng với tên của một hoặc nhiều tác giả. Lật lại quyển truyện nếu bạn thấy cảnh báo rằng, “Bạn đang đọc sai hướng!”
Quảng cáo

Phương pháp 3

Phương pháp 3 của 4:

Đọc các khung tranh

Tải về bản PDF

1
Đọc các khung tranh từ phải sang trái và từ trên xuống dưới. Giống như khi đọc các trang truyện, bạn nên đọc các khung tranh từ phải sang trái. Bắt đầu đọc mỗi trang truyện bằng cách đọc khung tranh ở góc trên bên phải. Hãy đọc từ phải sang trái và khi đọc tới lề trang, bạn tiếp tục với khung tranh ở góc bên phải của các hàng khung tranh tiếp theo.^{[4]XNguồn nghiên cứu}
- Nếu tất cả các khung tranh đều được sắp xếp theo hướng dọc, hãy bắt đầu với khung trên cùng.
- Cho dù các khung tranh không xếp thẳng hàng, hãy tuân theo nguyên tắc từ phải sang trái. Bắt đầu với hàng hoặc cột ở vị trí cao nhất và tiếp tục - từ phải sang trái - đến hàng hoặc cột thấp nhất.
Bạn nên đọc các khung hội thoại có chứa lời thoại giữa các nhân vật từ phải sang trái. Bắt đầu với một khung tranh nằm ở góc trên cùng phía bên phải và đọc các khung hội thoại từ phải sang trái, và từ trên xuống dưới.
Khung truyện tranh có nền màu đen thường mô tả những sự kiện đã xảy ra trước câu chuyện được kể trong manga. Nền màu đen biểu thị cảnh hồi tưởng về một sự kiện hoặc giai đoạn trước đó.^{[5]XNguồn nghiên cứu}
Một trang truyện có chứa khung tranh màu đen trên cùng, sau đó là khung có màu xám, và cuối cùng là khung có màu trắng đang mô tả sự chuyển tiếp thời gian từ quá khứ (khung màu đen) sang hiện tại (khung màu trắng).^{[6]XNguồn nghiên cứu}
Quảng cáo

Phương pháp 4

Phương pháp 4 của 4:

Cách biểu hiện cảm xúc của các nhân vật

Tải về bản PDF

Thông thường, các nhân vật trong truyện tranh Nhật bản sẽ được miêu tả bằng khung hội thoại rỗng nằm ngay hoặc dưới miệng của họ. Điều này thể hiện rằng nhân vật đang thở dài, và có thể được hiểu là họ đang cảm thấy khuây khỏa hoặc mệt mỏi.
Các nhân vật trong truyện tranh Nhật bản thường được mô tả đang bối rối bằng các đường gạch ngang mũi hoặc đôi má. Những cách thể hiện này nhằm mô tả nhân vật đang ngượng ngùng, quá khích, hoặc thậm chí có cảm xúc lãng mạn đối với một nhân vật khác.
Khi một nhân vật truyện tranh xuất hiện với mũi chảy máu, điều này thường có nghĩa là họ đang ham muốn một nhân vật khác hoặc đang nhìn chằm chằm với dục vọng về một nhân vật khác, thường thì đó là một người phụ nữ đẹp.^{[7]XNguồn nghiên cứu}
Đôi khi giọt mồ hôi được vẽ gần đầu của một nhân vật. Điều này thường thể hiện rằng nhân vật đó đang bối rối hoặc cảm thấy bế tắc trong một tình huống nhất định. Trường hợp này thường ít nghiêm trọng hơn so với sự lúng túng được mô tả bằng những đường gạch trên gương mặt.^{[8]XNguồn nghiên cứu}
Các bóng tối hoặc khoảng tối trên gương mặt thể hiện sự giận dữ, sự cáu gắt, hoặc trầm cảm. Khi một nhân vật xuất hiện trong khung tranh có đốm màu tím, màu xám, màu đen hoặc bóng tối trên nền, điều này thường thể hiện nguồn năng lượng tiêu cực xung quanh nhân vật.
Quảng cáo