ดาวน์โหลดบทความดาวน์โหลดบทความX
วิกิฮาวเป็น "wiki" ซึ่งหมายความว่าบทความหลายๆ บทความของเรานั้นเป็นการร่วมมือกันเขียนของผู้เขียนหลายคน ในการเขียนบทความชิ้นนี้ ผู้คน 25 คน ซึ่งบางคนไม่ขอเปิดเผยตัว ได้ร่วมกันเขียนและปรับปรุงเนื้อหาของบทความอย่างต่อเนื่อง
บทความนี้ถูกเข้าชม 19,810 ครั้ง
การเขียนวันที่ภาษาฝรั่งเศสไม่ใช่เรื่องยาก โดยมีรูปแบบเป็นวันและเดือน แต่แตกต่างจากระบบอังกฤษ เพราะเดือนหรือวันไม่ต้องเขียนขึ้นต้นด้วยตัวใหญ่
ขั้นตอน
ศึกษาชื่อเดือนต่างๆ. ชื่อเดือนฝรั่งเศสเขียนไว้ด้านล่างด้วย ตัวเอียง และคำอ่านฝรั่งเศสในวงเล็บ [1] ตัว (n) ในวงเล็บแทนเสียง "n" ขึ้นจมูก- มกราคม: janvier (ฌอง(n)-วิ-เย่)
- กุมภาพันธ์: février (เฟ-วริ-เย่)
- มีนาคม: mars (มาคซฺ)
- เมษายน: avril (อา-วริล)
- พฤษภาคม: mai (เม)
- มิถุนายน: juin (ฌูอัง(n))
- กรกฎาคม: juillet (ฌวี-เย่)
- สิงหาคม: août (อุท)
- กันยายน: septembre (เซพ-ตอง(n)-เบรอะ)
- ตุลาคม: octobre (ออค-ตอ-เบรอะ)
- พฤศจิกายน: novembre (โน-วอง(n)-เบรอะ)
- ธันวาคม: décembre (เด-ซอง(n)-เบรอะ)
- มกราคม: janvier (ฌอง(n)-วิ-เย่)
ศึกษาวิธีเขียนวันที่. ในภาษาฝรั่งเศส วันที่เขียนด้วยระบบ วัน เดือน ปี โดยไม่มีจุลภาคคั่น เดือนจะไม่เขียนขึ้นต้นด้วยตัวใหญ่ ตัวอย่างดังต่อไปนี้ (รวมถึงแบบย่อ):- 4 août 1789 (4/8/1789)
- 15 mars 2015 (15/3/2015)
การออกเสียงวันที่. วิธีออกเสียงวันที่ ให้เติม le นำหน้าวันที่ และอ่านวันที่เป็นเลขจำนวนนับ (เทียบกับภาษาอังกฤษ อ่านว่า "five" ไม่ใช่ "fifth").[2] ด้านล่างคือวิธีออกเสียงวันที่ในตัวอย่างด้านบน ลองศึกษาวิธีนับเลขในฝรั่งเศสก่อนหากคุณไม่คุ้นเคย:- "le quatre août mille sept cent quatre-vingt-neuf"
- "le quinze mars deux mille quatorze"
- ทุกเดือนถือเป็นคำนามเพศชาย จึงขึ้นต้นด้วย le เสมอ
ข้อยกเว้นสำหรับวันที่ต้นเดือน. วันที่ 1 ของเดือนให้เขียนว่า "1er" และออกเสียง "premier (เพรอ-มิ-เย่)" เป็นวันที่เดียวที่ใช้ระบบลำดับที่ไม่ใช่ระบบจำนวนนับ ตัวอย่าง:- 1er avril (1/4), อ่านว่า "le premier avril" (เลอ-เพรอ-มิ-เย่-อา-วริล)
โฆษณา
ศึกษาวันต่างๆในสัปดาห์. ลองศึกษาวันต่างๆ จากรายการด้านล่างนี้ [3] วันในฝรั่งเศสไม่เขียนขึ้นต้นด้วยตัวใหญ่- จันทร์: lundi (ลัง(n)-ดี)
- อังคาร: mardi (มาค-ดี)
- พุธ: mercredi (แม-เครอ-ดี)
- พฤหัสบดี: jeudi (เฌอ-ดี)
- ศุกร์: vendredi (วอง(n)-เดรอ-ดี)
- เสาร์: samedi (ซัม-ดี)
- อาทิตย์: dimanche (ดี-มัง(n)ชฺ)
- จันทร์: lundi (ลัง(n)-ดี)
ลองเขียนและออกเสียงวันที่ รวมถึงวันในสัปดาห์ด้วย. ใส่วันในสัปดาห์นำหน้าวันที่ ตัวอย่าง:- ระบบอังกฤษ: Wednesday, the 5th of June
- ฝรั่งเศส (เขียน): mercredi, le 5 juin 2001 (ทางการ)
- ฝรั่งเศส (เขียน): mercredi 5 juin 2001 (ธรรมดา)
- ฝรั่งเศส (พูด): mercredi cinq juin deux mille un
- ฝรั่งเศส (พูด): le mercredi cinq juin deux mille un (หากอยากอธิบายวันอย่างละเอียด)
รู้ว่าเมื่อใดควรใช้คำนำหน้านาม (article). วันในสัปดาห์เป็นคำนามเพศชาย จึงใช้ “le” นำหน้า[4] เช่น "Le samedi est le sixième jour." แปลว่า "วันเสาร์คือวันที่หกในสัปดาห์" แต่จะมีความแตกต่างระหว่างการพูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในวันที่เฉพาะเจาะจง สังเกตความแตกต่างระหว่าง le samedi และ samedi:[5]- Samedi, je dîne au restaurant. = ในวันเสาร์ ฉันกินอาหารที่ภัตตาคาร. (เหตุการณ์เกิดครั้งเดียว)
- Le samedi, je dîne au restaurant. = ทุกๆ วันเสาร์, ฉันกินอาหารที่ภัตตาคาร. (เหตุการณ์เกิดซ้ำ)
โฆษณา
การถามวันที่วันนี้. ถามวันที่วันนี้ด้วยประโยค Quelle est la date aujourd’hui? (แกล-เล-ลา-ดัท-โอฌูคฺดุย)- Aujourd'hui แปลว่า "วันนี้" หรือคุณอาจใช้ d'aujourd'hui ("ของวันนี้") เพื่อให้คำนี้เป็นคำนาม แทนที่จะเป็นคำวิเศษณ์ นิยมใช้ทั้งสองแบบพอกัน
การถามวันในสัปดาห์. ถามวันในสัปดาห์ด้วยประโยค Quel jour sommes-nous aujourd’hui? (แกล-ฌูคฺ-ซอม-นู-โอฌูคฺดุย)หรือ Quel jour est-on aujourd’hui? (แกล-ฌูคฺ-เอ-ตง-โอฌูคฺดุย) [6]
เขียนวันที่ในประโยค. หากมีคนถามคำถามด้านบน ให้ตอบดังนี้:- หากจะตอบ " วันนี้คือวันจันทร์ ที่ 15 พฤศจิกายน" เขียนว่า Aujourd'hui, c'est le lundi 15 novembre.
- หากจะตอบ "วันนี้คือวันอาทิตย์" พูดว่า Aujourd'hui, c'est dimanche. หรือ C'est dimanche.
ใช้บุพบท en. ใช้บุพบทนี้เพื่อเขียน "ในเดือนกรกฎาคม" (en juillet), "ในปี 1950" (en 1950), "ในเดือนเมษายน ปี 2011" (en avril 2011) เป็นต้นฯ[7] วลีนี้เขียนไว้ต้นหรือท้ายประโยคก็ได้ เช่น:- J’ai un rendez-vous chez le médecin en mars. = ฉันมีนัดกับหมอในเดือนมีนาคม
- J'ai vécu à Paris en 1990. = ฉันเคยอยู่ที่ปารีสในปี 1990
โฆษณา
เคล็ดลับ
- การอ่านออกเสียงด้านบนเป็นไปตามฝรั่งเศสในบทเรียน คนในประเทศที่ใช้ฝรั่งเศสหรือประเทศอื่นอาจออกเสียงต่างไป แนะนำให้ออกเสียงตามบทเรียนฝรั่งเศส เพราะสำเนียงที่ต่างออกไปอาจทำให้ชาวฝรั่งเศสไม่เข้าใจ
โฆษณา
ข้อมูลอ้างอิง
- ↑ http://french.languagedaily.com/wordsandphrases/french-months
- ↑ http://www.dummies.com/how-to/content/how-to-talking-about-days-months-seasons-and-dates.html
- ↑ http://french.languagedaily.com/wordsandphrases/days-of-the-week
- ↑ http://www.pimsleurapproach.com/resources/french/grammar-guides/masculine-feminine/
- ↑ http://www.frenchtoday.com/blog/how-to-say-the-date-in-french-le-or-no-le
- ↑ http://www.learnfrenchlanguageguide.com/learn-french-grammar/french-calendar-and-dates/
- ↑ http://www.dummies.com/how-to/content/how-to-talking-about-days-months-seasons-and-dates.html
บทความนี้เป็นประโยชน์กับคุณไหม
⚠️ Disclaimer:
Content from Wiki How ไท language website. Text is available under the Creative Commons Attribution-Share Alike License; additional terms may apply.
Wiki How does not encourage the violation of any laws, and cannot be responsible for any violations of such laws, should you link to this domain, or use, reproduce, or republish the information contained herein.
- - A few of these subjects are frequently censored by educational, governmental, corporate, parental and other filtering schemes.
- - Some articles may contain names, images, artworks or descriptions of events that some cultures restrict access to
- - Please note: Wiki How does not give you opinion about the law, or advice about medical. If you need specific advice (for example, medical, legal, financial or risk management), please seek a professional who is licensed or knowledgeable in that area.
- - Readers should not judge the importance of topics based on their coverage on Wiki How, nor think a topic is important just because it is the subject of a Wiki article.
โฆษณา
