Comment écrire la date en français

Télécharger l'article

Télécharger l'article

Dans cet article:

Écrire et prononcer les dates en français

Écrire et prononcer les jours de la semaine

Utiliser les dates dans les phrases

Articles en relation

Références

Il n'est pas difficile d'écrire la date en français, mais en français la date s'écrit au format « jour mois ». Contrairement à l'anglais, les noms des mois et des jours de la semaine ne sont pas écrits en commençant par une lettre majuscule.

Étapes

Partie 1

Partie 1 sur 3:

Écrire et prononcer les dates en français

Télécharger l'article

1. 
   1
   Apprenez les noms des mois. Les noms français sont écrits ci-dessus en italique, avec la prononciation française entre parenthèses . Le (n) en parenthèses représente un « n » nasalisé.

   • January : janvier (zhah(n)-vyay)
   • February : février (fay-vree-yay)
   • March : mars (mahrs)
   • April : avril (ah-vreel)
   • May : mai (meh)
   • June : juin (zhwa(n))
   • July : juillet (zhwee-eh)
   • August : aout (oot)
   • September : septembre (sehp-tah(n)
   • October : octobre (ohk-tohbr)
   • November : novembre (noh-vah(n)
   • December : décembre (day-sah(n)
2. 
   2
   Apprenez à écrire la date. En français, la date est écrite dans l'ordre « jour mois année », sans virgule pour séparer chaque terme. Notez que le mois n'est pas écrit avec une lettre majuscule au début. Voici quelques exemples (plus la version abrégée) :

   • 4 aout 1789 (4/8/1789)
   • 15 mars 2015 (15/3/2015)
3. 
   3
   Dites la date à haute voix. Pour lire la date à haute voix, ajoutez « le » au début de la date et lisez toutes les dates comme des nombres cardinaux . Apprenez à compter en français si vous n'êtes pas habitué à lire des nombres en français.

   • « Le quatre aout mille-sept-cent-quatre-vingt-neuf »
   • « Le quinze mars deux-mille-quatorze »
   • Chaque mois est un nom masculin, donc l'article toujours utilisé est « le ».
4. 
   4
   Apprenez l'exception du premier du mois. S'agissant du premier jour du mois, utilisez « 1er » à l'écrit et lisez « premier ». C'est la seule date qui utilise des nombres ordinaux (premier) au lieu des cardinaux (un). Par exemple:

   • 1er avril (1 - 4), lu « le premier avril »
   Publicité

Partie 2

Partie 2 sur 3:

Écrire et prononcer les jours de la semaine

Télécharger l'article

1. 
   1
   Apprenez les jours de la semaine. Référez-vous à la liste ci-dessus pour apprendre les jours de la semaine en français, ainsi que leurs prononciations . Notez qu'en français, les jours de la semaine ne s'écrivent pas en commençant par une lettre majuscule.

   • Monday : lundi (luh(n)-dee)
   • Tuesday : mardi (mahr-dee)
   • Wednesday : mercredi (mehr-kruh-dee)
   • Thursday : jeudi (zhuh-dee)
   • Friday : vendredi (vah(n)-druh-dee)
   • Saturday : samedi (sahm-dee)
   • Sunday : dimanche (dee-mah(n)sh)
2. 
   2
   Écrivez et prononcez la date, y compris le jour de la semaine. C'est identique à l'écriture de la date, avec le jour de la semaine ajouté au début de la phrase. Voici un exemple.

   • Français (écrit) : mercredi, le 5 juin 2001 (formel).
   • En anglais, on écrirait « Wednesday, the 5th of June.
   • Français (écrit) : mercredi 5 juin 2001 (normal).
   • Français (parlé) : « mercredi cinq juin deux-mille-un ».
   • Français (parlé) : « le mercredi cinq juin deux-mille-un » (éventuellement pour décrire un jour précis).
3. 
   3
   Sachez quand utiliser les articles. Chaque jour de la semaine est un nom masculin, donc il est utilisé l'article « le  ». Par exemple, « le samedi est le sixième jour », si vous parlez d'un évènement qui s'est déroulé un jour spécifique, vous devez savoir la différence entre « le samedi » et « samedi  ».

   • « Samedi, je dine au restaurant » (un seul évènement).
   • « Le samedi, je dine au restaurant » (un évènement répété ).
   Publicité

Partie 3

Partie 3 sur 3:

Utiliser les dates dans les phrases

Télécharger l'article

1. 
   1
   Demandez la date du jour. Demandez la date du jour à quelqu'un en disant ou en écrivant « Quelle est la date aujourd’hui ? »

   • Ou soit, vous pouvez utiliser « aujourd'hui » pour utiliser le mot comme un nom au lieu d'un adverbe. Les deux sont largement utilisés.
2. 
   2
   Demandez le jour de la semaine. Pour demander le jour de la semaine, dites « Quel jour sommes-nous aujourd’hui ? » ou « Quel jour est-on aujourd’hui  ? »
3. 
   3
   Déclarez la date du jour dans une phrase. Si quelqu'un vous demande l'une des questions ci-dessus, soyez prêt(e) à répondre.

   • Pour répondre, écrivez « Aujourd'hui, c'est le lundi 15 novembre » (si la date est 15 novembre).
   • Pour répondre, vous pouvez dire « Aujourd'hui, c'est dimanche (s'il s'agit du dimanche) » ou simplement « C'est dimanche ».
4. 
   4
   Utilisez la préposition « en ». Utilisez ce mot pour écrire « en juillet », « en 1950 », « en avril 2011 », et autres . Cette expression peut être mise au début ou à la fin de la phrase.

   • « J’ai un rendez-vous chez le médecin en mars. »
   • « J'ai vécu à Paris en 1990. »
   Publicité

Conseils

• La prononciation fournie dans cet article provient des livres de français. Une personne provenant d'un pays francophone ou en dehors de la France peut prononcer ces mots différemment.

Publicité