Das Datum auf Französisch schreiben

Es ist nicht schwer, das Datum auf Französisch zu schreiben, obwohl die Namen der Monate und Wochentage im Gegensatz zum Deutschen nicht großgeschrieben werden.

Methode 1

Methode 1 von 3:

Das Datum auf Französisch schreiben und aussprechen

PDF herunterladen

1
Lerne die Monatsnamen. Die französischen Namen oben sind kursiv geschrieben, mit der Aussprache dahinter in Klammern gesetzt. Ein in Klammern gesetztes (n) symbolisiert ein nasales "n."
- Januar: janvier (zhah(n)-vyay)
- Februar: février (fay-vree-yay)
- März: mars (mahrs)
- April: avril (ah-vreel)
- Mai: mai (meh)
- Juni: juin (zhwa(n)
- Juli: juillet (zhwee-eh)
- August: août (oot)
- September: septembre (sehp-tah(n)
- Oktober: octobre (ohk-tohbr)
- November: novembre (noh-vah(n)
- Dezember: décembre (day-sah(n)
2
Lerne, wie man das Datum schreibt. Auf Französisch wird das Datum in der "Tag Monat Jahr"-Reihenfolge geschrieben, ohne trennende Kommas dazwischen. Achte darauf, dass der Monat nicht großgeschrieben wird. Hier sind ein paar Beispiele (plus die abgekürzte Version):
- 4 août 1789 (4.8.1789)
- 15 mars 2015 (15.3.2015)
3
Sprich das Datum laut aus. Um das Datum laut zu lesen, füge "le" vor dem Anfang des Datums ein und lies jedes Datum als Kardinalzahl (“fünf” anstatt “der fünfte”).^{[1]XForschungsquelle} Hier sind die vorigen Beispiele, aber so geschrieben, wie du sie aussprechen würdest. Lerne, auf Französich bis 50 zu zählen, wenn du mit den französischen Zahlen nicht vertraut bist:
- "le quatre août mille sept cent quatre-vingt-neuf"
- "le quinze mars deux mille quatorze"
- Alle Monate sind maskuline Nomen, weshalb der verwendete Artikel immer "le" ist.
4
Lerne die Ausnahme für den Ersten des Monats. Wenn du über den ersten Tag des Monats sprichst, verwende schriftlich "1er" und sage "premier", wenn du es aussprichst. Das ist das einzige Datum, das eine Ordinalzahl ("erste") anstatt einer Kardinalzahl verwendet. Zum Beispiel:
- 1er avril (1.4.), ausgesprochen "le premier avril."
Werbeanzeige

Methode 2

Methode 2 von 3:

Die Wochentage schreiben und aussprechen

PDF herunterladen

1
Lerne die Wochentage. Schau dir die obige Liste an, um die Wochentage auf Französisch zu lernen, zusammen mit ihrer Aussprache.^{[2]XForschungsquelle} Achte darauf, dass die Wochentage im Französischen nicht großgeschrieben werden.
- Montag: lundi (luh(n)-dee)
- Dienstag: mardi (mahr-dee)
- Mittwoch: mercredi (mehr-kruh-dee)
- Donnerstag: jeudi (zhuh-dee)
- Freitag: vendredi (vah(n)-druh-dee)
- Samstag: samedi (sahm-dee)
- Sonntag: dimanche (dee-mah(n)sh)
2
Schreibe und sprich das Datum aus, wobei du den Wochentag dazu sagst. Das geht genauso, wie beim Schreiben des Datums, nur dass du jetzt den Wochentag an den Anfang der Wendung setzt. Hier ist ein Beispiel:
- Deutsch: Mittwoch, der 5. Juni
- Französisch (schriftlich): mercredi, le 5 juin 2001 (förmlich)
- Französisch (schriftlich): mercredi 5 juin 2001 (normal)
- Französisch (mündlich): mercredi cinq juin deux mille un
- Französisch (mündlich): le mercredi cinq juin deux mille un (wenn du einen genauen Tag beschreiben willst).
3
Du solltest wissen, wann du Artikel verwenden musst. Alle Wochentage sind maskuline Nomen, weshalb der Artikel le verwendet wird.^{[3]XForschungsquelle} Zum Beispiel, "Le samedi est le sixième jour.", bedeutet "Samstag ist der sechste Tag." Wenn du jedoch von einem Ereignis sprichst, das an einem bestimmten Tag stattgefunden hat, dann solltest du den Unterschied zwischen "le samedi" und "samedi" kennen.^{[4]XForschungsquelle}
- Samedi, je dîne au restaurant. = Am Samstag esse ich in einem Restaurant zu Abend. (Ein einmaliges Ereignis.)
- Le samedi, je dîne au restaurant. = Ich esse jeden Samstag in einem Restaurant zu Abend. (Ein wiederholtes Ereignis.)
Werbeanzeige

Methode 3

Methode 3 von 3:

Das Datum in Phrasen verwenden

PDF herunterladen

1
Frage nach dem heutigen Datum. Frage jemanden, was das Datum heute ist, indem du sagst oder schreibst: Quelle est la date aujourd’hui?
- Aujourd'hui heißt "heute." Wahlweise kannst du auch d'aujourd'hui ("von heute") verwenden, um das Wort als Hauptwort anstatt als Adverb zu verwenden. Beides ist sehr gängig.
Um nach dem Wochentag zu fragen, sage: Quel jour sommes-nous aujourd’hui? oder Quel jour est-on aujourd’hui?^{[5]XForschungsquelle}
3
Verwende das heutige Datum in einem Satz. Wenn jemand dir eine der obigen Fragen stellt, sei auf die Antwort vorbereitet:
- Um zu antworten, "Heute ist Montag, der 15. November", schreibe Aujourd'hui, c'est le lundi 15 novembre.
- Um zu antworten "Heute ist Sonntag", sage Aujourd'hui, c'est dimanche. oder einfach C'est dimanche.
4
Verwende die Präposition en. Verwende dieses Wort, um "im Juli" (en juillet), "(im Jahr) 1950" (en 1950), "im April 2011" (en avril 2011), usw. zu schreiben.^{[6]XForschungsquelle} Diese Phrase kann entweder am Anfang oder am Ende eines Satzes stehen. Zum Beispiel:
- J’ai un rendez-vous chez le médecin en mars. = I habe einen Arzttermin im März.
- J'ai vécu à Paris en 1990. = Ich habe 1990 in Paris gewohnt.
Werbeanzeige

Tipps

Die angegebene Aussprache ist Standardfranzösisch. Jemand aus einem französischsprachigen Land außerhalb Frankreichs oder auch aus einer anderen Gegend in Frankreich, könnte diese Wörter anders aussprechen.

Werbeanzeige