ดาวน์โหลดบทความดาวน์โหลดบทความX
วิกิฮาวเป็น "wiki" ซึ่งหมายความว่าบทความหลายๆ บทความของเรานั้นเป็นการร่วมมือกันเขียนของผู้เขียนหลายคน ในการเขียนบทความชิ้นนี้ นักเขียนที่อาสาสมัครมาได้ร่วมกันเขียนและปรับปรุงเนื้อหาของบทความอย่างต่อเนื่อง
บทความนี้ถูกเข้าชม 20,919 ครั้ง
แม้ว่า “Bonjour” จะถือเป็นคำสามัญที่สุดในการทักทายเป็นภาษาฝรั่งเศส แต่ก็ยังมีอีกหลากหลายวิธีที่เราใช้พูด “สวัสดี” เป็นภาษาฝรั่งเศสได้ ลองดูคำทักทายที่คุณควรรู้ได้ที่ด้านล่างนี้เลย
ขั้นตอน
พูดว่า "Bonjour" ได้ในทุกสถานการณ์. คำนี้ถือเป็นคำมาตรฐานที่หนังสือเรียนมักแปลว่า “สวัสดี” ใช้ได้ทั้งในสถานการณ์ทางการและเป็นกันเอง- Bonjour คือการรวมกันของคำว่า "bon" แปลว่า "ดี" และ "jour" แปลว่า วัน หากแปลประโยคนี้แบบตรงตัว จะแปลได้ว่า "วันที่ดี"
- ออกเสียงประโยคนี้ว่า บง-ชูคฺ[1]
ใช้ "Salut" ในสถานการณ์เป็นกันเอง. ประโยคนี้จึงแปลได้ว่า “หวัดดี” แทนที่จะเป็น “สวัสดี”- แม้ว่า salut จะเป็นคำสำหรับใช้ทักทาย แต่คำนี้เกี่ยวข้องกับกริยาฝรั่งเศส "saluer" แปลว่า "ทักทาย" หรือ "ทำความเคารพ" หากแปล salut แบบตรงตัว จะแปลได้ว่า "ลาก่อนหรือบ๊ายบาย" และมักใช้ในสถานการณ์ไม่เป็นทางการ
- ประโยคนี้ออกเสียงโดยไม่มีเสียง “t” ท้ายประโยค ดังนั้น จึงออกเสียงว่า ซา-ลู
- "Salut" อาจแปลว่า "ลาก่อน" ก็ได้เช่นกัน ดังนั้น คำนี้จึงใช้ได้ทั้งในตอนเริ่มและจบบทสนทนา
- อีกประโยคทักทายที่ใช้คำนี้คือ “Salut tout le monde!” แปลคร่าวๆ ได้ว่า “หวัดดี ทุกคน!” คำว่า "tout" แปลว่า "ทั้งหมด" และ "le monde" แปลว่า "โลก" ประโยคนี้ใช้พูดระหว่างกลุ่มเพื่อนสนิทเท่านั้น[2]
พูดว่า "Hé" หรือ "Tiens" ในสถานการณ์เป็นกันเองก็ได้เช่นกัน. ทั้งสองคำนี้อาจไม่ใช่คำมาตรฐานและเป็นทางการเท่า bonjour แต่ทั้งคู่ใช้พูด “สวัสดี” ได้ในสถานการณ์ที่เป็นกันเองมากๆ- Hé แปลเป็นภาษาอังกฤษได้ว่า "hey (เฮ้)" และออกเสียงคล้ายกันด้วย เพราะมี é ท้ายคำ ซึ่งออกเสียงคล้ายสระเอ
- อีกประโยคที่ใช้พูดระหว่างเพื่อนคือ "Hé là!" แปลว่า "เฮ้ หวัดดี!"
- คำว่า tiens! เป็นประโยคทักทายที่ใช้พูด “สวัสดี” แบบประหลาดใจ ซึ่ง "ie" ในคำนี้เป็นเสียงขึ้นจมูก ทำให้ออกเสียงคำนี้ได้ว่า ‘’เตียง’’[3]
รับสายโทรศัพท์โดยพูดว่า"Allô". คำนี้ออกเสียงคล้าย “hello (ฮัลโหล)” ในภาษาอังกฤษมากที่สุด และมักใช้พูดทักทายใครบางคนทางโทรศัพท์- ออกเสียงประโยคนี้ว่า อา-โล โดยออกเสียงเน้นหนักที่พยางค์ที่สอง
- คุณสามารถถามว่า "âllo?" ได้เช่นกัน หากใช้ถาม ให้ออกเสียงเน้นหนักที่พยางค์แรก ประโยคนี้จะใช้เมื่อคุณอยากถามว่า “ฮัลโหล? ฟังอยู่หรือเปล่า?” [4]
ใช้ "bienvenue" เพื่อพูดต้อนรับ.[5] หากมีคนมาเยี่ยมคุณที่บ้านหรือที่ทำงาน คุณสามารถกล่าวต้อนรับได้ด้วยประโยคนี้ ซึ่งแปลว่า “ยินดีต้อนรับ!”- หากแปลประโยคนี้แบบตรงตัว จะแปลได้ว่า "การมาถึงอย่างดี" โดย Bien แปลว่า "ดี" และ venue เป็นคำนามแปลว่า การมาถึง
- ออกเสียงประโยคนี้ว่า เบียง-เวอ-นู
- อีกวิธีในการพูดต้อนรับให้ยาวขึ้นคือการพูดว่า "être le bienvenu" โดยคำว่า "être" เป็นกริยาแปลว่า "เป็น"
โฆษณา
ใช้ "Bonjour" ในตอนเช้าหรือตอนบ่าย. เนื่องจากไม่มีคำทักทายเฉพาะสำหรับตอนเช้าหรือตอนบ่าย จึงใช้เหมือนกันทั้งสองเวลา- เนื่องจาก bonjour แปลตรงตัวว่า “วันที่ดี” ดังนั้นเวลาที่คุณพูดประโยคนี้จะเหมือนกับคุณพูดว่า “ตอนเช้าที่ดี (สวัสดีตอนเช้า)” หรือ “ตอนบ่ายที่ดี (สวัสดีตอนบ่าย)” เนื่องจากตอนเช้าและตอนบ่ายถือเป็นช่วงเวลากลางวัน
เปลี่ยนไปใช้ "Bonsoir" ในตอนเย็น. ประโยคนี้แปลตรงตัวได้ว่า “ตอนเย็นที่ดี (สวัสดีตอนเย็น)” และใช้พูด “สวัสดี” ในตอนเย็นหรือตอนกลางคืนเท่านั้น[6]- ประโยคนี้ใช้ได้ทั้งสถานการณ์ทางการและเป็นกันเอง แต่ส่วนใหญ่จะได้ยินในสถานการณ์ทางการ
- Bon แปลว่า “ดี” และ soir แปลว่า “ตอนเย็น”
- ออกเสียงประโยคนี้ว่า บง-ซัว
- วิธีกล่าวทักทายกลุ่มคนในช่วงเวลาตอนเย็นคือการพูดว่า "Bonsoir mesdames et messieurs" แปลว่า "สวัสดีตอนเย็น ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีทั้งหลาย"
โฆษณา
ข้อมูลอ้างอิง
- ↑ http://www.uwosh.edu/home_pages/faculty_staff/minniear/pages/LanguageAids.pdf
- ↑ http://www.france-pub.com/french/french_1.htm
- ↑ http://www.french-linguistics.co.uk/pronunciation/french_nasalised_vowels.shtml
- ↑ http://www.wordreference.com/enfr/hello
- ↑ http://www.wordreference.com/enfr/welcome
- ↑ http://www.learn-french-help.com/french-greetings.html
เกี่ยวกับวิกิฮาวนี้
มีการเข้าถึงหน้านี้ 20,919 ครั้ง
บทความนี้เป็นประโยชน์กับคุณไหม
⚠️ Disclaimer:
Content from Wiki How ไท language website. Text is available under the Creative Commons Attribution-Share Alike License; additional terms may apply.
Wiki How does not encourage the violation of any laws, and cannot be responsible for any violations of such laws, should you link to this domain, or use, reproduce, or republish the information contained herein.
- - A few of these subjects are frequently censored by educational, governmental, corporate, parental and other filtering schemes.
- - Some articles may contain names, images, artworks or descriptions of events that some cultures restrict access to
- - Please note: Wiki How does not give you opinion about the law, or advice about medical. If you need specific advice (for example, medical, legal, financial or risk management), please seek a professional who is licensed or knowledgeable in that area.
- - Readers should not judge the importance of topics based on their coverage on Wiki How, nor think a topic is important just because it is the subject of a Wiki article.
โฆษณา
