Как спросить как дела на французском

Обычно, во Франции говорят "comment allez-vous? ", что значит "как у вас дела?". Есть несколько похожих фраз, которые используются наиболее часто. Они могут вам пригодиться.

Метод 1

Метод 1 из 3:

Вопросы

Загрузить PDF

1
Спросите вежливо "Comment allez-vous?" Это значит "Как у вас дела?". Этой фразой можно воспользоваться в любой ситуации, однако, она наиболее подходит для использования в формальной обстановке.
- Произношение: Комонт алле ву?^{[1]XИсточник информации}
- Comment значит "как".
- Allez это форма глагола "aller," который значит "идти".
- Vous значит "вы".
- То есть, практически эта фраза переводится "Как у вас идут дела?"
2
Спросите друзей "Comment ça va?" Это менее формальная фраза. Задавайте этот вопрос друзьям и хорошим знакомым.
- Произношение: комон са ва?
- Comment значит "как".
- Va это еще одна форма глагола aller, что значит "идти".^{[2]XИсточник информации}
- Слово ça значит "оно"^{[3]XИсточник информации}
- Дословно переводится фраза так: "Как идут дела?", или "Как дела? "
3
Сократите фразу до "Ça va?" Это неформальное выражение, которое значит "как ты?"
- Произношение: са ва?
- Более дословный перевод: "все идет? "^{[4]XИсточник информации} Это больше похоже на русское Что нового?
4
Скажите "Comment vas-tu?" Тут слово "вы" заменено на "ты". Используйте фразу в кругу друзей.
- Произношение: комон ва ту?^{[5]XИсточник информации}
- Comment значит "как" vas это форма глагола "aller," а tu переводится как "ты".
- То есть, фраза переводится так: "Как у тебя дела?"
Реклама

Метод 2

Метод 2 из 3:

Ответ на вопрос

Загрузить PDF

1
Ответьте "bien".^{[6]XИсточник информации} Слово "bien" значит "хорошо". Вы можете использовать это слово, как ответ на вопрос "как дела?", однако, чаще оно используется в фразе.
- Произношение, бийен.
- "Je vais bien" это более длинный ответ, который переводится как "У меня все хорошо".
- "Très bien" значит "очень хорошо".
- "Bien, merci" значит "спасибо, хорошо".
- "Tout va bien" значит "все хорошо".
- "Assez bien" значит "довольно хорошо".
2
Скажите "mal". Это значит плохо. Его можно произносить как отдельное слово.
- Mal произносится как мал.
- Вы можете сказать "Je vais mal," что значит "Мне не очень хорошо" или "У меня все плохо"
3
Скажите "Comme-ci comme-ca", что значит "так себе".
- Произношение: кумси кумса".
Реклама

Метод 3

Метод 3 из 3:

Встречный вопрос

Загрузить PDF

1
Спросите вежливо "Et vous?" Такой вопрос можно задать кому-то, только если он первый спросил как у вас дела. Это значит "А как у вас? ".
- Et значит "и"
- Вопрос дословно переводится так: "А вы?"
- Этот вопрос можно задавать в любой ситуации, но, чаще всего, он используется при разговоре с незнакомцами или пожилыми людьми.
2
С друзьями используйте фразу "Et toi?" Этот вопрос задают другу, после того как он первый спросил о ваших. Это значит "А ты? " или "А у тебя? ".
- Toi переводится как "ты"
- Этот вопрос можно задавать друзьям, родственникам и знакомым.
Реклама