Télécharger l'articleTélécharger l'articleX
How.com.vn est un wiki, ce qui veut dire que de nombreux articles sont rédigés par plusieurs auteurs(es). Pour créer cet article, des auteur.e.s volontaires ont participé à l'édition et à l'amélioration.
Cet article a été consulté 118 161 fois.
La méthode classique pour demander à quelqu'un comment il va est : « Comment allez-vous ? » Il existe plus d'une manière de poser la question et plus d'une également d'y répondre et de retourner la question. Voici quelques-unes des plus utiles couramment utilisées.
Étapes
Demandez poliment : « Comment allez-vous ? » Il s'agit de la phrase standard utilisée pour demander à quelqu'un comment il ou elle va. Elle peut être utilisée dans n'importe quelle situation, mais elle est le plus souvent associée à des situations formelles, face à des personnes inconnues ou des personnes âgées.- La prononciation correcte de la phrase est ko-mon-ta-lay-vu [1].
- Comment signifie how, c'est le mode interrogatif.
- Allez est une forme conjuguée du verbe aller.
- Vous est la personne à qui l'on pose la question.
- Une formule plus populaire serait : « Vous allez bien ? »
Demandez à vos amis et votre famille comment ça va. Il s'agit d'une manière moins formelle, plus décontractée, de demander à quelqu'un comment il ou elle va, donc il doit être utilisé uniquement pour les personnes avec lesquelles vous êtes familier.
Raccourcissez la question en disant : « ça va ? » La manière très informelle de demander l'état de la personne est de simplement dire « ça va ? »- Prononcez cette question sava [4].
- Il est, cependant, quelque peu semblable de demander à quelqu'un en anglais « what's up ? »
Changez cette formule en « comment vas-tu ? » Bien que similaire à la formule de politesse formelle de la question, cette expression est utilisée dans des contextes décontractés, entre amis.- Prononcez cette question ko-mon va tu [5].
- Comment permet de lancer la question sur l'état de la personne, « va » est une forme conjuguée du verbe « aller » et « tu » est le sujet de la question.
- De manière plus familière, on peut dire « tu vas bien ? »
Publicité
Répondez positivement en disant « bien [6] ». Le terme « bien » signifie un état positif. Vous pouvez utiliser le terme seul pour répondre que vous allez bien, mais il est aussi couramment utilisé dans une phrase.- Prononcez le « bi-1 ».
- « Je vais bien » est un type de réponse longue.
- « Très bien » signifie un état très positif.
- « Bien, merci » signifie la réponse et un remerciement.
- « Tout va bien » est similaire à « très bien ».
- « Assez bien » signifie un état moyen.
- En anglais, l'affirmation « ça va » se traduit par it's OK.
Répondez négativement par le mot « mal ». Il est également utilisé seul. Il se traduit par bad.- Mal se prononce comme c'est écrit.
- Vous pouvez également utiliser le terme dans une phrase longue, « Je vais mal », qui signifie : « Mon état (de santé, émotionnel, etc.) est mauvais » ou « Je ne me sens pas bien. »
Utilisez « comme-ci comme-ça » quand vous vous sentez entre les deux. Cette phrase a le même sens que dire « sosso » en anglais.- Prononcez la phrase de la manière suivante : « kom-si kom-sa ».
Publicité
Demandez poliment « et vous ? » Cette question peut être utilisée pour demander à quelqu'un comment il ou elle va après que celui-ci vous ait posé la question et que vous ayez donné votre réponse.- En anglais, « et » se dit and.
- La question se traduit littéralement par : and you.
- Vous pouvez utiliser cette question avec n'importe qui et dans n'importe quelle situation, mais elle est surtout utilisée dans les situations formelles ou avec des personnes étrangères et des personnes âgées.
Pour demander à des amis ou de la famille, utilisez « et toi ? » Cette question est également utilisée pour demander à quelqu'un comment il ou elle va après que cette personne vous ai posé la même question et que vous y avez répondu, mais de manière plus personnelle (entre amis).- Toi est le sujet.
- Cette question sert pour quelques occasions, dans un cadre informel. Utilisez-le uniquement avec les amis et la famille.
Publicité
Références
- ↑ http://www.uwosh.edu/home_pages/faculty_staff/minniear/pages/LanguageAids.pdf
- ↑ http://dictionary.reverso.net/french-english/va
- ↑ http://dictionary.reverso.net/french-english/%C3%A7a
- ↑ http://www.learn-french-help.com/french-greetings.html
- ↑ http://www.howdoyousay.net/english-french/How_are_you/
- ↑ http://www.jefrench.com/basic-french-lessons/basic-french-lesson-1
Cet article vous a-t-il été utile ?
⚠️ Disclaimer:
Content from Wiki How Français language website. Text is available under the Creative Commons Attribution-Share Alike License; additional terms may apply.
Wiki How does not encourage the violation of any laws, and cannot be responsible for any violations of such laws, should you link to this domain, or use, reproduce, or republish the information contained herein.
- - A few of these subjects are frequently censored by educational, governmental, corporate, parental and other filtering schemes.
- - Some articles may contain names, images, artworks or descriptions of events that some cultures restrict access to
- - Please note: Wiki How does not give you opinion about the law, or advice about medical. If you need specific advice (for example, medical, legal, financial or risk management), please seek a professional who is licensed or knowledgeable in that area.
- - Readers should not judge the importance of topics based on their coverage on Wiki How, nor think a topic is important just because it is the subject of a Wiki article.
Publicité
