Scarica PDFScarica PDFX
How.com.vn è una "wiki"; questo significa che molti dei nostri articoli sono il risultato della collaborazione di più autori. Per creare questo articolo, autori volontari hanno collaborato apportando nel tempo delle modifiche per migliorarlo.
Questo articolo è stato visualizzato 78 113 volte
L'espressione standard per chiedere a qualcuno “Come stai?” in francese è “comment allez-vous?” Tuttavia ci sono vari modi per fare questa domanda e molti modi per dare una risposta. Ecco alcuni dei più utili usati.
Passaggi
Chiedi educatamente "Comment allez-vous?” Questa è la frase standard per chiedere ad una persona come sta. Si può usare in ogni contesto, anche se è usata più spesso in modo formale, quando si dà del lei a persone sconosciute o anziane.- Si pronuncia comòntalé vu?.[1]
- Comment Significa "come".
- Allez è la forma coniugata del verbo "aller", che significa "andare".
- Vous significa "lei".
- Una traduzione più letterale sarebbe "Come va?"
Ad amici e famigliari, chiedi "Comment ça va?" E' un'espressione meno formale per chiedere a qualcuno come sta, perciò dovrebbe essere utilizzata solo con persone con cui sei in confidenza.
Puoi accorciare la domanda e dire solo "Ça va?" E' un modo molto informale per chiedere a qualcuno come sta.- Si pronuncia sa va?
- Una traduzione più letterale sarebbe “Va?”[4]
Puoi chiedere "Comment vas-tu?" Anche se è simile alla forma cortese, questa espressione si usa in un contesto informale tra amici.- Si pronuncia comòn va tiu?[5]
- Comment significa "come", vas è una forma coniugata del verbo "aller" e tu è uguale al nostro "tu".
- Tradotta letteralmente, questa espressione significa "Come vai?"
Pubblicità
Rispondi in modo affermativo con "bien".[6] Il termine "bien" significa "bene". Puoi usarlo da solo per dire che stai bene, oppure in una frase completa.- Si pronuncia bian.
- "Je vais bien" è una risposta più lunga che vuol dire "Sto bene".
- "Très bien" significa "molto bene".
- "Bien, merci" vuol dire "bene, grazie".
- "Tout va bien" significa "tutto bene".
- "Assez bien" vuol dire "abbastanza bene".
Rispondi in modo negativo con “mal”. Come la sua controparte affermativa, mal è usato spesso come risposta da solo. Tradotto significa "male".- Mal sii pronuncia mal.
- Puoi anche usare il termine in una frase completa, "Je vais mal," che significa "sto male" o "non sto bene".
Usa "Comme-ci comme-ca" quando non stai né bene né male. E' come dire "così così" in italiano.- Si pronuncia comsì comsà".
Pubblicità
Chiedi educatamente "Et vous?" Questa domanda può essere usata per chiedere a qualcuno come sta dopo che ci è stata chiesta la stessa cosa e abbiamo risposto.- Et significa "e".
- Letteralmente si traduce "E lei?"
- Puoi usare questa domanda con chiunque e in ogni contesto, ma è usata soprattutto in situazioni formali o con le persone sconosciute o anziane.
Ad amici e famigliari, chiedi "Et toi?" Anche questa è una domanda che può essere usata per chiedere a qualcuno come sta dopo che ci è stata chiesta la stessa cosa e abbiamo risposto.- Toi equivale al nostro “tu”.
- Questa domanda va usata in situazioni informali, tra amici e famigliari.
Pubblicità
Riferimenti
- ↑ http://www.uwosh.edu/home_pages/faculty_staff/minniear/pages/LanguageAids.pdf
- ↑ http://dictionary.reverso.net/french-english/va
- ↑ http://dictionary.reverso.net/french-english/%C3%A7a
- ↑ http://www.learn-french-help.com/french-greetings.html
- ↑ http://www.howdoyousay.net/english-french/How_are_you/
- ↑ http://www.jefrench.com/basic-french-lessons/basic-french-lesson-1
Hai trovato utile questo articolo?
⚠️ Disclaimer:
Content from Wiki How Italiano language website. Text is available under the Creative Commons Attribution-Share Alike License; additional terms may apply.
Wiki How does not encourage the violation of any laws, and cannot be responsible for any violations of such laws, should you link to this domain, or use, reproduce, or republish the information contained herein.
- - A few of these subjects are frequently censored by educational, governmental, corporate, parental and other filtering schemes.
- - Some articles may contain names, images, artworks or descriptions of events that some cultures restrict access to
- - Please note: Wiki How does not give you opinion about the law, or advice about medical. If you need specific advice (for example, medical, legal, financial or risk management), please seek a professional who is licensed or knowledgeable in that area.
- - Readers should not judge the importance of topics based on their coverage on Wiki How, nor think a topic is important just because it is the subject of a Wiki article.
Pubblicità
