Baixe em PDFBaixe em PDFX
O How.com.vn é uma "wiki"; ou seja, muitos de nossos artigos são escritos em parceria com várias pessoas. Para criar este artigo, autores voluntários trabalharam para editá-lo e melhorá-lo desde seu início.
Este artigo foi visualizado 150 086 vezes.
A maneira padrão de perguntar a alguém "Como você está?" em francês é perguntar “comment allez-vous?”. Há mais de uma maneira de fazer esta pergunta e mais de uma forma de responder a ela. Eis algumas das maneiras mais úteis e normalmente usadas.
Passos
Educadamente pergunte "Comment allez-vous?”. Esta é a frase padrão usada para perguntar a alguém como essa pessoa está. Pode ser usada em qualquer situação, mas é mais frequentemente associada a situações formais, estranhos e idosos.- A pronúncia correta da frase é kom-mohn tay-lay vu.[1]
- Comment significa "como."
- Allez é a forma conjugada do verbo "aller," que significa "ir".
- Vous significa "você".
- Uma tradução mais literal desta frase seria, "Como vai você?"
Pergunte a amigos e familiares "Comment ça va?" Esta é uma maneira menos formal, mais casual de perguntar a alguém como essa pessoa está, então deve ser usada apenas com pessoas com as quais você tem familiaridade.- Esta frase é grosseiramente pronunciada koh-mohn sah vah.
- Comment significa "como".
- Va é outra forma conjugada do verbo aller, que significa "ir".
- Sozinho, ça é um pronome que significa "isso".
- Uma tradução mais literal seria "Como vai?"
Encurte a pergunta com "Ça va?" Uma maneira muito informal de perguntar "como vai você?" é simplesmente perguntar “ça va?”- Pronuncie a pergunta como sah vah.
- Uma tradução mais literal serial "vai?" A frase é de certa forma similar a perguntar a alguém em português "E aí?".
Mude para "Comment vas-tu?" Embora similar à maneira formal da pergunta, esta frase é usada em situações casuais entre amigos.- Pronuncie a frase como koh-mohn vah tu.
- Comment significa "how," vas é a forma conjugada do verbo "aller," e tu é uma maneira informal de dizer "você".
- Traduzindo literalmente, a frase pergunta "Como vai você?".
Publicidade
Responda positivamente com "bien". O termo "bien" significa "bem". Você pode usar o termo sozinho para responder que está bem, mas ele também é normalmente usado como parte de uma frase.- Pronuncie o termo bi-an.
- "Je vais bien" é uma resposta mais longa que significa "Eu vou bem".
- "Très bien" significa "muito bem".
- "Bien, merci" significa "bem, obrigado".
- "Tout va bien" significa "tudo bem."
- "Assez bien" significa "bem".
Responda negativamente com "mal". Como seu correspondente positivo, mal é frequentemente usado como resposta sozinho. Se traduz como "mal".- Mal se pronuncia como mahl.
- Você também pode usar o termo em uma frase longa, como "Je vais mal," que significa "Estou mal" ou "Estou indo mal".
Use "Comme-ci comme-ça" quando estiver no meio termo. Esta frase é a mesma coisa que dizer "mais ou menos" em português.- Pronuncie a frase como kom-si, kom-sah."
Publicidade
Educadamente pergunte "Et vous?" Essa pergunta pode ser usada para perguntar como esta pessoa está depois que ela tiver indagado e após sua resposta.- Et significa "e".
- A pergunta se traduz literalmente como "E você?".
- Você pode usar esta pergunta com qualquer pessoa e em qualquer situação, mas é mais usada em situações formais, ou com estranhos e idosos.
Pergunte aos seus amigos e familiares "Et toi?" Essa pergunta também é usada para perguntar a alguém como essa pessoa está depois que esta pessoa tiver perguntado a você primeiro.- Toi é uma maneira informal de dizer "você".
- Tal pergunta pode ser usada em situações casuais. Use apenas com amigos e familiares.
Publicidade
Este artigo foi útil?
⚠️ Disclaimer:
Content from Wiki How Português language website. Text is available under the Creative Commons Attribution-Share Alike License; additional terms may apply.
Wiki How does not encourage the violation of any laws, and cannot be responsible for any violations of such laws, should you link to this domain, or use, reproduce, or republish the information contained herein.
- - A few of these subjects are frequently censored by educational, governmental, corporate, parental and other filtering schemes.
- - Some articles may contain names, images, artworks or descriptions of events that some cultures restrict access to
- - Please note: Wiki How does not give you opinion about the law, or advice about medical. If you need specific advice (for example, medical, legal, financial or risk management), please seek a professional who is licensed or knowledgeable in that area.
- - Readers should not judge the importance of topics based on their coverage on Wiki How, nor think a topic is important just because it is the subject of a Wiki article.
Publicidade
