Download ArticleDownload ArticleHow.com.vn is a “wiki,” similar to Wikipedia, which means that many of our articles are co-written by multiple authors. To create this article, 11 people, some anonymous, worked to edit and improve it over time.
This article has been fact-checked, ensuring the accuracy of any cited facts and confirming the authority of its sources.
This article has been viewed 794,628 times.
Learn more...
The standard way to ask someone “how are you?” in French is to ask, “comment allez-vous?” There is more than one way to ask the question, though, and more than one way to respond and return the question. Here are some of the most helpful and commonly used.
Steps
Cheat Sheet
Politely ask, "Comment allez-vous?” This is the standard phrase used to ask someone how he or she is. It can be used in any situation, but it is most frequently associated with formal situations, strangers, and elders.- The correct pronunciation of the phrase is kom-mohn tay-lay voo.[1]
- Comment means "how."
- Allez is a conjugated form of the verb "aller," meaning "to go."
- Vous means "you."
- A more literal translation of this phrase would be, "How do you go?"
Ask friends and family "Comment ça va?" This is a less formal, more casual way of asking someone how he or she is, so it should only be used for people with whom you are familiar.[2]Advertisement
Shorten the question to "Ça va?" A very informal way of asking “how are you?” is to simply ask, “ça va?”[5]- Pronounce the question as sah vah.
- A more literal translation would be, “does it go?” It is, however, somewhat similar to asking someone in English, “What's up?”
Change it to "Comment vas-tu?" While similar to the formal, polite form of the question, this phrase is used in casual settings among friends.[6]- Pronounce this question as koh-mohn vah too.
- Comment means "how," vas is a conjugated form of the verb "aller," and tu is an informal way to say "you."
- Translated literally, the question asks, "How do you go?"
Respond positively with "bien." The term "bien" means "well."[7] You can use the term on its own to answer that you are well, but it is also commonly used as part of a phrase.- Pronounce the term, bee-ehn.
- "Je vais bien" is an extended response meaning, "I am doing well."
- "Très bien" means "very well."
- "Bien, merci" means "well, thank you."
- "Tout va bien" means "all good."
- "Assez bien" means "quite good."
- "Ça va" means "fine."
Reply negatively with “mal.” Like its positive counterpart, mal is often used as a response on its own. It translates to "bad."- Mal is pronounced mahl.
- You could also use the term in an extended phrase, "Je vais mal," meaning, "I am bad" or "I am doing badly."
Use "Comme-ci comme-ca" when you are in between. This phrase is the same thing as saying “so-so” in English.- Pronounce the phrase as kum-see, kum-sah."
Politely ask, "Et vous?" This question can be used to ask someone how he or she is after that person asks you first and you have given your response.- Et means "and."
- The question literally translates into, "And you?"
- You can use this question with anyone and in any situation, but it is especially used in formal situations or with strangers and elders.
Ask friends and family, "Et toi?" This question is also used to ask someone how he or she is after that person has asked you first.[8]- Toi is an informal way of saying “you.”
- This question is used in casual, informal settings. Only use it with friends and family. Use "et vous?" in a more formal setting.
Video
Community Q&A
- QuestionHow do I say "I love you more and more" in French?
Dodo47Top AnswererYou can say "Je t'aime de plus en plus". Je = I / t' = you / aime (from the verb aimer) = love / de = doesn't need a translation here / plus en plus = more and more. - QuestionHow do I say "I miss you too much" in French?
Community Answer"Tu me manques trop!" - QuestionHow can I ask, "How long are you here for?"Community AnswerThe formal version of the question is, "Combien de temps resterez-vous?"
Tips
References
- ↑ http://www.uwosh.edu/home_pages/faculty_staff/minniear/pages/LanguageAids.pdf
- ↑ https://omniglot.com/language/phrases/french.php
- ↑ http://dictionary.reverso.net/french-english/va
- ↑ http://dictionary.reverso.net/french-english/%C3%A7a
- ↑ https://omniglot.com/language/phrases/french.php
- ↑ https://ecampusontario.pressbooks.pub/frenchcopy/chapter/1-2-greetings/
- ↑ https://dictionary.cambridge.org/dictionary/french-english/bien
- ↑ https://omniglot.com/language/phrases/french.php
About This Article
If you want to ask "How are you?" in French, say "Comment allez-vous?" when you're speaking to a stranger or an elder. For friends and family, use the phrase "Comment ça va?", which should be pronounced "coh-mohn sah vah." Alternatively, to be very informal, shorten the question to "Ça va?" When someone asks you how you are and you want to return the question, respond by asking "Et Vous?" or "Et toi?" if you're speaking to friends or family. To find out how to respond if someone asks you how you're doing, read on!
Reader Success Stories
"My four-year-old grandson has asked me to teach him French. That I will do, by post and by telephone. I'm starting with the basics."..." more
Did this article help you?
⚠️ Disclaimer:
Content from Wiki How English language website. Text is available under the Creative Commons Attribution-Share Alike License; additional terms may apply.
Wiki How does not encourage the violation of any laws, and cannot be responsible for any violations of such laws, should you link to this domain, or use, reproduce, or republish the information contained herein.
- - A few of these subjects are frequently censored by educational, governmental, corporate, parental and other filtering schemes.
- - Some articles may contain names, images, artworks or descriptions of events that some cultures restrict access to
- - Please note: Wiki How does not give you opinion about the law, or advice about medical. If you need specific advice (for example, medical, legal, financial or risk management), please seek a professional who is licensed or knowledgeable in that area.
- - Readers should not judge the importance of topics based on their coverage on Wiki How, nor think a topic is important just because it is the subject of a Wiki article.
