Como Dizer "Boa Noite" em Francês

O modo comum de dizer "boa noite" em francês é “bonne nuit”, mas há diversas formas de expressar esse sentimento. Aqui estão alguns deles.

Método 1

Método 1 de 3:

Boa noite convencional

Baixe em PDF

1
Diga boa noite com Bonne nuit! ^{[1]XFonte de pesquisa} Isso significa literalmente “boa noite” e é usado quando alguém deseja ir embora à noite ou dormir.
- Bonne significa “boa.”
- Nuit significa “noite.”
- Pronuncie a frase como bón-nuí.
2
Cumprimente alguém à noite com Bonsoir! Isso quer dizer “boa noite” e é usado como cumprimento, não despedida.
- Bon significa “bom.”
- Soir significa “anoitecer.”
- Pronuncie esse cumprimento assim bonsuárr.
Publicidade

Método 2

Método 2 de 3:

Falar que vai dormir

Baixe em PDF

1
Anuncie Je vais dormir. Essa frase é traduzida como “Estou indo dormir.” ^{[2]XFonte de pesquisa}
- Je significa “Eu.”
- Vais vem do verbo francês “aller,” que significa “ir.”^{[3]XFonte de pesquisa}
- Dormir é um verbo francês cognato ao português “dormir.”
- Pronuncie a frase toda assim: jê vé dórrmirr.
2
Declare: Je vais me coucher. Essa frase quer dizer “Vou me deitar.”
- Je significa “Eu.”
- Vais vem do verbo francês “aller,” que significa “ir.”^{[4]XFonte de pesquisa}
- Se-coucher é um verbo que significa “deitar-se.”
- Pronuncie a frase toda assim: jê vé mê cushê.
3
Use gírias falando Je vais pieuter. Essa é uma gíria francesa semelhante ao nosso “Vou puxar um ronco”.
- Je significa “Eu”.
- Vais vem do verbo francês “aller,” que significa “ir.”^{[5]XFonte de pesquisa}
- Pieuter é uma gíria que significa “dormir.”
- A frase deve ser pronunciada jê vé piõtê.
4
Explique casualmente Je vais roupiller. Essa é outra gíria francesa, e quer dizer “Vou tirar uma soneca.”
- Je significa “Eu”.
- Vais vem do verbo francês “aller,” que significa “ir.”^{[6]XFonte de pesquisa}
- Roupiller significa “tirar uma soneca.”
- Pronuncie a frase assim: jê vé rupiiê.
Publicidade

Método 3

Método 3 de 3:

Outros modos de dar boa noite

Baixe em PDF

1
Ofereça um Dormez bien. Essa frase significa “durma bem.”
- Dormez vem do verbo francês dormir, cognato do português “dormir.”
- Bien significa “bem” ou “bom.”
- Pronuncie a frase assim: dórmê biãn.
2
Deseje Fais de beaux rêves. Use essa frase se quiser desejar “bons sonhos” a alguém.
- Fais vem do verbo francês faire, que significa "fazer".
- De é a mesma coisa do português "de."
- Beaux quer dizer "belo".
- Rêves quer dizer "sonhos".
- A frase deve ser pronunciada assim: fé dõ bôrrév.
3
Diga "J'espère que vous dormez tranquille." Isso quer dizer “Espero que durma tranquilamente”.
- J'espère significa "Eu espero".
- Que é igual ao português "que".
- Vous quer dizer “vocês” ou “você”, mas de uma maneira formal.
- Dormez vem do verbo francês dormir, cognato do português “dormir.”
- Tranquille quer dizer "quieto," "tranquilo," "calmo," ou "pacífico".
- Pronuncie a frase toda assim: jespérr kõ vu dórmê trrankill.
4
Fale "Dormez comme un loir." Use essa frase se quiser falar para alguém “dormir como uma pedra”.
- Dormez vem do verbo francês dormir, cognato do português “dormir.”
- Comme significa "como."
- Un loir geralmente quer dizer "um arganaz," mas nessa frase em particular quer dizer "uma pedra”.^{[7]XFonte de pesquisa}
- A frase deve ser pronunciada assim: dórrmê cómm õ loárr.
5
Despeça-se com "Dormez comme un bébé." Use essa frase se quiser falar para alguém “dormir como um bebê”.
- Dormez vem do verbo francês dormir, cognato do português “dormir.”
- Comme significa "como."
- Un bébé que dizer “um bebê”.
- Pronuncie a frase assim: dórmê cómm ãn bebê.
Publicidade