Mooie vrouw zeggen in het Spaans

Pdf downloaden

Pdf downloaden

In dit artikel:

’Mooie vrouw’ zeggen in het Spaans

Gebruik straattaal om een vrouw mooi of knap te noemen

Vrouw of meisje zeggen in het Spaans

Tips en waarschuwingen

Gerelateerde artikelen

Bronnen

Er zijn allerlei manieren om in het Spaans tegen een vrouw te zeggen dat ze mooi is. Sommige zinnen worden echter als straattaal beschouwd en sommige verwijzen naar vrouwen als ‘meisjes’ of ‘schattig’, iets dat volwassen vrouwen zou kunnen beledigen. Daarom is het belangrijk om het verschil te kennen!

Stappen

Methode 1

Methode 1 van 3:

’Mooie vrouw’ zeggen in het Spaans

Pdf downloaden

1. 
   1
   Zeg ‘hermosa mujer’. Dit betekent ‘mooie vrouw’ in het Spaans. Om ‘mooi meisje’ te zeggen moet je ‘niña hermosa’ zeggen.

   • De zin wordt uitgesproken als ‘ehr-moh-sah moo-hehr’. In het Spaans wordt de ‘h’ niet hard uitgesproken zoals in het Nederlands. Het einde ‘hehr’ heeft niet de harde ‘r’-klank zoals in het Nederlands. Niña spreek je uit als ‘nee-nyah’.
   • Een andere manier om deze zin te zeggen, vooral in Spanje dan, is ‘eres hermosa’. Dit betekent ‘je bent mooi’. Je kan ook ‘eres preciosa’ gebruiken voor ‘je bent mooi’ of ‘eres atractiva’ voor ‘je ziet er goed uit’. Eres spreek je uit als ‘eh-rehs’ met een lange ‘a’-klank.
2. 
   2
   Zeg ‘estás bella’. Dit betekent ook ‘je bent mooi’ in het Spaans. Je kan dit ook zeggen met ‘estás hermosa’. Als je het echt wil benadrukken, zeg dan ‘je bent mooi’ met de woorden ‘eres muy hermosa’.

   • Dit wordt uitgesproken als ‘es-tas bay-ah’. De ‘ll’ in het Spaans heeft geen harde l’-klank zoals in het Nederlands. Dat is de kunst om het woord ‘bella’ niet verkeerd uit te spreken. ‘Bella’ betekent letterlijk ‘mooi’.
   • Om ‘hallo mooie dame’ te zeggen kies je voor ‘hola señora Hermosa’. Deze zin spreek je uit als ‘oh-lah seh-neeoh-rah er-moh-sa’ en wordt meestal gebruikt voor een oudere vrouw.
3. 
   3
   Bestudeer de uitspraak van Spaanse medeklinkers en klinkers. Deze kunnen verschillen van het Nederlands. De ‘h’ in het Spaans is bijvoorbeeld een stille klank.

   • Het internet maakt het mogelijk om naar audio te luisteren waarin de uitspraak van het Spaans behandeld wordt. Dit is misschien wel de beste manier om de klanken van het Spaans te oefenen zodat mensen zullen begrijpen waar je het over hebt.
   • Rol met je ‘r’en’. Zeg het Nederlandse woord ‘boter’. Zo zal je een goede indruk krijgen van hoe je je mond moet houden om de letter r te laten rollen. Plaats het topje van je tong achter je bovenste tanden tegen je verhemelte. Dit wordt de ‘alveolar’ genoemd. Daarna moet je je tong tegen je verhemelte laten vibreren.g
   Advertentie

Methode 2

Methode 2 van 3:

Gebruik straattaal om een vrouw mooi of knap te noemen

Pdf downloaden

1. 
   1
   Zeg tegen een vrouw dat ze knap is. Of zeg tegen een man dat hij knap/aantrekkelijk is. Wie weet, misschien wil je de complimentjes in het rond gooien! Voor een man die er goed uitziet kan je het woord ‘guapo’ gebruiken. Voor een meisje betekent ‘eres guapa’: ‘je bent knap’. Als je tegen iemand wil zeggen dat ze oogverblindend mooi is, zeg dan ‘eres deslumbrante’.

   • Dit wordt als straattaal beschouwd en het lijkt meer op iemand ‘geil’ noemen in het Nederlands. Het wordt uitgesproken als ‘hwah-poh’ of ‘hwah-pah.’
   • Vergeet niet dat het woord verandert naargelang het geslacht. Dus als je tegen een vrouw wil zeggen dat ze ‘geil’ is, gebruik dan het woord ‘guapa’. Hetzelfde geldt voor de meeste Spaanse adjectieven. De uitgang ‘o’ wordt gebruikt voor mannen, de uitgang ‘a’ is voor vrouwen. Dit is ook zo in Spanje.
   • Je kan dit woord ook in een zin gebruiken, zoals ‘Hola guapa’ of ‘Hola guapo’, wat zoveel betekent als ‘hallo, schoonheid’.
2. 
   2
   Gebruik andere woorden die knap of beminnelijk betekenen. Een van de andere alternatieven hiervoor is ‘bonito’, of ‘bonita’ voor een vrouw. Dit kan ook gebruikt worden als adjectief om beminnelijk of aardig te bedoelen.

   • Als je ‘chica bonita’ zegt dan betekent dit ‘mooi meisje’ en het wordt uitgesproken als ‘cheek-ah boh-neat-ah’. Dit is een meer informele manier om dit te zeggen.
   • Mogelijk hoor je mensen die Spaans spreken dit woord gebruiken in een Engelse zin, zoals ‘Hey, bonita! How’s it going?’. Dit betekent ‘Hey, mooie vrouw, hoe gaat het?’. ‘Tienes una sonrisa muy bonita’ betekent ‘je hebt een mooie glimlach’.
3. 
   3
   Gebruik het woord ‘linda’. Een andere manier om tegen een vrouw of meisje te zeggen dat ze mooi of knap is, is door het woord ‘linda’ te gebruiken.

   • Dit woord spreek je uit als ‘LEEN-dah’. Leg de nadruk op de eerste lettergreep en maak de tweede lettergreep kort, zodat je het wat abrupter zegt. ‘Muchacha linda’ betekent ‘mooi meisje’ in het Spaans.
   • Lindo en linda worden ook als adjectief gebruikt om te verwijzen naar zelfstandige naamwoorden die geen mensen zijn. Bijvoorbeeld ‘Me compró unas flores lindas’ betekent ‘Hij bracht me prachtige bloemen’. En ‘¡Qué vestido más lindo!’ betekent ‘Wat een mooie jurk!’.
   Advertentie

Methode 3

Methode 3 van 3:

Vrouw of meisje zeggen in het Spaans

Pdf downloaden

1. 
   1
   Zeg vrouw of meisje in het Spaans. Er zijn veel verschillende manieren om ‘meisje’ en ‘vrouw’ te zeggen. Door het verschil te kennen zal je in staat zijn om het geschikte compliment te kiezen zonder iemand te beledigen.

   • Gebruik ‘la senora’ om iemand een dame te noemen. Dit wordt vooral gebruikt voor een oudere dame. Het woord voor vrouw is ‘mujer’. Het meervoud hiervan is ‘mujeres’. Het wordt uitgesproken als ‘moo-HEH-rehs’.
   • In straattaal wordt een vrouw ‘chica’ genoemd. Er zijn nog andere woorden met een negatieve gevoelswaarde. Het is beter om deze woorden te vermijden.
   • Er zijn talrijke straattaaltermen voor meisje in het Spaans. Enkele hiervan zijn ‘niña’ of ‘nena’, die gebruikt worden voor baby’s of jonge tieners. ‘Muchacha’ of ‘chica’ wordt gebruikt voor een ouder meisje, meer bepaald voor iemand die je in het Nederlands een jonge vrouw zou noemen.
2. 
   2
   Gebruik het woord voor meisje in verschillende Spaanse dialecten. Spaanse straattaal kan afhangen van het desbetreffende land. Er zijn talrijke landen waar de bevolking Spaans praat.

   • In Bolivia en sommige delen van Argentinië wordt een meisje bijvoorbeeld ‘changa’ genoemd, maar in Mexico en enkele Midden-Amerikaanse laden is dit ‘chava’.
   • In Costa Rica wordt een meisje ‘cabra’ genoemd. In Peru en Ecuador zeg je ‘chibola’ tegen een meisje. En in Venezuela en Nicaragua is een jong meisje ‘chama’ of ‘chamita’.
   Advertentie

Tips

• Zorg ervoor dat het compliment gewenst is. Vrouwen zomaar op straat een compliment geven wordt door sommigen als irritant en opdringerig ervaren.
• Sommige volwassen vrouwen kunnen zich beledigd voelen wanneer je hen ‘een meisje’ noemt. Zorg voor een compliment dat geschikt is voor haar specifieke leeftijd.

Advertentie