様々な言語で「さよなら」と言う方法

別れの挨拶の方法は、「さよなら」と言葉を発する言語の数よりも多くあります。しかし別れの挨拶は、ほとんどの言語にとって基礎の部分であり、初学者でもすぐに身につけることができます。次の旅行のために俗語を覚えたいと思っている人にも、異国への幻想を現地の雰囲気たっぷりで味わいたいと夢みる人にも、きっとこの記事は参考になるはずです。様々な言語で「さよなら」という方法を学びましょう。

方法 1

方法 1 の 8:

ロマンス諸語でさよならを言う

PDF形式でダウンロード

1
スペイン語で「さようなら」と言う　スペイン語は現在、世界で最も話されているロマンス語であり、世界中で4億人以上の話者がいます。主にスペインと中南米で話されています。
- 「Hasta la Vista」
  - 意味：「またお会いしましょう」
  - 発音：アスタラビスタ
- 「Despedida」
  - 意味：「さらば」
  - 発音：デスぺディーダ
- 「Adios」
  - 意味：「さようなら」
  - 発音：アディオス（ヨーロッパのスペイン語/「ディ」は舌を歯で挟む）、アディオス（アメリカ大陸のスペイン語/「ディ」は歯の内側に舌をつける）
- 「Te veo despues」
  - 意味：「またお会いしましょう」
  - 発音：テヴェオデスプウェス
- 「Cuidate」
  - 意味：「気を付けて」
  - 発音：クイダーテ
2
ポルトガル語で「さようなら」と言う　ポルトガル語は、ポルトガル、ブラジル、モザンビーク、アンゴラ、カーボベルデ、ギニアビサウ、サントメ・プリンシペなどの公用語です。世界中で2億5千万人の話者がいると推定されており、ブラジルだけでも1億8200万人います。^{[1]X出典文献}
- 「Adeus」
  - 意味：「さようなら」
  - 発音：アデウシュ
- 「Adeus」
  - 意味：「神様の祝福がありますように」
- 「Tchau」は、カジュアルなさようならの言い方で、親しい友人との間で使われるような俗語です。
  - 意味：「バイバイ」または「じゃあね」
  - 発音：チャオ
- 「Até Logo」
  - 意味：「またお会いしましょう」
  - 発音：アテローゴー
- 「Até amanhã」
  - 意味：「また明日」
  - 発音：アテアマニャン
3
フランス語で「さようなら」と言う　フランス語は29カ国で公用語となっています。カナダの一部地域、中央ヨーロッパの多くの地域、そしてアフリカでもフランス語が話されています。世界には1億1,300万人のフランス語を母国語とする人がいると推定され、第二言語としてフランス語を話す人、または現在フランス語を学んでいる人は約1億7,000万人とされています。
- 「Adieu」
  - 意味：「さらば」
  - 発音：アデュー
- 「Au Revoir」
  - 意味：「さようなら」
  - 発音：オェヴォワール
- 「À bientôt」
  - 意味：「また近いうちにお会いしましょう」
  - 発音：アビアントゥ
- 「À demain」
  - 意味：「また明日お会いしましょう」
  - 発音：アドゥマン
4
イタリア語で「さようなら」と言う　イタリア語はラテン語からの派生語です。イタリア語は、イタリア、スイス、サンマリノ、バチカン市国で話されています。イタリア語を話す多くの人々は、イタリア語以外の言語も話すバイリンガルです。世界には約8500万人のイタリア語話者がいます。^{[2]X出典文献}
- 「Arrivederci」
  - 意味：「さようなら」
  - 発音：アーリヴェデルチ
- 「Addio」
  - 意味：「バイバイ」
  - 発音：アディオ
- 「Ciao」
  - 意味：「バイバイ」
  - 発音：チャオ
- 「Buona sera」
  - 意味：「こんばんは」
  - 発音：ブオナセラ
- 「Buona Notte」
  - 意味「おやすみなさい」
  - 発音：ブオナノッテ
5
ルーマニア語で「さようなら」と言う　ルーマニア語は主にルーマニアとモルドバで話されており、全世界で約2,400万人が話しています。^{[3]X出典文献}俗ラテン語から派生した言語ですが、中世にはスラブ語やギリシャ語の影響を受けていました。
- 「La revedere」
  - 意味：「さようなら」
  - 発音：ラーレヴェデーレ
- 「Rămas bun」
  - 意味：「さらば」
  - 発音：ラーマスブン
- 「Pa」
  - 意味：「バイバイ」
  - 発音：パ
広告

方法 2

方法 2 の 8:

ゲルマン語でさよならを言う

PDF形式でダウンロード

1
ドイツ語で「さようなら」と言う　ドイツ語は、欧州連合（EU）諸国で最も広く話されている言語です。実際、現代の英語は西ゲルマン語から派生したものです。現在、ドイツ語を母国語とする人は1億人を超え、ドイツ、スイス、ナミビアなどの国に存在しています。
- 「Auf Wiedersehen」
  - 意味：「さようなら」
  - 発音：アウフヴィーダーズィン
- 「Bis dann」
  - 意味：「またね」
  - 発音：ビスダン
- 「Bis bald」
  - 意味：「また近いうちに（お会いしましょう）」
  - 発音：ビスバルト
- 「Bis später」
  - 意味：「また後で」
  - 発音：ビシュスピーター
- 「Tschüss」
  - 意味：「バイバイ」
  - 発音：チュス
- 「Tschau」
  - 意味：「バイバイ」
  - 発音：チャオ
- 「Ade」
  - 意味：「バイバイ」
  - 発音：アデイ
2
オランダ語で「さようなら」と言う　オランダ語はオランダでは母国語として話されており、ベルギーとスリナムでは大多数の人々に話されています。世界中で2000万人以上が第一言語として話しており、アフリカーンス語と英語の両方と関連性を見ることができます。^{[4]X出典文献}
- 「Tot ziens」
  - 意味：「さようなら」
  - 発音：トットズィーンズ
- 「Dag」
  - 意味：「さようなら」
  - 発音：ダフ
- 「Doei」
  - 意味：「バイバイ」
  - 発音：ドゥーイ
3
スウェーデン語で「さようなら」と言う　古ノルド語から派生したスウェーデン語は、スウェーデンとフィンランドの一部で話されています。スウェーデン語、ノルウェー語、デンマーク語の話者はお互いに言語を理解することができます。スウェーデン語を母国語とする人は世界に約1,000万人います。^{[5]X出典文献}
- 「Hejdå」
  - 意味：「バイバイ」
  - 発音：ヘイドゥア
- 「Adjö」（adieu）
  - 意味：「さようなら」
  - 発音：アディヤウ
- 「Adjöss」
  - 意味：「さようなら」
  - 発音：アーディヤス
- 「Vi ses」
  - 意味：「またお会いしましょう」
  - 発音：ヴィスィアス
- 「Ha det så bra」
  - 意味：「気を付けて」
  - 発音：ハーデスセーブラ
4
デンマーク語で「さようなら」と言う　デンマーク語は、本国デンマークのほか、ドイツ北部の一部とグリーンランドの一部で話されています。デンマーク語は約600万人に話されています。^{[6]X出典文献}
- 「Farvel」
  - 意味：「さようなら」
  - 発音：ファーヴェル
- 「Vi ses」
  - 意味：「またお会いしましょう」
  - 発音：ヴィスィアス
- 「Hej hej」
  - 意味：「バイバイ」
  - 発音：ヘイヘイ
5
ノルウェー語で「さようなら」と言う　500万人近くの人々の母国語であるノルウェー語は、主にノルウェーで話されていますが、スウェーデン人やデンマーク人にも理解することができます。ノルウェー語の書き言葉は、「Bokmål」（「本の舌」の意味）と「Nynorsk」（「新しいノルウェー語」の意味）の2つの形に分かれています。
- 「Farvel」
  - 意味：「さらば」
  - 発音：ファーヴェル
- 「Ha det bra」
  - 意味：「さようなら」
  - 発音：ハーデブラ
- 「Hade」
  - 意味：「バイバイ」
  - 発音：ハーデ
- 「vi snakkes」
  - 意味：「またお話しましょう」
  - 発音：ヴィスナッケス
6
アフリカーンス語で「さようなら」と言う　南アフリカの公用語であるアフリカーンス語は、17世紀からオランダ人入植者とアフリカ先住民の混合言語として発展しました。現在、アフリカーンス語を母国語とする人は1500万人から2300万人と推定されています。^{[7]X出典文献}
- 「Totsiens」
  - 意味：「さようなら」
  - 発音：トットシィーンス
- 「Tot weersiens」（カジュアルな表現）
  - 意味：「さようなら」
  - 発音：トットヴィアシィーンス
- 「Tot wederom」（カジュアルな表現）
  - 意味：「また近いうちにお会いしましょう」
  - 発音：トットヴィエデロム
- 「Wederdom」（カジュアルな表現）
  - 意味：「また（会いましょう）」
  - 発音：ヴィエデロム
- 「Koebaai」
  - 意味：「さようなら」（カジュアルな表現。英語の「Goodbye」から派生）
  - 発音：コーバイ
- 「Ghoebaai」
  - 意味：「さようなら」（英語の「Goodbye」から派生）
  - 発音：ゴーバイ
- 「Baai」
  - 意味：「バイバイ」（カジュアルな表現。英語の「Bye」から派生）
  - 発音：バイ
- 「Arriewarie」
  - 意味：「さようなら」（カジュアルな表現。「Au revoir」の民間語源）
  - 発音：アーリワリー
- 「Vaarwel」（フォーマル）
  - 意味：「さらば」
  - 発音：ファーヴェル
広告

方法 3

方法 3 の 8:

スラブ語でさよならを言う

PDF形式でダウンロード

1
ロシア語で「さようなら」と言う　ロシア語は、ロシア、ベラルーシ、カザフスタン、キルギス、タジキスタンなどの公用語で、世界で8番目に広く話されている言語です。^{[8]X出典文献}ローマ字で書き表すこともできますが、一般的にはキリル文字で表記されています。
- 「Do svidaniya」 / 「До Свидания」
  - 意味：「さようなら」（直訳：「次にお会いできるまで」）
  - 発音：ダスヴィダーニャ
- 「Poka」 / 「Пока」
  - 意味：「バイバイ」
  - 発音：パカ
- 「Do vstrechi」 / 「До Встречи」
  - 意味：「また会うまで」
  - 発音：ドヴェトリーチェ
- 「Udachi」 / 「Удачи」
  - 意味：「頑張って」
  - 発音：ウーダーチ
2
ポーランド語で「さようなら」と言う　ポーランド語は、ロシア語に次いで2番目に広く話されているスラブ語です。世界中にはおよそ4,000万人以上のポーランド語話者がいます。^{[9]X出典文献}ポーランド語はポーランド語のアルファベットで表記されます。
- 「Do zobaczenia」
  - 意味：「またお会いしましょう」
  - 発音：ドーゾーバーチャニャ
- 「Żegnaj」
  - 意味：「さようなら」
  - 発音：ジェナイ（最初の「ジェ」音は英語の「vision」の「si」と同じ音）
3
クロアチア語で「さようなら」と言う　クロアチア語（hrvatski jezik）は、クロアチア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、セルビアのヴォイヴォディナ県で話されています。クロアチア語の話者は世界中におよそ500万人から700万人がいます。
- 「Doviđenja」
  - 意味：「さようなら」（ロシア語と同様、直訳では「私たちがまた会うまで」という意味）
  - 発音：ドーヴィージェナ
- 「Bog」
  - 意味：「神」（文字通り「神」を意味しますが、「ボク」と発音するため、「神」という単語とは区別されます）
  - 発音：ボク
- 「Ćao」
  - 意味：「やぁ」（主にイタリアのクロアチア沿岸で使用されているため、イタリアにとても近く、「チャオ」と言い、イタリア語の「Ciao」と発音が同じではないにしても非常に似ています）
  - 発音：チャオ
- 「Idi s Bogom」
  - 意味：「神と共に行こう」
  - 発音：イーディスボーゴム
4
チェコ語で「さようなら」と言う　20世紀以前はボヘミア語として一般的に知られていたチェコ語は、1,000万人以上に母語として話されています。^{[10]X出典文献}チェコ語では、他のスラブ語と同様に、母音を含まない単語がたくさんあります。
- 「Sbohem」
  - 意味：「さようなら」
  - 発音：スボーヘム
- 「Na shledanou」
  - 意味：「さようなら」
  - 発音：「ナースクレーダノー」
- 「Ahoj」
  - 意味：「またお会いしましょう」
  - 発音：アホイ
5
スロベニア語で「さようなら」と言う　スロベニア語を母語とするスロベニア語は、約250万人の人々によって話されています。
- 「Nasvidenje」
  - 意味：「さようなら」
  - 発音：ナスヴィーダニェ
- 「Adijo」
  - 意味：「バイバイ」
  - 発音：アディオ
- 「Čav」
  - 意味：「じゃあね」
  - 発音：チャーヴ
広告

方法 4

方法 4 の 8:

アジア言語でさようならを言う

PDF形式でダウンロード

1
日本語で「さようなら」と言う　
- 「さようなら」
  - 意味：「さようなら」
  - 発音：さようなら
- 「じゃあね」
  - 意味：「またお会いしましょう」（カジュアルな表現）
  - 発音：じゃあね
- 「じゃあまたね」
  - 意味：「またお会いしましょう」
  - 発音：じゃあまたね
- 「おやすみなさい」
  - 意味：「おやすみなさい」（夜遅くなった時に言います）
  - 発音：おやすみなさい
2
中国語（北京語）で「さようなら」と言う　
- 「Zài jiàn」 / 「再见」
  - 意味：「さようなら」
  - 発音：ザイジェン
- 「Míng tiān jiàn」 / 「明天見/明天见」
  - 意味：「また明日お会いしましょう」
  - 発音：「ミンティエンジェン」
- 「Yī huĭr jiàn」 / 「一會兒見/一会儿见」
  - 意味：「また後でお会いしましょう」（同日中）
  - 発音：イーファールジェン
- 「Huí tóu jiàn」 / 「回頭見/回头见」
  - 意味：「また後でお会いしましょう」（同日中）
  - 発音：フェイトウジェン
3
広東語で「さようなら」と言う　
- 「Joigin」 / 「再見」
  - 意味：「さようなら」
  - 発音：ジョイギン
- 「Bāaibaai」 / 「拜拜」
  - 意味：「バイバイ」
  - 発音：バイバイ
4
韓国語で「さようなら」と言う　
- 「Annyeong」 / 「안녕」（カジュアルな表現）
  - 意味：「さようなら」
  - 発音：アンニョン
- 「Anyeonghi Gasyeo」 / 「안녕히 가세요」
  - 意味：「さようなら」（あなたが残って、相手が帰る場合）
  - 発音：アニョハセヨ
- 「Annyeonghi Kyeseyo」 / 「안녕히 계세요」
  - 意味：「さようなら」（あなたが帰る場合）
  - 発音：アニョヘギェセヨ
広告

方法 5

方法 5 の 8:

インド・アーリア諸語でさようならを言う

PDF形式でダウンロード

1
ヒンディー語で「さようなら」と言う　
- 「Namaste」：ナマステ（英語の「hello」と同じ感覚）
- 「Fir milenge」：フィルミレンゲ（「またお会いしましょう」）
- 「Alvida」：アラヴィダ（少しフォーマルな「さようなら」）
2
パンジャブ語で「さようなら」と言う　
- 「Alweda」 / 「ਅਲਵਿਦਾ」：アラウェダ
- "Rabb rakha" / 「ਰੱਬ ਰਾਖਾ」：ラーブラカ
- "Guru rakha" / 「ਗੁਰੂ ਰਾਖਾ」：グルラカ
3
ネパール語で「さようなら」と言う　
- 「Namaste」：ナマステ
- 「Subha yatra」：スバヤトラ
- 「Feri bhetaula」：フェリベトウラ
4
ベンガル語で「さようなら」と言う　
- 「Bidāẏa（nichhi）」 / 「বিদায়（নিচ্ছি）」：ビダーヤ（「お別れの挨拶をさせていただきます」）
- 「Bhaalo thaakben」 / 「ভালোথাকবেন」：バーロタークベン（「お元気で」）
- 「Aabar dekha hobey」 / 「আবারদেখাহবে」：アーバルデカホベイ（「またお会いしましょう」）
- 「Aashchhi」 / 「আসছি」：アーシュッチ（「来る」を意味します。口語では、「行く」と言うのは不適切だとされています。その代わりに、「来る」と言うことで、話者は約束をしたり、再訪の希望を与えたりします）
5
シンハラ語で「さようなら」と言う　
- 「Nawatha hamu wemu」：ナワタハムウェム（「後でお会いしましょう」という意味）
- 「Subha dawasak」：スバダワサク（「良い一日を」という意味）
- 「Gihillā ennam」 / "ගිහිල්ලා එන්නම්"：ギヒッラエンナム
- 「Mama yanawā」 / "මම යනවා"：ママヤナワー
6
マラーティー語で「さようなら」と言う　
- 「Punha bhetu」：プナベトゥ
7
グジャラート語で「さようなら」と言う　
- 「Aavjo」 / 「આવજો」：アーヴョ
広告

方法 6

方法 6 の 8:

セム語でさようならを言う

PDF形式でダウンロード

1
アラビア語で「さようなら」と言う　.
- 「Ma'a as-salaama」 / 「مع السلامة」：マアアッサラーマ
  - 意味：「安全・平和と共に」
- 「As-salaamu 'alaykum」 / 「السلام عليكم」：アッサラームアレイクム
  - 意味：「あなたに平和がありますように」
- 「Elalleqa」：エラレッカ
  - 意味：「次にお会いするまで」
2
ヘブライ語で「さようなら」と言う　
- 「L'hitraot」 / 「להתראות」：リートラオト
- 「Shalom」 / 「שָׁלוֹם」：シャローム
  - 意味：「平和」
- 「Shalom aleichem」 / 「שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם」：シャロームアレイケム
  - 意味：「あなたに平和がありますように」
広告

方法 7

方法 7 の 8:

オーストロネシア語・ポリネシア語でさようならを言う

PDF形式でダウンロード

1
タガログ語で「さようなら」と言う　
- 「Paalam na」
  - 意味：「（とりあえず今は）さようなら」
  - 発音：パーラムナ
- 「Aalís na ako」
  - 意味：「そろそろ帰ります」
  - 発音：アーリスナーアコ
2
パンガシナン語で「さようなら」と言う　
- 「Sige la」：シィゲラ
3
マレー語で「さようなら」と言う　
- 「Selamat jalan」：サラマットジャラン
- 「Selamat tinggal」：サラマットティンガル
4
インドネシア語で「さようなら」と言う　
- 「Sampai Jumpa」：サンパイジュンパ
- 「Sampai Bertemu Lagi」：サンパイベルテムラギ
- 「Daag」：ダーグ（カジュアルな表現）
5
マダガスカル語で「さようなら」と言う　
- 「Veloma」：ヴェロマ
6
ハワイ語で「さようなら」と言う　
- 「Aloha」：アロハ
7
パピアメント語で「さようなら」と言う　
- 「Ayo」：アヨ
広告

方法 8

方法 8 の 8:

その他の言語でさようならを言う

PDF形式でダウンロード

1
その他の言語で「さようなら」と言う　
- 「Viszlát!」：ヴィズラット - ハンガリー語
- 「Näkemiin」：ニャーケミーン - フィンランド語。「Moikka」：モイッカ - フィンランド語。「Heihei」：ヘイヘイ - フィンランド語。「Hyvästi」：ヒヴャスティ - フィンランド語。
- 「Poitu varein」：ポイトゥヴァレイン - タミル語（一般的なの別れの挨拶であり、「私は帰りますが、再び訪れます」を意味します）。「Varein」：ヴァレイン「（また来ます」）- 「Poitu varein」の短縮形
- 「Yasou」（YAH-soo）：ヤスー - ギリシャ語
- 「Hwyl fawr」：フウィルファウル - ウェールズ語
- 「Slan」：スラン - アイルランド語
- 「Vale」：ヴァレ - ラテン語（1人に対して）。「Valete」：ヴァレテ - ラテン語（複数人に対して）
- 「Khuda hafiz」：クダハフィズ - ウルドゥー語。「Allah hafiz」：アッラーハフィズ - ウルドゥー語
- 「Vida parayunnu」：ヴィダパラユンヌ - マラヤーラム語
- 「Donadagohvi」：ドナダゴフヴィ - チェロキー語
- 「Hagoonea」：ハグーネア - ナバホ語
- 「Чао」：チャオ - マケドニア語
- 「Mattae sigona」：マッテースィゴナ - カンナダ語（「いつかまたお会いましょう」）
- 「Velli vostanu」：ヴェッリヴォスタヌ - テルグ語
- 「Khodaa haafez」：コダーハーフェズ - ペルシア語
- 「Sai an jima」：サイアンジマ - ハウサ語