Come Leggere un Manga Giapponese

I manga, ovvero i fumetti giapponesi, vanno letti in maniera diversa rispetto ai fumetti, ai libri o alle riviste occidentali. Se impari a leggere i manga da destra a sinistra e poi dall'alto verso il basso interpretando correttamente le tavole e impari a riconoscere le emozioni dei personaggi grazie alla classica iconografia usata dai mangaka, potrai godere al meglio di questo prodotto culturale del Paese del Sol Levante.

Metodo 1

Metodo 1 di 4:

Scegliere un Manga

Scarica PDF

In linea di massima, esistono cinque categorie principali: seinen (manga per un pubblico maschile che ha compiuto la maggiore età), josei (manga per donne e giovani adulte), shōjo (manga per adolescenti di sesso femminile), shōnen (manga per adolescenti di sesso maschile) e kodomo (manga per bambini) ^{[1]XFonte di ricerca}.
Ne esistono molti e riguardano svariati argomenti. Alcuni dei più comuni sono i manga d'azione, mistero, avventura, amore, commedia, stralci di vita quotidiana, fantascienza, fantasy, gender bender, storia, harem e mecha ^{[2]XFonte di ricerca}.
Prima di iniziare a leggere il tuo primo manga, impara a conoscere le serie più famose, fra cui Ghost in the Shell e Akira. Dragon Ball e Pokémon Adventures sono alcuni dei manga più rinomati per quanto riguarda il genere fantasy. Love Hina è una serie che mostra stralci di vita quotidiana, mentre Mobile Suit Gundam 0079 è un mix fra mecha e fantascienza ^{[3]XFonte di ricerca}.
Pubblicità

Metodo 2

Metodo 2 di 4:

Iniziare

Scarica PDF

Dopo aver scoperto i vari tipi e generi di manga, nonché le serie più famose, decidi quale tipo di fumetto leggere. Fidati del tuo istinto e scegli una tipologia che ti appassioni.
Spesso questi fumetti sono serializzati e contengono molte storie. Assicurati di partire dalla prima e prosegui in ordine cronologico. Se un manga è abbastanza famoso, è possibile che i vari episodi siano stati raccolti in un volume unico. Informazioni come edizione e serie vengono solitamente stampate sulla copertina.
i manga vanno letti in questo modo. Quando appoggi il manga sul tavolo, devi assicurarti che il dorso della rivista o del volumetto sia rivolto verso destra e le pagine verso sinistra. In buona sostanza, questi fumetti si sfogliano al contrario rispetto ai volumi stampati in occidente.
È importante cominciare a leggere il manga dal lato corretto. La copertina frontale contiene in genere il titolo dell'opera e il nome del mangaka (o dei mangaka). Se sfogli il volume nel modo sbagliato, spesso troverai un messaggio di avvertimento^{[4]XFonte di ricerca}!
Pubblicità

Metodo 3

Metodo 3 di 4:

Leggere le Vignette

Scarica PDF

1
Leggi le vignette da destra a sinistra e dall'alto verso il basso. Proprio come le pagine del manga vanno sfogliate da destra a sinistra, le vignette devono essere lette seguendo lo stesso ordine. Comincia a leggere ciascuna tavola dalla vignetta che si trova in alto a destra. Leggi da destra a sinistra. Quando raggiungi il bordo della pagina, passa alla tavola successiva ricominciando a leggere da destra ^{[5]XFonte di ricerca}.
- Se le vignette sono sistemate in verticale, parti da quella superiore.
- Leggi sempre da destra a sinistra, anche quando le vignette non sono perfettamente allineate. Inizia con la fila o la colonna più alta e procedi da destra a sinistra, per poi passare alla fila o alla colonna sottostante.
Le nuvolette contengono i dialoghi dei personaggi e vanno lette da destra a sinistra. Quando hai di fronte una vignetta, parti dalla nuvoletta che si trova in alto a destra e leggi le nuvolette da destra a sinistra, proseguendo poi verso il basso ^{[6]XFonte di ricerca}.
Le vignette con sfondo nero rappresentano un flashback, quindi gli eventi illustrati sono accaduti prima rispetto alla storia narrata dal manga. Uno sfondo nero indica un flashback che richiama un evento o un periodo precedente.
Se una pagina contiene una vignetta con uno sfondo nero nella parte superiore, seguita da vignette con tonalità di grigio sbiadite e infine una vignetta con sfondo bianco, allora sta illustrando uno sbalzo temporale dal passato (vignetta nera) al presente (vignetta bianca).
Pubblicità

Metodo 4

Metodo 4 di 4:

Interpretare le Emozioni dei Personaggi

Scarica PDF

Se un personaggio presenta una nuvoletta come quella che vedi disegnata nell'immagine superiore, allora sta esprimendo sollievo o esasperazione. Spesso i personaggi dei manga vengono illustrati con una nuvoletta vuota all'altezza della bocca o più in basso. Ciò significa che stanno sospirando e si può interpretare come sollievo o esasperazione ^{[7]XFonte di ricerca}.
Quando i personaggi dei manga arrossiscono, solitamente vengono disegnate delle linee nella zona del naso e delle guance. Interpreta queste espressioni come indice di imbarazzo, felicità o sentimenti di natura romantica ^{[8]XFonte di ricerca}.
Quando al personaggio di un manga sanguina il naso, questo solitamente significa che ha pensieri di natura lussuriosa su un altro personaggio, oppure lo sta guardando con bramosia (solitamente l'oggetto di tali attenzioni è una bella donna) ^{[9]XFonte di ricerca}.
A volte può apparire una goccia accanto alla testa di un personaggio. Di solito indica che si sente in imbarazzo o estremamente a disagio in una data situazione. In genere, fa riferimento a un tipo di imbarazzo meno acuto rispetto a quello espresso dal rossore ^{[10]XFonte di ricerca}.
Quando un personaggio viene illustrato con una chiazza o un'ombra viola, grigia o nera sullo sfondo, ciò solitamente indica che è circondato da un'energia negativa ^{[11]XFonte di ricerca}.
Pubblicità