Как сказать "да" на разных языках

«Да» — одно из наиболее употребляемых и важных слов в любом языке. Хотя это, конечно, не единственное слово, которое следует знать (в конце концов, вам необходимо понимать, с чем именно вы соглашаетесь), без него не обойтись в общении. В каждом крупном регионе мира есть несколько наиболее широко используемых языков. В большинстве стран подобного региона вам, вероятно, удастся найти кого-либо, кто понимает один из этих языков. Кроме того, нередко некоторые слова звучат схоже на разных языках благодаря процессам культурного взаимодействия, а из-за иммиграции и колонизации в прошлом носителей тех или иных языков можно встретить по всему миру.

Метод 1

Метод 1 из 5:

Северная и Южная Америка

Загрузить PDF

1
Используйте «yes» (йес), чтобы согласиться с чем-либо на английском языке. По-английски говорят около 1,75 миллиарда людей по всему миру, это самый распространенный язык. Английский считается всемирным деловым языком, его используют многие международные компании независимо от того, где находится их штаб-квартира.^{[1]XНадежный источникHarvard Business ReviewПерейти к источнику}
- С большинством говорящих по-английски можно также просто кивнуть головой в знак согласия.
- Если вы не согласны со сказанным или хотите показать, что вы против чего-либо, скажите «no» (ноу).^{[2]XИсточник информации}
Совет: хотя в США нет официального государственного языка, большинство граждан этой страны говорят по-английски. Кроме того, английский является одним из двух государственных языков Канады (наряду с французским).
2
Скажите «sí» (си), чтобы согласиться с чем-либо по-испански. Испанский является родным для 320–400 миллионов человек по всему миру, многие из них живут в Северной и Южной Америке. Кроме того, это государственный язык Испании и большинства стран Латинской Америки. Если вы планируете посетить Южную Америку, выучите перед поездкой несколько основных слов и фраз по-испански.^{[3]XИсточник информации}
- Если вы не согласны с чьими-то словами или хотите показать, что отвергаете что-либо, скажите «no» (но). Это похоже на отрицание в английском языке.^{[4]XИсточник информации}
3
Выражайте согласие словом «sim» (сим), если путешествуете по Бразилии. Как и в Португалии, государственным языком Бразилии является португальский. Население Бразилии составляет 204 миллиона человек — благодаря этому данная страна является самой многочисленной, где говорят по-португальски, а португальский представляет собой один из самых распространенных языков в Южной Америке.^{[5]XИсточник информации}
- Если вы хотите выразить по-португальски несогласие, скажите «não» (нау).^{[6]XИсточник информации} Учтите, что это бразильский акцент, и в других частях мира это слово произносят так, что оно скорее похоже на «ноу».^{[7]XИсточник информации}
4
Чтобы сказать «да» на языке кечуа, произнесите «arí» (а-РИ). На кечуа говорят около 7,7 миллиона человек, которые живут в основном в Перу, а также в Боливии, Эквадоре, Колумбии и Аргентине. Это один из самых распространенных языков Южной Америки.^{[8]XИсточник информации}
- Звук «р» на кечуа произносится раскатисто. Чтобы правильно произнести его, прижмите кончик языка к задней части передних зубов.
- Чтобы произнести «нет» на языке кечуа, скажите «manan» (МЭ-нан).^{[9]XИсточник информации}
Совет: существует целый ряд кечуанских языков, и носители многих из них не понимают друг друга. Кроме того, каждая разновидность может иметь различные диалекты. Прежде чем использовать приведенные выше слова, убедитесь, что собеседник понимает вас.
5
Скажите «hẽe» (произносится как носовое хэ), чтобы выразить согласие на языке гуарани. На гуарани говорят 4,6 миллиона коренных жителей Парагвая, а также некоторых районов Аргентины, Боливии и Бразилии. Этот язык является государственным в Парагвае, многие слова и фразы на гуарани вошли в парагвайский вариант испанского языка.^{[10]XИсточник информации}
- Чтобы сказать на гуарани «нет», произнесите «nahániri» (на-ха-ни-ри).
6
Если вы хотите сказать «да» по-французски, произнесите «oui» (уи). Французский является родным примерно для 22 миллионов канадцев, которые живут в основном в Квебеке (это родной язык для 80 % населения данной провинции). Хотя в Канаде обычно прекрасно можно обойтись одним английским, французский язык является вторым государственным, и эти два языка имеют одинаковый статус.^{[11]XИсточник информации}
- Если вы хотите выразить несогласие или отвергнуть какое-либо предложение, скажите «non» (но). Это слово произносится с носовым звуком «о» (попробуйте прижать язык в верхнему небу).^{[12]XИсточник информации}
Совет: французский язык также широко распространен в Европе и Африке.
Реклама

Метод 2

Метод 2 из 5:

Европа

Загрузить PDF

1
Скажите «ja» (йа), если хотите выразить согласие по-немецки. Немецкий является самым распространенным языком в Европейском Союзе, на нем говорят около 130 миллионов человек по всему миру. Это государственный язык в Германии, Швейцарии, Австрии и еще 4 странах.^{[13]XИсточник информации}
- Если вы хотите выразить несогласие по-немецки, скажите «nein» (найн).^{[14]XИсточник информации}
2
По-итальянски «да» произносится как «sì» (си). Итальянский является государственным языком в Италии, где на нем говорят около 60 миллионов человек. На нем говорят и в других частях Европы, в том числе в Швейцарии и Албании.^{[15]XИсточник информации}
- Если вы с чем-то не согласны, скажите по-итальянски «no» (но) — это схоже с «нет» по-испански и английски.^{[16]XИсточник информации}
3
Если вы оказались в Испании, скажите «да» как «sí» (си). В Испании говорят на кастильском диалекте испанского. Тем не менее, несмотря на немного различное произношение и дополнительное местоимение, кастильский и латиноамериканский варианты испанского очень похожи. В кастильском варианте «sí» может больше напоминать ши.^{[17]XИсточник информации}
- По-испански «нет» произносится аналогично итальянскому: «no» (но).^{[18]XИсточник информации}
4
В Португалии «да» звучит как «sim» (сим). В отличие от испанского, португальский, на котором говорят в Бразилии, довольно сильно отличается от того языка, который вы услышите в самой Португалии. Тем не менее, «да» и «нет» произносятся одинаковым образом.^{[19]XИсточник информации}
- Чтобы выразить несогласие по-португальски, скажите «não» (нау).^{[20]XИсточник информации}
5
Скажите «oui» (уи), чтобы выразить согласие по-французски. Французский является государственным языком во Франции, Бельгии, Люксембурге, Монако и Швейцарии, в этих странах на нем говорят около 64 миллионов человек. Кроме того, он является одним из официальных языков Европейского Союза.^{[21]XИсточник информации}
- Если вы хотите выразить несогласие или отвергнуть какое-либо предложение по-французски, скажите «non» (но). При этом «о» произносится в нос.^{[22]XИсточник информации}
6
Ответьте по-русски в знак согласия да. По всему миру по-русски говорят около 265 миллионов человек, причем более половины из них живут в России. Русский язык знают также многие жители стран Восточной Европы.^{[23]XИсточник информации}
- В знак отрицания по-русски говорят нет.^{[24]XИсточник информации}
7
Произнесите «tak» (так), если вы хотите сказать «да» по-польски. Многие считают польский язык, на котором говорят 39 миллионов человек в самой Польше, а также в польских диаспорах в Европе и Северной Америке, очень сложным. Тем не менее слова «да» и «нет» просты, хотя и несколько отличаются от тех, которые используются в большинстве других европейских языков.^{[25]XИсточник информации}
- Если вы хотите сказать «нет» по-польски, произнесите «nie» (не). При этом звук «н» произносится отчетливо, как будто вы выговариваете название соответствующей буквы.^{[26]XИсточник информации}
8
В знак согласия по-голландски скажите «ja» (йа). Голландский считают родным около 23 миллионов человек по всему миру, многие из них живут в Нидерландах, которые граничат с Бельгией. За пределами Европы на голландском говорят в бывших колониях Нидерландов в различных частях мира.^{[27]XИсточник информации}
- Хотя слово «да» на голландском аналогично немецкому, отрицание «нет» в этих языках различно. Если вы хотите сказать «нет» по-голландски, произнесите «nee» (нэ).^{[28]XИсточник информации}
Совет: схожим образом «да» и «нет» звучат на африкаанс, который представляет собой диалект голландского языка, распространенный в Южной Африке.
9
На шотландском диалекте «да» будет как «ay» (ай). Даже если вы свободно говорите по-английски, вы можете испытать определенные трудности с тем, чтобы понять людей из Шотландии, так как они говорят на диалекте, который представляет собой смесь английского и шотландского варианта кельтского. Даже слово «да» существенно различается.^{[29]XИсточник информации}
- С другой стороны, «нет» на шотландском диалекте английского будет «naw» (нау).^{[30]XИсточник информации}
- Интересно, что во всех кельтских языках, в том числе в ирландском и шотландском вариантах, отсутствуют эквиваленты слов «да» и «нет». Вместо этого следует повторить глагол или добавить отрицательную частицу, если вы хотите сказать «нет».^{[31]XИсточник информации}
Реклама

Метод 3

Метод 3 из 5:

Азия

Загрузить PDF

1
Произнесите «shì» (ши), если вы хотите сказать «да» на мандаринском варианте китайского языка (путунхуа). Этот вариант является самым распространенным в Китае, на нем говорят как на материковой части, так и на Тайване. Он представляет собой государственный язык Китайской Народной Республики, именно его часто имеют в виду, когда говорят о китайском языке.^{[32]XИсточник информации}
- Стандартным вариантом слова «нет» по-китайски является «méiyǒu» (мэй-йоу), хотя оно никогда не произносится само по себе. Вместо этого следует назвать то, с чем вы не согласны, а затем добавить это слово.^{[33]XИсточник информации}
- Слово «bù» (бу), которое означает «не», употребляется схожим образом. За ним следует глагол, например «bù kĕ yĭ». Эта фраза буквально переводится как «не могу», хотя ее используют для того, чтобы сказать «нет» в ответ на просьбу сделать что-либо.^{[34]XИсточник информации}
Совет: китайский является тональным языком. Послушайте, как произносят эти слова носители языка, чтобы уловить правильный тон. Произнесение одних и тех же звуков при неправильной тональности может привести к непониманию.
2
Используйте «hai» (хай), чтобы сказать «да» по-японски. По-японски говорят в основном на Японских островах, где проживает 121 миллион носителей этого языка. Если вы собираетесь посетить Японию, желательно выучить хотя бы несколько японских слов, чтобы легче передвигаться по стране.^{[35]XИсточник информации}
- Слово «нет» звучит по-японски как «īe» (и-э).^{[36]XИсточник информации}
3
Ответьте «ye» (йэ), если вы хотите сказать «да» по-корейски. По-корейски говорят на Корейском полуострове, где проживает 42 миллиона человек в Республике Корея (Южной Корее) и 20 миллионов человек в Корейской Народной Демократической Республике (Северной Корее). Кроме того, в Китае, России, Японии и других странах мира проживают еще несколько миллионов человек, для которых корейский является первым или вторым родным языком.^{[37]XИсточник информации}
- Если вы хотите сказать по-корейски «нет», используйте слово «ani» (а-ни).^{[38]XИсточник информации}
4
Чтобы сказать «да» по-индонезийски, произнесите «iya nih» (и-я нэ). Индонезийский является государственным языком в Индонезии. Этот стандартизированный диалект малайского является родным языком примерно для 23 миллионов человек, которые живут на Индонезийском архипелаге. Еще 140 миллионов человек знают его в качестве второго языка. Чаще всего им пользуются в городах, и желательно запомнить несколько ключевых слов и фраз, если вы собираетесь посетить Индонезию.^{[39]XИсточник информации}
- Если вы хотите сказать по-индонезийски «нет», произнесите «tidak» (ти-да).^{[40]XИсточник информации}
5
Скажите «oo» (о-о), чтобы выразить согласие с чем-либо на тагальском языке. Хотя одним из государственных языков Филиппин является филиппинский язык (наряду с английским), он появился довольно недавно, его основу составляет тагальский язык, а некоторые слова взяты из других местных языков. На Филиппинских островах говорят более чем на 21 языке, многие из которых позаимствованы.^{[41]XИсточник информации} На тагальском говорит около 22,5 миллиона жителей Филиппин, а также 1,6 миллиона граждан США.^{[42]XИсточник информации}
- Если вы предпочитаете ответить «нет», по-тагальски это будет звучать как «ehn-day».^{[43]XИсточник информации}
6
По-вьетнамски «да» звучит как «yah». На вьетнамском языке говорят более 75 миллионов человек, большинство из них проживают во Вьетнаме, Камбодже, Лаосе и Гуанси-Чжуанском автономном районе на юге Китая. Это государственный язык во Вьетнаме, он является родным для большинства жителей страны.^{[44]XИсточник информации}
- Слову «нет» во вьетнамском языке соответствует «không» (хонг).^{[45]XИсточник информации}
Совет: во вьетнамском языке «да» можно сказать несколькими способами, в зависимости от контекста. Тем не менее слово «yah» обычно вполне годится в том случае, если вы приехали из другой страны и не очень хорошо говорите по-вьетнамски.
Реклама

Метод 4

Метод 4 из 5:

Индия и Пакистан

Загрузить PDF

1
В хинди «да» соответствует «haan» (ха). Хинди является одним из государственных языков Индии (наряду с английским), на нем говорят около 36 миллионов человек по всей стране. Если вы собираетесь посетить Индию, желательно выучить хотя бы несколько слов на хинди.^{[46]XИсточник информации}
- Если вы хотите сказать на хинди «нет», используйте слово «nahin» (нэ-хин).^{[47]XИсточник информации}
Совет: хотя индийские языки нередко значительно отличаются друг от друга, слова «да» и «нет» очень схожи. Обычно их понимают носители разных языков, хотя они немного различаются в произношении.
2
На урду «да» будет звучать как «dschii haan» (джи хан). Урду является государственным языком Пакистана, на нем говорят также около 52 миллионов жителей Индии. Выучите хотя бы несколько ключевых слов и фраз на урду, если вы собираетесь посетить Пакистан.^{[48]XИсточник информации}
- На урду слово «нет» звучит так же, как на хинди: «nahin» (нэ-хин).^{[49]XИсточник информации}
3
На бенгали «да» звучит как «hām̐» (хам с долгим «а»). На бенгали говорят 83 миллиона человек, это второй по распространенности язык в Индии. Чаще всего этот язык встречается в восточных штатах Индии, таких как Западная Бенгалия, Джаркханд, Ассам и Трипура.^{[50]XИсточник информации}
- Если вам необходимо сказать «нет» по-бенгальски, произнесите «nā» (на).^{[51]XИсточник информации}
4
На языке гуджарати «да» соответствует «ha» (ха). На этом языке говорят около 46 миллионов жителей Индии. Чаще всего его можно услышать в штате Гуджарат, а также на союзных территориях Дадра и Нагар-Хавели, Даман и Диу.^{[52]XИсточник информации}
- На гуджаратском языке слову «нет» соответствует «na» (на).^{[53]XИсточник информации}
5
Чтобы согласиться с чем-то на языке маратхи, скажите «ho» (хо). На маратхи говорят около 72 миллионов жителей Индии. Большинство из них живут в южных штатах Махараштра, Гоа, а также на союзных территориях Даман и Диу, Дадра и Нагар-Хавели.^{[54]XИсточник информации}
- Если вам необходимо сказать «нет» на маратхи, используйте слово «nāhī» (на-хи).^{[55]XИсточник информации}
6
На языке телугу «да» соответствует «avunu» (а-ву-ну). В Индии на телугу говорят около 74 миллионов человек. Желательно выучить несколько ключевых слов и фраз на этом языке, если вы собираетесь посетить такие южные регионы Индии, как штат Андхра-Прадеш, союзная территория Пондичерри, штат Телингана, Андаманские или Никобарские острова.^{[56]XИсточник информации}
- Если вы хотите сказать на телугу «нет», используйте слово «lēdu» (лэ-ду).^{[57]XИсточник информации}
Реклама

Метод 5

Метод 5 из 5:

Африка

Загрузить PDF

1
На арабском «да» звучит как «'aywa» (а-йи-ва). Хотя арабский зародился не на африканском континенте, на этом языке говорят более 140 миллионов его жителей (в основном Северной Африки). Арабский является государственным языком ряда североафриканских стран, в том числе Алжира, Марокко, Туниса, Чада, Ливии, Египта и Западной Сахары. Это самый распространенный язык на африканском континенте.^{[58]XИсточник информации}
- Слово «'aywa» состоит из трех слогов. Первым слогом является 'a (а), y произносится как йи, а wa — как ва.
- «Нет» по-арабски звучит как «la'» (ла).^{[59]XИсточник информации}
Совет: между диалектами арабского языка существуют определенные различия. Например, в марокканском арабском «'aywa» сокращается до простого «ya» (йа).
2
На суахили «да» соответствует «ndiyo» (эн-ди-йо). Хотя суахили родной лишь примерно для 15 миллионов человек, масса людей пользуются им как вторым или третьим языком, так как он является государственным языком во многих странах Восточной и Юго-Восточной Африки. Его легче изучить тем, кто знает английский, а также многим другим европейцам, так как для записи в суахили используется латинский алфавит.^{[60]XИсточник информации}
- Слову «нет» на суахили соответствует «hapana» (ха-пан-у).^{[61]XИсточник информации}
3
Если вы хотите сказать «да» на языке йоруба, произнесите «bẹẹ ni» (бэ-ни). Йоруба не только является одним из государственных языков Нигерии, на нем говорят миллионы выходцев из Африки по всему миру. Из африканских языков йоруба, пожалуй, является наиболее распространенным за пределами Африки.^{[62]XИсточник информации}
- Если вы с чем-то не согласны, скажите «bẹẹ kọ» (бэ-ко), что означает на языке йоруба «нет».^{[63]XИсточник информации}
Совет: «нет» на йоруба можно сказать также как «rah rah» или «eh-roh». Говорящие на этом языке часто употребляют сразу несколько форм слова «нет».
4
Произнесите «eh» (э), если вы хотите сказать «да» на языке хауса. Этот язык используют для торговли по всей Западной Африке, на нем говорят 47 миллионов человек, для многих из которых он является вторым языком. Кроме того, это государственный язык в Нигере и Нигерии.^{[64]XИсточник информации}
- На языке хауса «нет» будет просто «a'a» (а-а).^{[65]XИсточник информации}
5
Ответьте «e-e» (э), если вы хотите сказать «да» на языке игбо. Игбо является государственным языком Экваториальной Гвинеи, на нем говорят не менее 24 миллионов человек. Кроме того, он принадлежит к наиболее распространенным местным языкам в Нигерии. Подобно суахили, в игбо используется латинский алфавит, что облегчает его изучение для многих европейцев.^{[66]XИсточник информации}
- На языке игбо «нет» будет «mba» (м-ба).^{[67]XИсточник информации}
6
На зулусском языке слову «да» соответствует «yebo» (йэ-бо). Зулу является государственным языком Южно-Африканской Республики, где на нем говорит около 9 миллионов человек в провинции Квазулу-Натал. Язык зулу можно услышать также в Ботсване, Лесото, Малави, Мозамбике и Эсватини (Свазиленде).^{[68]XИсточник информации}
- Слово «нет» по-зулусски будет «cha» (ка).^{[69]XИсточник информации}
Реклама

Советы

Помимо слов «да» и «нет» научитесь также говорить, что вы не понимаете, о чем вас спрашивают. Полезно также знать, как спросить собеседника, не говорит ли он на более знакомом вам языке, чтобы вы могли лучше понять друг друга.
Послушайте, как говорят носители языка, чтобы лучше усвоить правильное произношение. Это особенно важно в отношении тональных языков, в которых тональность играет не менее важную роль, чем сами звуки. При отсутствии правильного тона вас могут не понять.
Такие колониальные языки, как английский, французский, испанский и португальский, распространены в тех регионах, которые в прошлом были колониями соответствующих стран. Это особенно справедливо относительно многих стран Африки, которые получили независимость лишь после Второй мировой войны.^{[70]XИсточник информации}

Предупреждения

Никогда не отвечайте на вопрос на каком-либо языке «да» (или «нет»), если вы не до конца понимаете, о чем именно вас спрашивают.
Перечисленные в данной статье языки относятся к самым распространенным в мире. Всего же существует около 7000 отдельных языков.^{[71]XИсточник информации}