Как выучить китайский язык

Выучить китайский язык — вполне посильная задача. Чтобы лучше освоить язык, нужно почаще общаться с носителями языка. Так вы гораздо быстрее выучите китайский. Так как большинство жителей Китая говорят на мандаринском наречии (даже если оно не является их родным), лучше всего сфокусироваться именно на нем.

Метод 1

Метод 1 из 3:

Учимся говорить по-китайски

Загрузить PDF

1
Выучите некоторые основные слова. Начните изучение языка с нескольких простых и важных слов, с помощью которых можно начать общаться. Конечно же, грамматика и правила построения предложений также важны, но они вам не помогут, если у вас нет словарного запаса. Ниже приведен небольшой список базовых слов:
- Здравствуйте = nǐhǎo, произносится [ни хао]. Произносится третьим тоном. Для образца послушайте носителя языка.
- Да = shì, произносится [ши]. Обязательно послушайте, как говорит носитель, так как русская транскрипция дает лишь приблизительное представление.
- Нет = bú shì, произносится[пу ши]
- До свидания = zài jiàn, произносится [заи тьен]
- Утро = zǎoshàng, произносится [зоу шан]
- День = xiàwǔ, произносится [сия ву]
- Вечер = wǎnshàng, произносится [ван шан]
- Голова = tóu, произносится [тоу]
- Ноги = jiǎo, произносится [тьяо]
- Руки = shǒu, произносится [шоу]. Произносится третьим тоном, от нейтрального вниз и снова к нейтральному.
- Говядина = niúròu, произносится [ни у роу]
- Курица = jī, произносится [ти]
- Яйцо = jīdàn, произносится [ти дан]. «Дан» проиносится четвертым тоном, который идет вниз, с усилием (но не чрезмерным!). Дословно это означает «куриное яйцо» и используется, когда речь идет об обычных яйцах. Если вы говорите о яйце другой птицы, ее название будет перед «dàn».
- Лапша = miàntiáo, произносится [миантхьяо]
- Всегда, для каждого слова, слушайте аудио в исполнении носителя языка. Большинство китайских звуков невозможно точно описать с помощью русского или латинского алфавита!
2
Выучите основные выражения. После того, как вы выучите основные слова, можете начинать заучивать наиболее используемые выражения. С их помощью вы сможете поддерживать разговор. Ниже приведены несколько выражений:
- Как у вас дела? = nǐ hǎo ma? произносится [ни хао ма]
- У меня все хорошо = wǒ hěn hǎo, произносится [во хен хао]
- Спасибо = xiè xiè, произносится [сье сье]
- Пожалуйста (как ответ на «спасибо») = bú yòng xiè, произносится [пу йонг сье]
- Извините = duì bu qǐ, произносится [туи пу ци]
- Я не понимаю = wǒ bù dǒng, произносится [во пу тон(г)]
- Как ваша фамилия? = nín guì xìng, произносится [нин гуэй син(г)]
- Как вас зовут? = nǐ jiào shén me míng zì, произносится [ни тьяо шен-ма мин дзи]
- Меня зовут _____ = wǒ jiào _____, произносится [во тьяо]
3
Изучите тоны. В китайском языке существуют тоны, это означает, что значения слов меняются в зависимости от тона (это касается также одинаковых в написании и произношении слов). Если вы хотите говорить по-китайски, вам нужно выучить тоны, какими бы сложными они ни казались. В севернокитайском языке (путунхуа или мандарин) есть четыре основных тона наряду с нейтральным тоном:
- Первый тон высокий, ровный. Его следует произносить, относительно повышая голос. В звуке не должно быть колебаний. Возьмем к примеру слово "ма" — упомянутый тон в письме обозначается так: "mā".
- Второй тон краткий, быстро восходящий. При произношении этого тона голос поднимается от низкого тембра к высокому, такое происходит, когда вы говорите к примеру "ха!" Производит впечатление переспроса. Второй тон в письме обозначается так: «má».
- Третий тон имеет нисходяще-восходящую форму. Голос понижается, затем опять повышается. Производит впечатление вопроса с недоумением. Данный тон в письме обозначается так: «mǎ».
- Четвертый тон краткий, быстро нисходящий от высшей точки до низшей. Производит впечатление категорического приказания. Четвертый тон в письме обозначается так: «mà».
- Пятый тон нейтральный. Он ни нисходящий, ни восходящий. Произносится он бесцветным голосом. Обозначается так: «ma».
4
Работайте над произношением. После освоения тонов, прослушивая китайскую речь (подойдет и Youtube), вам следует научиться применять тоны в словах.
- Заметим, что одно и то же слово может иметь абсолютно разные значения, в зависимости от того, с каким тоном его произнести. Например, если вы скажете «mā» вместо «má» это будет выглядеть, как если вы спутаете выражения «Я хочу кекс» и «Я хочу кокс» — два совершенно разных значения.
- Поэтому, заучивая слова, обязательно учите их с тоном. В противном случае вас просто не поймут.
- Общаясь с носителями языка, вы улучшите свое произношение. Они будут вам указывать на ошибки и поправлять.
5
Работайте над грамматикой и построением предложений. Многие заблуждаются, говоря, что в китайском языке мало грамматических правил. В этом языке достаточно правил, просто они отличаются от правил европейских языков.
- К счастью, вам не придется учить такие сложные вещи, как спряжение, согласование и время глаголов, пол, падежи, множественное число существительных. Китайский — аналитический язык, что делает его очень простым и понятным в некотором отношении.
- При построении предложения китайцы используют следующую структуру: субъект-действие-объект. К примеру предложение «он любит кошек» по-китайски звучит так: «tā (он) xǐhuan (любит) māo (кошек)».
- Однако грамматика китайского языка очень отличается от грамматики любого европейского языка, поэтому дается сложно. Грамматика китайского языка включает классификаторы, топиково-комментариевую структуру и виды. Тем не менее не стоит углубляться в грамматику, пока вы не изучили основы языка.
Реклама

Метод 2

Метод 2 из 3:

Учимся читать и писать по-китайски

Загрузить PDF

1
Изучите пиньинь. Это система записи звуков в китайском языке с помощью латинских букв.
- Данная система очень подходит для начинающих изучать китайский. Так меньше времени тратится на изучение традиционных иероглифов. С помощью пиньиня можно научиться читать и писать по-китайски, не прибегая к иероглифам. Существует очень много материалов и учебников по пиньинь.
- Однако следует учесть, что не все латинские буквы могут передать истинное произношение. Поэтому изучать пиньинь следует при помощи преподавателя или соответствующих видео- и аудиоматериалов.
2
Научитесь читать некоторые китайские иероглифы. Несмотря на то, что необязательно уметь читать иероглифы, многие изучающие этот язык, все же стараются научиться этому, чтобы познакомиться с китайской культурой поближе.
- Изучение иероглифов — непростая задача. Чтобы прочитать газету, надо знать около 2000 тысяч иероглифов — и это только начало. В общем, в китайском языке более 50 000 иероглифов (многие из них сегодня не используются).
- Основным преимуществом изучения иероглифов является то, что вам откроется путь к другим языкам, включая кантонский диалект, японский и корейский. Во всех этих языках в письме используется упрощенная форма китайских иероглифов, однако речь отличается.
3
Научитесь писать иероглифы. Если вы научились читать иероглифы, вам, скорее всего, захочется научиться их писать. Это сложное мастерство, для овладения которым понадобятся терпение и творческие способности.
- Для начала вам придется изучить таблицу радикалов. Это отдельные штрихи, из которых формируется иероглиф. Всего в китайском языке 214 радикалов, некоторые из которых сами по себе имеют значение, другие же обретают смысл если присоединены к другим радикалам.
- Важно учитывать направление штрихов, когда вы их пишете. Например сверху вниз, слева направо и горизонтальный штрих пишется до вертикального. Если не соблюдать данные правила, иероглиф будет написан неверно.
4
Читайте тексты на китайском. Если вы хотите улучшить навыки чтения на китайском, вам следует уделять этому по 15–20 минут в день.
- Для начала можно использовать детские книжки или учебники (их часто издают на пиньинь). Следует так же поискать полезные материалы в интернете.
- Практикуйтесь всегда и везде. Читайте этикетки и вывески на китайском. Попросите в китайском ресторане меню на китайском языке.
- Научившись хорошо читать, можете перейти на газеты (напечатанные иероглифами). Кроме того, что вы улучшите свое чтение, вы познакомитесь ближе с культурой и обществом КНР.
5
Каждый день что-нибудь пишите. Чтобы лучше овладеть письмом, ежедневно пишите иероглифы или используйте пиньинь.
- Можно завести дневник, в котором будете писать простые выражения на китайском языке. Например, какая сегодня погода, как вы себя чувствуете или чем вы занимаетесь. Если в дневнике не будет ничего личного, можно попросить преподавателя китайского языка или просто друга-китайца прочитать его и указать на ошибки.
- Можете найти друга в интернете и переписываться с ним. Ваша переписка может быть полезна и для него, если он заинтересуется русским языком. Попросите друга по переписке исправлять ошибки в ваших письмах и пересылать их обратно.
- Также рекомендуем составлять простые списки на китайском языке. Например, списки продуктов, которые надо купить. Или расклейте по всему дому стикеры с китайскими названиями конкретных вещей.
Реклама

Метод 3

Метод 3 из 3:

Погрузитесь в языковую среду

Загрузить PDF

1
Практикуйтесь с носителем языка. Лучший способ освоить китайский язык — общаться с китайцем; так вы улучшите произношение и освоите разговорные выражения, чего вы не найдете в учебниках.
- Если у вас есть друг, говорящий по-китайски, попросите его уделять вам час или два еженедельно. Друг будет рад вам помочь за чашкой кофе за ваш счет!
- У вас нет знакомых, говорящих по-китайски? Найдите их в интернете. Можно записаться на курсы китайского языка.
- Если вышеупомянутое не поможет, найдите носителя языка в интернете. Ваше общение можно сделать взаимовыгодным: он будет подтягивать русский, а вы — китайский. Общаться можно через различные видеомессенджеры, найдите тот вариант, который устроит вас обоих.
2
Слушайте аудиоматериалы на китайском. Чаще слушайте китайскую речь. Слушать записи можно, даже находясь в дороге.
- Не страшно, если вы не можете повторить каждое слово, которое произносится в записи. Главное, внимательно слушать и запоминать наиболее важные для общения слова и фразы. Постепенно вы начнете лучше понимать язык.
- Такой способ отлично подходит для людей, которые постоянно разъезжают. Время в дороге можно потратить на прослушивание уроков китайского языка за рулем или сидя в поезде. Можно слушать уроки занимаясь спортом или при уборке дома.
3
Смотрите фильмы, мультфильмы на китайском. Во время просмотра фильмов и мультфильмов на китайском языке вы также погружаетесь в языковую среду. Кроме того, это хороший способ практиковать тоны и построение предложений.
- Начните с коротких мультфильмов или видеороликов на Youtube. Можно взять на прокат китайский фильм. Поначалу вам понадобятся субтитры, однако, старайтесь понимать речь без них. Обратите внимание на то, какой процент из услышанного вы можете понять.
- Для лучших результатов останавливайте фильм после определенных фраз и старайтесь повторить их. Так вы улучшите свой акцент.
4
Не бойтесь ошибаться. Самое большое препятствие на пути к изучению китайского (впрочем, как и любого другого иностранного языка) — страх совершить ошибку.
- Вам нужно преодолеть свои страхи или даже принять их ради того, чтобы хорошо говорить на этом языке.
- Помните, изучение языка не обходится без ошибок. И вы обязательно столкнетесь с этим. Однако ошибки — это часть процесса.
- Запомните — не стоит стремиться к идеальному владению китайским. Стремитесь улучшать знания и разговорную речь. Совершайте ошибки — они являются трамплином ну пути изучения языка.
5
Можно съездить в Китай. Лучший способ погрузиться в языковую среду — посетить Китай.
- Китай — удивительно разнообразная страна — от оживленных шумных улиц Пекина до завораживающей Великой Китайской стены. Каждый путешественник находит здесь что-то свое. Если хотите прочувствовать китайскую культуру, попробуйте разнообразные китайские деликатесы, съездите на руины древних построений и места эпических сражений.
- Подойдут также страны, где живет много людей, говорящих на китайском языке, например: Тайвань, Малайзия, Сингапур и Филиппины. Прежде чем купить билет, убедитесь, что готовы к знакомству с разнообразием диалектов (которые очень сильно отличаются).
Ответ специалиста
Вопрос
«Какие есть хорошие сайты или приложения для помощи в изучении китайского языка?»
Godspeed Chen
Переводчик и носитель китайского языка
Годспид Чэнь — профессиональный переводчик из Китая. Работает в области перевода и локализации более 15 лет.
СОВЕТ СПЕЦИАЛИСТА
Отвечает Godspeed Chen:
Отвечайте Годспид Чэнь, китайский переводчик: «Действительно полезный сайт — HS Chinese. Если вы ищете приложение для изучения китайского языка, попробуйте Hello Daily. Они оба очень хороши».
Реклама

Советы

Не рассчитывайте, что быстро освоите язык. У многих людей возникают сложности при его изучении.
Простое знание того, как слушать и говорить, тоже поможет.
Китайский — непростой язык, бросьте себе вызов!
Найдите сайт с произношением слов на китайском, чтобы знать наверняка, как они произносятся.
В китайском много диалектов, но что касается письма, оно почти везде одинаковое.
Многие слова, даже те, что содержат всего один слог, произносятся разным тоном. Именно поэтому лучше слушать носителей языка.
Зайдите на сайт с видеоуроками по произношению тонов.
То, как выглядят китайские слова, не стоит воспринимать лишь с эстетической точки зрения. Многие символы повторяются, что может помочь при определении слов. Например, в словах, относящихся к металлу, иероглиф 金 пишется слева.

Предупреждения

Путунхуа (мандарин) и кантонский диалект являются основными диалектами китайского языка. В разговорной речи они совершенно разные (за некоторым исключением). В кантонском диалекте шесть тонов. На основной части материкового Китая говорят на путунхуа, в то время как кантонский диалект используют в основном в Гонконге и Макао. Если вы говорите на путунхуа, понять разговорный кантонский будет непросто (и наоборот), так что будьте внимательны при выборе городов для посещения.