วิธีการ พูดทักทายในภาษาญี่ปุ่น

คำทักทาย “สวัสดี” ในภาษาญี่ปุ่นพื้นฐานคือ “คนนิจิวะ(Konnichiwa)” แต่อันที่จริงแล้วภาษาญี่ปุ่นมีหลายวลีที่ใช้สำหรับการทักทาย คุณจะได้รู้เรียนรู้วิธีการทักทายในภาษาญี่ปุ่นที่เป็นประโยชน์มากที่สุด พร้อมกับรู้สถานการณ์ที่จะนำไปใช้จริงได้อีกด้วย

วิธีการ 1

วิธีการ 1 ของ 4:

คำทักทายพื้นฐาน

ดาวน์โหลดบทความ

1
คำว่า “คนนิจิวะ (Konnichiwa)” นำไปใช้ได้ในเกือบทุกสถานการณ์^{[1]Xแหล่งข้อมูลอ้างอิง} . นี่ถือเป็นคำทักทายสำหรับทุกๆคน และถ้าคุณจำคำว่า “Hello” ได้แค่อย่างเดียวล่ะก็ คำนี้ก็คล้ายๆกันนั่นแหละ
- คุณใช้คำนี้ทักทายได้กับทุกคนโดยไม่เกี่ยงเพศหรือวัย
- ภาษาญี่ปุ่นมีคำทักทายที่แบ่งตามแต่ละช่วงเวลาของวัน คำว่า คนนิจิวะ แปลอีกความหมายหนึ่งได้ว่า “สวัสดีตอนบ่าย”
- อักษร คันจิ (kanji)ของคำนี้คือ 今日は และอักษร ฮิรางานะ (hiragana) คือ こんにちは
- ออกเสียงคำทักทายนี้ว่า "คน-นิ-จิ-วะ"
2
เวลาทักทายในโทรศัพท์ให้พูดว่า "โมชิ โมชิ (moshi moshi)"^{[2]Xแหล่งข้อมูลอ้างอิง}. นี่ก็เป็นคำทักทายพื้นฐานเวลาพูด “สวัสดี” ทางโทรศัพท์
- ใช้คำทักทายนี้ไม่ว่าคุณจะเป็นฝ่ายโทรหาหรือเป็นคนรับสาย คำว่า “โมชิ โมชิ” เหมาะใช้ทักทายเวลาโทรศัพท์มากกว่าคำว่า “คนนิจิวะ”
- อย่าทักด้วยคำว่า โมชิ โมชิ เวลาเจอหน้ากัน
- อักษร ฮิรางานะ (hiragana) เขียนว่า もしもし.
- เวลาออกเสียง โมชิ โมชิ ให้ออกว่า มอชิ มอชิ
โฆษณา

วิธีการ 2

วิธีการ 2 ของ 4:

คำทักทายแบบไม่เป็นทางการ

ดาวน์โหลดบทความ

1
คำว่า "โอสซุ (ossu)" ใช้ทักทายกันระหว่างเพื่อนผู้ชายที่สนิท^{[3]Xแหล่งข้อมูลอ้างอิง}. นี่เป็นคำทักทายแบบเป็นกันเองสุดๆ ใช้ในหมู่เพื่อนผู้ชายที่สนิท หรือญาติผู้ชายที่อายุรุ่นราวคราวเดียวกัน
- คำนี้มักไม่ใช้ในหมู่เพื่อนผู้หญิง หรือเพื่อนต่างเพศ
- โอสซุ อาจเทียบได้กับคำว่า “เฮ้ย แก” หรือ “ว่าไงแก” ในภาษาไทย
- อักษร ฮิรางานะ (hiragana) สำหรับคำนี้เขียนว่า おっす
- ออกเสียงคำนี้ว่า โอส
2
ในโอซาก้า คำว่า "ยะโฮ (yaho)" เป็นอีกวิธีหนึ่งที่ใช้ทักทายในหมู่เพื่อนฝูง
- มักเขียนในรูปตัวอักษรคาตาคานะ เพราะใช้สื่ออารมณ์ได้ดี (ヤーホー）
- ออกเสียงว่า “ยา-โฮ”
3
เวลาถามไถ่พูดว่า "ไซคินโด (saikin dō?)" เทียบกับภาษาไทยเหมือนกับคำว่า “เป็นไงบ้าง“
- เวลาใช้คำทักทายนี้มีวิธีใช้เช่นเดียวกับคำทักทายแบบไม่เป็นทางการคำอื่นๆ คือควรใช้กับคนที่คุณคุ้นเคยเช่น เพื่อน พี่น้อง หรือกับเพื่อนร่วมชั้น หรือเพื่อนร่วมงานได้ในบางโอกาส
- อักษร คันจิ (kanji)ของคำนี้คือ 最近どう? อักษร ฮิรางานะ (hiragana) คือ さいきんどう?.
- ออกเสียงว่า ไซ-คิน-โด
4
ทักทายคนที่ไม่ได้พบกันเป็นเวลานานใช้คำว่า "ฮิซาชิบุริ (hisashiburi)". ในภาษาไทยคล้ายกับคำว่า “ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ” หรือ “นานแล้วที่ไม่ได้เจอกัน”
- คุณอาจนำไปใช้พูดทักทายเวลาเจอเพื่อน หรือญาติสนิทที่ไม่ได้เจอกันเป็นเวลาหลายสัปดาห์ หลายเดือน หรือหลายปี
- อักษร คันจิ (kanji)ของคำนี้คือ 久しぶり อักษร ฮิรางานะ (hiragana) คือ ひさしぶり
- ถ้าต้องการพูดอย่างเป็นทางการ ให้พูดว่า "โอะ ฮิซาชิบุรีเดสเน (o hisashiburi desu ne)" อักษร คันจิ (kanji)ของคำนี้คือ お久しぶりですね อักษร ฮิรางานะ (hiragana) คือ おひさしぶりですね#*ออกเสียงทั้งประโยคเต็มว่า โอ-ฮี-ซา-ชี-บู-รี-เดส-สุ-เน
โฆษณา

วิธีการ 3

วิธีการ 3 ของ 4:

มารยาทในการโค้ง

ดาวน์โหลดบทความ

เมื่อคุณต้องการแสดงความเคารพคนที่คุณเจอในประเทศญี่ปุ่น หรือในสังคมญี่ปุ่น การทักทายที่เหมาะสมคือ การโค้ง ซึ่งฝ่ายไหนเริ่มทำก่อนก็ได้ (คนที่ฝ่ายทักคนแรกมักเริ่มก่อน)

การโค้งของคนญี่่ปุ่นเป็นการทำความเคารพเหมือนการไหว้ของคนไทย. สิ่งสำคัญที่คุณต้องจำคือ ตอนจะโค้งกลับ
2
เวลาโค้งกลับ คุณต้องโค้งให้ต่ำกว่าคนที่โค้งทักทายคุณก่อน. การโค้งต่ำกว่าแสดงให้เห็นว่าคุณเคารพคนคนนั้น คนที่เป็นฝ่ายโค้งก่อนแสดงความเคารพโดยการโค้ง ถ้าคุณไม่โค้งต่ำกว่า คงคล้ายกับคุณยกมือรับไหว้ข้างเดียวซึ่งคนส่วนใหญ่ไม่ค่อยชอบกันนัก
- การโค้งเพื่อทักทายทั่วไปจะประมาณ 15 องศา สำหรับคนที่เพิ่งเจอกันครั้งแรกจะโค้ง 30 องศา ส่วนการโค้ง 45 องศานั้นจะไม่ค่อยใช้ทักทาย แต่จะเป็นโค้งกับบุคคลสำคัญเช่น นายกรัฐมนตรี หรือจักรพรรดิ
- ถ้าเราต้องการจะทักทายเพื่อนที่ดี อาจใช้การก้มหัวหรือพยักหัวแทนได้ ซึ่งจะดูลำลองกว่า
โค้งให้แขนแนบกับลำตัวและตามองไปทางเดียวกันกับหัวของเรา. โดยการโค้งต้องโค้งตั้งแต่เอว การโค้งเฉพาะไหล่และหัวนั้นดูไม่เป็นทางการและอาจเป็นการเสียมารยาท
โฆษณา

วิธีการ 4

วิธีการ 4 ของ 4:

คำทักทายตามช่วงเวลาของวัน

ดาวน์โหลดบทความ

1
เปลี่ยนจากคนนิจิวะเป็นคำว่า "โอะฮาโย โกไซมัส (ohayō gozaimasu)" เพื่อใช้ทักทายในตอนเช้า. เวลาที่คุณเจอใครก่อนเที่ยง นี่เป็นคำทักทายพื้นฐานเหมือนกับคำว่า “สวัสดี”
- การทักทายแบ่งตามช่วงเวลานั้นถือว่าสำคัญมากในญี่ปุ่นเมื่อเทียบกับไทย คุณอาจพูดคำว่า “คนนิจิวะ” ในตอนเช้าก็ได้ แต่คำว่า “โอะฮาโย โกไซมัส” จะฟังดูเป็นธรรมชาติมากกว่า
- อักษร คันจิ (kanji)ของคำนี้คือ お早うございますและอักษร ฮิรางานะ (hiragana) คือ おはようございます.
- คุณจะพูดคำทักทายในตอนเช้าสั้นๆ เหลือแค่คำว่า “โอะฮาโย” เวลาทักทายเพื่อนหรือคนอื่นๆ ที่คุณคุ้นเคยด้วยก็ได้ อักษร คันจิ (kanji)ของคำนี้ お早う และอักษร ฮิรางานะ (hiragana) おはよう.
- ออกเสียงคำทักทายนี้ว่า โอะ-ฮา-โย-โก-ไซ-อิ-มัส
2
ทักทายด้วยคำว่า "คมบังวะ (konbanwa)" ในตอนเย็น. หลังเวลาอาหารเย็น คุณคงอยากเริ่มทักทายด้วยคำอื่นๆ นอกเหนือจากคำว่า “คนนิจิวะ”
- สำหรับคำทักทายในช่วงเวลาอื่นๆ ที่ไม่ได้กล่าวถึง คำว่า คมบังวะ ถือเป็นคำทักทายพื้นฐานในช่วงตอนค่ำ คุณอาจใช้ คนนิจิวะ แทนก็ได้ แต่คนมักใช้น้อยกว่า
- อักษร คันจิ (kanji)ของคำนี้คือ 今晩はและอักษร ฮิรางานะ (hiragana) คือ こんばんは
- ออกเสียงคำนี้ว่า คม-บัง-วะ
3
ลองกล่าวราตรีสวัสดิ์ด้วยคำว่า "โอยาสึมินาไซ (oyasumi nasai)" ในตอนดึกหรือหลังท้องฟ้ามืดแล้ว. คุณสามารถใช้ประโยคนี้ทักทายได้เหมือนกัน
- รู้ไว้ก่อนว่า โอยาสึมินาไซ มักใช้พูดแทนคำว่า “บาย” บ่อยกว่าในตอนกลางคืน และใช้มากกว่าเป็นคำสวัสดี ถึงแม้ว่าจะสามารถใช้ทักทายได้ก็ตาม
- เวลาที่คุณอยู่กับเพื่อน เพื่อนร่วมชั้น หรือคนในครอบครัวที่สนิทกัน หรือคนที่คุณคุยได้อย่างสนิทสนมด้วย ประโยคนี้อาจพูดเหลือแค่คำว่า โอยาสึมิ (oyasumi)
- อักษร ฮิรางานะ (hiragana) สำหรับคำว่า โอยาสึมิ (oyasumi) คือ おやすみ และอักษร ฮิรางานะ (hiragana) สำหรับทั้งประโยค โอยาสึมินาไซ (oyasumi nasai) คือ おやすみなさい
- ออกเสียงคำทักทายนี้เร็วๆ ว่า โอ-ยา-สึ-มิ-นา-ไซ
โฆษณา

เคล็ดลับ

ถ้าไม่มั่นใจ ให้โค้ง 30 องศาก่อนเสมอ
ถ้าอยากให้การทักทายดูเป็นธรรมชาติ ให้กล่างทักทายด้วยคำทักทายตามช่วงเวลา เพราะการกล่าวสวัสดีตอนเช้าในช่วงเย็นนั้นอาจจะดูประหลาด
รู้ไว้ก่อนว่าคำทักทายแบบมาตรฐานสามารถนำไปใช้ได้ทุกภูมิภาคในญี่ปุ่น และกับผู้ที่พูดภาษาญี่ปุ่นได้เหมือนกัน แต่ก็มีคำทักทายพิเศษบางคำที่ใช้ตามแต่ละภาษาถิ่นของญี่ปุ่น ถ้าคุณต้องการสร้างความประทับใจกับคนที่พูดภาษาถิ่นในญี่ปุ่นแล้วล่ะก็ คุณสามารถใช้คำทักทายทั้งแบบมาตรฐานตามที่กล่าวมา หรือลองค้นคว้าหาคำทักทายในภาษาถิ่นนั้นดู^{[4]Xแหล่งข้อมูลอ้างอิง}

โฆษณา