ดาวน์โหลดบทความดาวน์โหลดบทความX
วิกิฮาวเป็น "wiki" ซึ่งหมายความว่าบทความหลายๆ บทความของเรานั้นเป็นการร่วมมือกันเขียนของผู้เขียนหลายคน ในการเขียนบทความชิ้นนี้ นักเขียนที่อาสาสมัครมาได้ร่วมกันเขียนและปรับปรุงเนื้อหาของบทความอย่างต่อเนื่อง
บทความนี้ถูกเข้าชม 244,265 ครั้ง
ในภาษาอาหรับนั้นมีวิธีการกล่าวทักทายหลายแบบให้เลือกใช้ มาดูกันเลยดีกว่า
ขั้นตอน
กล่าวทักอีกฝ่ายว่า "อัสลามุอะลัยกุม."[1] ซึ่งเป็นคำกล่าวทักทายพื้นฐานแบบเป็นทางการ ใช้ได้แทบทุกสถานการณ์กับทั้งหญิงและชาย- คำทักทายนี้เป็นคำอวยพรแปลตรงตัวได้ว่า "ขอความสันติจงมีแด่ท่าน"
- โดยมากแล้วชาวมุสลิมจะใช้คำนี้ทักมุสลิมด้วยกัน แต่ก็มีการใช้โดยทั่วไปอย่างแพร่หลายในสถานการณ์ต่างๆ เช่นกัน
- อัสลามุอะลัยกุม เขียนเป็นอักษรอาหรับได้ดังนี้ โดยให้อ่านจากขวาไปซ้าย: السلام عليكم
- ออกเสียงว่า อัสสะ-ลามุ อะ-ลัยกุม[2]
ตอบรับคำทักทายโดยกล่าวว่า "วะอะลัยกุมุสลาม." หากมีใครกล่าวทักคุณว่า “อัสลามุอะลัยกุม” กับคุณก่อน ให้ใช้คำนี้ตอบรับคำทักทาย- คำตอบรับนี้ก็เป็นคำอวยพรเช่นกัน แปลตรงตัวได้ว่า “ขอความสันติจงมีแด่ท่านเช่นกัน” หรือ “และขอความสันติจงมีแด่ท่าน”
- เช่นเดียวกับ อัสลามุอะลัยกุม ผู้ใช้คำตอบรับนี้โดยมากเป็นมุสลิมด้วยกัน แต่ก็สามารถใช้ในบริบทอื่นๆ ได้
- วะอะลัยกุมุสลาม เขียนเป็นอักษรอาหรับได้ดังนี้ โดยให้อ่านจากขวาไปซ้าย: وعليكم السلام
- ออกเสียงว่า วะอะ-ลัย-กุม มุ สะ-ลาม
โฆษณา
ในตอนเช้าให้กล่าวว่า "ศอบาหุลค็อยรฺ." ภาษาอาหรับนี้แปลเทียบเท่ากับภาษาไทยคล้ายกับคำว่า “สวัสดีตอนเช้า”- คำแปลตรงตัวที่สุดของวลีภาษาอาหรับนี้คือ "สวัสดีตอนเช้า" โดยมากใช้ทักทายผู้อื่นก่อนเวลาเที่ยงวัน
- ศอบาหุลค็อยรฺ เขียนเป็นอักษรอาหรับได้ดังนี้ โดยให้อ่านจากขวาไปซ้าย: صباح الخير
- ออกเสียงว่า ศอ-บา-หุล-ค็อย-รฺ
ตอบรับคำกล่าวสวัสดีตอนเช้าด้วย "ศอบาหุลนูร." หากมีใครกล่าวทักคุณว่า “ศอบาหุลค็อยรฺ” ก่อน นี่ก็เป็นคำกล่าว “สวัสดี” กลับ- วลีนี้แปลโดยคร่าวๆ ได้ว่า “สวัสดีตอนเช้าเช่นกัน” หากแปลให้ตรงตัว หมายความโดยประมาณว่า “แสงยามเช้า”
- ศอบาฮุหุลนูร เขียนเป็นอักษรอาหรับได้ดังนี้ โดยอ่านจากขวาไปซ้าย: صباح النور
- ออกเสียงว่า ศอ-บา-หุล-นูร
ในตอนกลางวันให้กล่าวว่า "มาซาหุลค็อยรฺ.” ภาษาอาหรับนี้แปลเทียบเท่ากับภาษาไทยคล้ายกับคำว่า “มีวันที่ดี”- วลีนี้สามารถใช้กล่าว “สวัสดีตอนกลางวัน” หรือ “สวัสดีตอนเย็น” ใช้ได้หลังจากเที่ยงเป็นต้นไป
- มาซาหุลค็อยรฺ เขียนเป็นอักษรอาหรับได้ดังนี้ โดยอ่านจากขวาไปซ้าย: مساء الخير
- ออกเสียงว่า มา-ซา-หุล-ค็อย-รฺ
ตอบรับคำกล่าวสวัสดีตอนกลางวันหรือตอนเย็นด้วย "อัลค็อยรฺอันนูร." หากมีใครกล่าวทักคุณว่า “มาซาหุลค็อยรฺ” ก่อน นี่เป็นคำกล่าว “สวัสดี” กลับอย่างเหมาะสม- วลีนี้แปลโดยคร่าวๆ ได้ว่า “สวัสดีตอนเย็นเช่นกัน” หากแปลให้ตรงตัว หมายความประมาณว่า “แสงยามเย็น”
- อัลค็อยรฺอันนูร เขียนเป็นอักษรอาหรับได้ดังนี้ โดยอ่านจากขวาไปซ้าย: مساء النور
- ออกเสียงว่า อัล-ค็อยรฺ-อัน-นูร
โฆษณา
ทักทายแบบย่อ โดยกล่าว "สลาม." นี่เป็นคำทักทายแบบสบายๆ ไม่เป็นทางการ เป็นการทักประมาณว่า “ว่าไง” ในภาษาอาหรับ- สลาม แปลตรงตัวได้ว่า “สันติ” เมื่อคุณกล่าวคำนี้ คุณกำลังอ้างอิงถึงวลีเต็ม “อัสลามุอะลัยกุม” หรือ “ขอความสันติจงมีแด่ท่าน” แค่ทำประโยคให้สั้นลงเพื่อฟังเป็นกันเองมากขึ้น เนื่องจากเป็นคำทักทายแบบไม่เป็นทางการ โดยทั่วไปก็ควรกล่าวเฉพาะกับเพื่อนหรือครอบครัวเท่านั้น
- สลาม เขียนเป็นอักษรอาหรับได้ดังนี้ โดยอ่านจากขวาไปซ้าย: سلام
- ออกเสียงว่า สะ-ลาม
ทักทายผู้อื่นง่ายๆ ด้วยคำว่า "มัรฮาบาน." คำนี้ใช้ทักเพื่อนหรือคนใกล้ชิด แปลประมาณว่า “ว่าไง”- คำอุทานนี้แปลได้ทั้ง "สวัสดี" หรือ "ว่าไง" เป็นการทักทายที่ไม่มีนัยยะทางศาสนามาเกี่ยวข้อง ดังนั้นคำนี้เป็นคำทักพื้นฐานที่สุดสำหรับผู้ใช้ภาษาอาหรับที่ไม่ใช่มุสลิมหรือชาวมุสลิมที่ต้องทักทายผู้ที่ไม่ใช่มุสลิม
- มัรฮาบาน เขียนเป็นอักษรอาหรับได้ดังนี้ โดยอ่านจากขวาไปซ้าย: مرحبا
- ออกเสียงว่า มัร-ฮา-บาน
กล่าวต้อนรับผู้อื่นด้วย "อะฮฺลัน." หากพบปะใครที่ บ้าน ทำงานหรือที่อื่น ให้กล่าว "สวัสดี" เป็นการต้อนรับ- อะฮฺลัน แปลได้ว่า “ยินดีต้อนรับ” แต่ “ยินดีต้อนรับ” นี้ใช้ในแง่คำอุทานมากว่าอย่างอื่น ดังนั้นคุณควรกล่าวคำนี้เพื่อบอก “ยินดีต้อนรับ!” กับคนที่เดินเข้าประตูมา
- อะฮฺลัน เขียนเป็นภาษาอาหรับได้ว่า โดยอ่านจากขวาไปซ้าย: أَهلا
- ออกเสียงว่า อะฮฺ-ลัน
ตอบคำยินดีต้อนรับด้วย "อะฮฺลัน วะซะฮฺลัน." หากมีคนกล่าวต้อนรับคุณด้วย “อะฮฺลัน” ก่อน นี่เป็นการตอบกลับที่เหมาะสม- แปลตรงตัวได้ว่า “ยินดีต้อนรับเช่นกัน” ใช้ตอบคำกลับ “อะฮฺลัน” หรือ “มัรฮาบาน”
- อะฮฺลัน วะซะฮฺลัน เขียนเป็นภาษาอาหรับได้ว่า โดยอ่านจากขวาไปซ้าย: أهلا وسهلا
- ออกเสียงว่า อะฮฺ-ลัน วะ ซะฮฺ-ลัน
ทักเพื่อนสนิทว่า "อะฮฺลัน ศอดีกี" หรือ "อะฮฺลัน ศอดีกอตี."[3] วลีแรกนั้นแปลได้ว่า “ไง เพื่อน” ใช้พูดกับผู้ชาย วลีที่สองแปลเหมือนกันแต่ใช้กับเพื่อนผู้หญิง- “อะฮฺลัน ศอดีกี” แปลว่า “ไง เพื่อนชาย” และ “อะฮฺลันศอดีกอตี” แปลว่า “ไง เพื่อนสาว” คำทักทายคำแรกใช้กับเพื่อนชายเท่านั้นและคำที่สองใช้กับเพื่อนสาวเท่านั้น
- “อะฮฺลัน ศอดีกี” เขียนเป็นอักษรอาหรับได้ดังนั้น โดยอ่านจากขวาไปซ้าย: أهلا صديقي
- ออกเสียงว่า อะฮฺ-ลัน-ศอ-ดี-กี
- “อะฮฺลัน ศอดีกอตี” เขียนเป็นอักษรอาหรับได้ดังนี้ โดยอ่านจากขวาไปซ้าย: أهلا صديقتي
- ออกเสียงว่า อะฮฺ-ลัน-ศอ-ดี-กอ-ตี
รับโทรศัพท์โดยกล่าวว่า "อั๊ลโล."[4] คำทักทายนี้เหมือนกับพูดว่า “ฮัลโหล” เวลาคุยโทรศัพท์ทั่วไป โดยมากใช้กับบทสนทนาทางโทรศัพท์เท่านั้น- คำอุทานนี้แปลตรงตัวเป็นภาษาไทยได้ว่า “สวัสดี”
- อั๊ลโล เขียนเป็นอักษรอาหรับได้ดังนี้ โดยอ่านจากขวาไปซ้าย: آلو
- ออกเสียงว่า อะฮฺ-ล-โล
โฆษณา
ข้อมูลอ้างอิง
เกี่ยวกับวิกิฮาวนี้
มีการเข้าถึงหน้านี้ 244,265 ครั้ง
บทความนี้เป็นประโยชน์กับคุณไหม
⚠️ Disclaimer:
Content from Wiki How ไท language website. Text is available under the Creative Commons Attribution-Share Alike License; additional terms may apply.
Wiki How does not encourage the violation of any laws, and cannot be responsible for any violations of such laws, should you link to this domain, or use, reproduce, or republish the information contained herein.
- - A few of these subjects are frequently censored by educational, governmental, corporate, parental and other filtering schemes.
- - Some articles may contain names, images, artworks or descriptions of events that some cultures restrict access to
- - Please note: Wiki How does not give you opinion about the law, or advice about medical. If you need specific advice (for example, medical, legal, financial or risk management), please seek a professional who is licensed or knowledgeable in that area.
- - Readers should not judge the importance of topics based on their coverage on Wiki How, nor think a topic is important just because it is the subject of a Wiki article.
โฆษณา
