如何用法语说“早上好”

下载PDF文件

下载PDF文件

在本文中：

基本“早上好”

和特定人群道“早上好”

其他早上问候语

相关文章

“早上好” 在法语中最常用 “bonjour”来表达，不过也有好多种其他的方式来在早上问好。下面介绍最常见的几个用语给你。

步骤

方法 1

方法 1 的 3:

基本“早上好”

下载PDF文件

1. 
   1
   说 "bonjour." 这是法语中的标准问候语，用来说“早上好”、“下午好”、“日安”、“你好”。

   • 这是法语中标准的“早上好”用语，你可以在任何说法语的地区使用该问候语。
   • 这个句子是"bon" 、"jour" 两个词的结合体。Bon 意为“好”，jour 意为“天”。本质上意思为“好天。”
   • bonjour 发音为 bon-zhoor.
   广告

方法 2

方法 2 的 3:

和特定人群道“早上好”

下载PDF文件

1. 
   1
   在结尾加 "madame"、 "mademoiselle" 或 "monsieur" 。在“bonjour”后，加上合适的称呼，是一种礼貌的问候方式。

   • 先说“bonjour” 。
   • Madame 意为“夫人”，用在已婚妇女身上，发音为 mah-dahm.
   • Mademoiselle 意为“小姐”，用于未婚女性，发音为 mah-dahm-wuh-zell.
   • Monsieur 意为“先生”，适用于任何男人（无论已婚与否）， 发音为mer-syer.
2. 
   2
   告诉一群人"bonjour à tous." 和一群人用这句话打招呼。

   • 翻译过来， à tous 意为 “对所有”、 “每个人”。 粗略翻译为 “大家早上好”或 “给每个人都问早上好”。
   • 一般给一群观众演讲前，用这句话，在给家人朋友讲话前，就不要用了。如果是熟识的一群人，还是向每个人依次问好，会比较礼貌点。如果你还不能做到依次问好，就用"bonjour à tous." 比较恰当。
   • bonjour à tous 发音为 bon-zhoor ah toos ，“s” 听起来像个软“z”。
   广告

方法 3

方法 3 的 3:

其他早上问候语

下载PDF文件

1. 
   1
   某些情境下说 "bon matin" 或 "bon matinée" 。bon matin 、 bon matinée 直译为“早上好”，不过都不是问候语。

   • 在法国很少用，一般在魁北克法语区，作为熟识人群之间的非正式问候语使用，比如可在家庭成员、朋友、同学、熟识的同事间用。
   • Matin 、 matinée 都是“早上”的意思。
   • bon matin 发音为 bohn mah-tahn.
   • bon matinée 发音为 bohn mah-teen-ay.
2. 
   2
   用"Réveille-toi!" 叫醒某人。这句话是非正式用语，用来叫醒还在赖床的人。

   • 用这句必要命令式用语来叫醒孩子或爱人，这句话翻译为“起来！”
   • 这句话由"se réveiller" 衍生而来，意为“叫醒某人”。更直接的意思是“把自己叫醒”。
   • réveille-toi 发音为 rheh-vay-twa.
3. 
   3
   告诉对方"Lève-toi!"。和“réveille-toi”类似，“lève-toi”也是命令式用语，用来叫醒对方。

   • 这句话对你爱的人使用，尤其对儿女或孙子孙子使用。这句话很随意，不能用在不熟悉的人身上。
   • 这句话由法语的反身动词"se lever" 衍生而来，意为“把自己抬起来”，或“上升”。
   • lève-toi 发音为 layv-twa.
   广告