Загрузить PDFЗагрузить PDFX
How.com.vn работает по принципу вики, а это значит, что многие наши статьи написаны несколькими авторами. При создании этой статьи над ее редактированием и улучшением работали авторы-волонтеры.
Эта статья была проверена, чтобы гарантировать точность любых приведенных фактов и подтвердить надежность источников.
Количество просмотров этой статьи: 104 054.
Обычно на немецком благодарность выражается словом danke, но мы расскажем вам и о других словах и фразах, которые используются в различных ситуациях. Вот несколько важных фраз, которые нужно знать.
Шаги
Скажите "danke".[1] Danke переводится как "спасибо".- Произносится так: данкэ, ударение на первый слог.
- Danke происходит от существительного dank, что значит "благодарность" или “признательность”.
Скажите "Ich danke Ihnen" или "Ich danke dir.” Это значит “Я благодарю вас/тебя”.- Ich значит "Я".
- В этом предложении danke - это форма глагола danken, который означает "благодарить".[2]
- Слово Ihnen пишется с большой буквы, оно значит "вы". Dir, соответственно, переводится как "ты".
- Произносится Ихь данкэ инэн.
- Вторая фраза произносится так: Ихь данкэ дир.
Скажите “bitte” в ответ на предложение. Если вы скажете danke, это прозвучит как “нет, спасибо”. Чтобы принять приглашение или предложение, скажите “bitte”.- Произносится bitte как биттэ.
Реклама
Скажите "danke schön" или “danke sehr”.[3] Обе фразы переводятся как "большое спасибо", однако “danke sehr”немного более строгая форма, чем "danke schön" .- Слово "schön" значит "красивый" или "милый". В фразе "danke schön" оно дословно не переводится.
- Слово "sehr" значит "очень". Соответственно фраза "danke sehr" переводится, как “большое спасибо” или “премного благодарен”.
- Произносится danke schön как данкэ шон.
- Произносится danke sehr как данкэ зэр.
Выразите чрезмерную благодарность, сказав "tausend dank!"[4] Эта фраза переводится как "тысячу раз спасибо!"- Tausend значит "тысяча".
- В этой фразе dank это существительное.
- Произносится так таузент данк.
Скажите "danke vielmals" или "vielen dank" для того, чтобы выразить большую благодарность.- Danke vielmals переводится как "премного благодарен" или "огромное спасибо". Danke значит "спасибо", а vielmals переводится как "много раз".
- Vielen dank тоже переводится как "огромное спасибо" или "очень благодарен". Vielеn значит "много" и dank – “спасибо”.
- Произносится так: данкэ фильмальс.
- Произносится так: филен данк.
Выразите свою благодарность словами "Ich bin Ihnen sehr dankbar für".[5] Это значит "Я вам очень благодарен за..."- Ich значит "Я", а Ihnen, когда пишется с большой буквы, значит "вы". Слово Ihnen можно заменит на dir, что значит "ты".
- Слово bin это вспомогательный глагол.
- Фраза sehr dankbar значит "очень благодарен" или “очень признателен”.
- Слово für значит "за".
- Закончите это предложение объяснением, скажите за что вы благодарны.
- Произносится это так: ихь бин инен/дир данкбар фюр.
Выразите свою благодарность словами "Mit tiefer Dankbarkeit". Это значит "с искренней благодарностью."- Слово mit значит "с".
- Dankbarkeit это "благодарность". Вместе с tiefer, фраза tiefer Dankbarkeit значит "искренняя благодарность".
- Произносится так: мит тифэр данкбаркайт.
Реклама
Скажите "gernе geschehen”.[6] Это значит "не за что" или "пожалуйста" или “забудьте об этом”.- Gerne значит "с радостью".
- Geschehen значит "происходить", "случаться".
- Дословно фраза переводится довольно странно.
- Фраза произносится так: гэрн гэшэйен.
Просто скажите “gerne”. Это будет переводится как "пожалуйста", но дословно означает “с радостью”.- Произносится как гэрн.
Реклама
Источники
- ↑ http://www.uwosh.edu/home_pages/faculty_staff/minniear/pages/LanguageAids.pdf
- ↑ http://conjugator.reverso.net/conjugation-german-verb-danke.html
- ↑ http://www.pauljoycegerman.co.uk/abinitio/chap4-3.html
- ↑ http://www.teamchicago.org/node/333
- ↑ http://blogs.germanpod101.com/blog/2009/08/09/how-to-say-%E2%80%9Cthank-you%E2%80%9D-in-german/
- ↑ http://www.learnalanguage.com/learn-german/german-phrases/german-survival.php
Была ли эта статья полезной?
⚠️ Disclaimer:
Content from Wiki How Русский language website. Text is available under the Creative Commons Attribution-Share Alike License; additional terms may apply.
Wiki How does not encourage the violation of any laws, and cannot be responsible for any violations of such laws, should you link to this domain, or use, reproduce, or republish the information contained herein.
- - A few of these subjects are frequently censored by educational, governmental, corporate, parental and other filtering schemes.
- - Some articles may contain names, images, artworks or descriptions of events that some cultures restrict access to
- - Please note: Wiki How does not give you opinion about the law, or advice about medical. If you need specific advice (for example, medical, legal, financial or risk management), please seek a professional who is licensed or knowledgeable in that area.
- - Readers should not judge the importance of topics based on their coverage on Wiki How, nor think a topic is important just because it is the subject of a Wiki article.
Реклама
