Come Dire Grazie in Tedesco

L'espressione di base per dire “grazie” in tedesco è danke, però ci sono altre frasi che puoi utilizzare per esprimere la tua gratitudine, oppure per rispondere a qualcuno che ti ringrazia. Ecco alcune delle più utili da imparare.

Metodo 1

Metodo 1 di 3:

Ringraziamento Base

Scarica PDF

1
Di’ danke.^{[1]XFonte di ricerca} Danke è una parola che tradotta letteralmente vuol dire proprio “grazie”.
- Si pronuncia “dànche”, con l’accento sulla prima sillaba.
- Danke è un termine legato a dank, che significa “grazie” o “gratitudine”.
2
Usa Ich danke Ihnen o Ich danke dir. Queste espressioni significano “la ringrazio” e “ti ringrazio”.
- Ich è la parola tedesca per “io”.
- In queste frasi, danke è la forma coniugata del verbo danken, che vuol dire “ringraziare”.^{[2]XFonte di ricerca}
- Scritto con l’iniziale maiuscola, Ihnen è il pronome formale per dare del “Lei”. Dir invece è informale e significa “tu”.
- La prima espressione si pronuncia “isc dànche iinen”.
- La seconda si pronuncia “isc dànche dir”.
3
Usa bitte in risposta a un’offerta. Se usi danke, in realtà stai dicendo “no, grazie”. Quindi meglio usare bitte se vuoi accettare un’offerta, nel senso di “sì, grazie”.
- La pronuncia è “bitte”.
Pubblicità

Metodo 2

Metodo 2 di 3:

Ringraziamento Accorato

Scarica PDF

1
Ringrazia di cuore qualcuno dicendo danke schön o danke sehr. Entrambe le espressioni vengono usate per dare maggiore enfasi ai ringraziamenti, anche se danke sehr è un po' più forte rispetto a danke schön.
- Il termine schön da solo significa “bello”, “carino”. Nell'espressione danke schön però non dev'essere tradotto letteralmente.
- Il termine sehr da solo significa “molto”. Pertanto, la frase danke sehr si può tranquillamente tradurre “molte grazie”.
- La pronuncia di danke schön è “dànche scion”.
- La pronuncia di danke sehr è “dànche seer”.
2
Ringrzia mille volte con tausend dank!^{[3]XFonte di ricerca} Questa espressione si può tradurre letteralmente con “grazie mille!”
- Tausend è la parola tedesca che sta per “mille”.
- Qui, dank significa “grazie”.
- Si pronuncia “tàusend danc”.
3
Usa danke vielmals o vielen dank per esprimere un ringraziamento sentito.
- Danke vielmals si traduce con “molte grazie”. Danke viene dall'espressione di base “grazie”, mentre vielmals indica “molto”.
- Anche vielen dank è un’espressione che si può tradurre con “molte grazie”. Vielen significa “molto”, e dank è la parola tedesca per “grazie”.
- La prima espressione si pronuncia “dànche fiilmals”.
- La seconda si pronuncia “fiilen danc”.
4
Esprimi la tua gratitudine con Ich bin Ihnen sehr dankbar für. Tradotta, questa espressione diventa “Le sono molto grato per…”.
- Ich significa “io” e Ihnen, con l’iniziale maiuscola, è il pronome formale per dare del “Lei”. Puoi anche sostituire Ihnen con dir, per essere informale.
- Il termine bin significa “sono”.
- L’espressione sehr dankbar si traduce con “molto grato”.
- La parola für significa “per”.
- Completa la frase con la cosa per cui sei grato.
- La pronuncia di questa espressione è più o meno “isc bin iinen seer dàncbaar fiùr”.
5
Offri la tua gratitudine con Mit tiefer Dankbarkeit. Questa espressione significa “con profonda gratitudine”.
- Il termine mit vuol dire “con”.
- Dankbarkeit significa “gratitudine”. Abbinata a tiefer, l’espressione tiefer Dankbarkeit indica una “profonda gratitudine”.
- Questa frase si pronuncia “mit tiifer dàncbarcait”.
Pubblicità

Metodo 3

Metodo 3 di 3:

Rispondere ai Ringraziamenti

Scarica PDF

1
Usa gern geschehen.^{[4]XFonte di ricerca} Questa è l’espressione standard per dire “prego”, “è un piacere”, “non c’è di che” o “di niente”.
- Gerne significa “volentieri”.
- Geschehen significa “accadere”, “succedere” o “avere luogo”.
- Una traduzione letterale non avrebbe senso, comunque il messaggio che esprime questa espressione è che è stato un piacere per te fare ciò per cui l’interlocutore ti sta ringraziando.
- La pronuncia è “ghern ghescéhen”.
2
Di’ semplicemente gerne. Un modo più informale per dire “prego” è usare solo gerne, che significa “volentieri”.
- La pronuncia è “ghern”.
Pubblicità