Как правильно использовать английскую пунктуацию

Вместе с появлением интернета и виртуального сленга, а также с развитием эпохи SMS многие стали забывать фундаментальные основы пунктуации. Что уж говорить о пунктуации иностранного языка. Вы хотите учиться за границей? Или получили выгодное предложение трудоустройства за рубежом? Грамотность – залог вашего успеха. В данной статье вы найдете ускоренный учебный курс пунктуации английского языка.

Метод 1

Метод 1 из 1:

Правильное использование пунктуации

Загрузить PDF

1
Предложения заканчиваются точкой, вопросительным или восклицательным знаком.
- Используйте точку ( . ), когда хотите обозначить полный конец предложения. Это наиболее распространенный знак препинания.
  - Пример: The accessibility of the computer has increased tremendously over the past several years.
- Вопросительный знак ( ? ) используется в конце предложения, если мы задаем вопрос или хотим о чем-то попросить.
  - Пример: What has humanity done about the growing concern of global warming?
- Восклицательный знак ( ! ) рекомендуется использовать при выражении удивления, восхищения и в иных случаях, когда мы хотим подчеркнуть эмоции.
  - Пример: I can't believe how difficult the exam was!
2
Правильно используйте точку с запятой или двоеточие.
- Точка с запятой( ; ) используется в нескольких случаях.
  - Точка с запятой может разделять два связных между собой, но независимых утверждения. Обратите внимание: если оба утверждения слишком сложные или в них много слов, лучше разделить их между собой точкой.
    - Пример: People continue to worry about the future; our failure to conserve resources has put the world at risk.
  - Используйте точку с запятой, чтобы разделить серию перечислений, в которых уже содержатся запятые.
    - Пример: I went to the show with Jake, my close friend; his friend, Jane; and her best friend, Jenna.
- Двоеточие ( : ) также может применяться в нескольких ситуациях.
  - Используйте двоеточие перед тем, как начать перечень или список. Будьте внимательны: не используйте двоеточие при обычном перечислении. Обычно двоеточию предшествует главное слово, которое объединяет дальнейший перечень. Ставьте двоеточие только после полного предложения, оканчивающегося на существительное.
    - Пример: The professor has given me three options: to retake the exam, to accept the extra credit assignment, or to fail the class.
    - НЕВЕРНО: The Easter basket contained: Easter eggs, chocolate rabbits, and other candy.
3
Научитесь отличать дефис от тире.
- Дефис ( - ) ранее был распространенным знаком препинания на печатных машинках, когда необходимо было перенести длинное слово на другую строку. Дефис и сегодня используется в некоторых случаях:
  - Используйте дефис для добавления приставки. Цель дефиса – облегчить чтение слов. Если убрать дефис, например, в слове re-examine, оно будет писаться как reexamine, что прочесть уже сложнее. Имейте ввиду, что не во всех словах приставка отделяется дефисом, например: restate, pretest, или undo. Если вы сомневаетесь в написании, воспользуйтесь словарем.
    - Пример: Cara is his ex-girlfriend.
  - Используйте дефис для образования сложного (составного) слова из двух отдельных.
    - Пример: The up-to-date newspaper reporters were quick to jump on the latest scandal.
  - Используйте дефис, если пишете числительное буквами. Дефисом разделяются числа до сотни.
    - Пример: There are fifty-two playing cards in a deck. ("The amount is one hundred and eighty" – распространенная ошибка в США и Канаде, где "and" обычно опускается. Однако в других англоговорящих странах "and" сохраняется).
      Будьте аккуратнее при написании чисел больше ста. Если числительное выступает в роли прилагательного, ставится дефис, так как все составные прилагательные пишутся через дефис (This is the one-hundredth episode.). Кроме того, дефис может употребляться в крупных числах (He lived to be one hundred twenty-one.).
- Тире ( -- или — ) следует использовать для выделения краткой паузы в предложении. Например, внезапная смена смысли, дополнительный комментарий, драматическое пояснение. Оно также может использоваться при вводном определении, например, уточнении или пояснении. Но в этом случае тире должно быть уместно, иначе можно просто поставить скобки. Помните: остаток предложения должен протекать естественно. Попробуйте опустить утверждение, заключенное в тире. Если предложение распадается или звучит нелепо, значит его нужно переформулировать. В британском английском до и после тире должно оставаться пространство.
  - Пример: An introductory clause is a brief phrase that comes — yes, you guessed it — at the beginning of a sentence.
  - Пример: This is the end of our sentence — or so we thought.
4
Use the double quotation mark and single quotation mark/apostrophe for different purposes.
- Кавычки ( " ) ставятся в начале и в конце приводимой цитаты, а так же выделяют прямую речь
  - Пример: "I can't wait to see him perform!" John exclaimed.
  - Пример: According to the article, the value of the dollar in developing nations is "strongly influenced by its aesthetic value, rather than its face value."
- Апостроф ( ' ) используется в следующих ситуациях.
  - Апостроф с буквой s используется для обозначения принадлежности. Имейте ввиду, что существует разница в употреблении апострофа с существительными в единственном или множественном числе. С существительными в единственном числе пишется 's, в то время как с существительными множественного числа используется s'. Так же не забывайте о существительных, которые всегда используются во множественном числе, например, children или people. С ними стоит писать 's.
    Помните и о притяжательных местоимениях, с которыми апостроф не употребляется, например, hers или its (it's используется только в сокращении it is или it has). Their – притяжательное местоимение без добавления апострофа и буквы s, если только не является предикативным прилагательным в предложении, где оно превращается в theirs.
    - Пример: The hamster's water tube needs to be refilled.
      Существительное в единственном числе указывает на принадлежность.
    - Пример: In the pet store, the hamsters' bedding needed to be changed.
      Существительное в единственном числе, но имеющее форму множественного, указывает на принадлежность.
    - Пример: These children's test scores are the highest in the nation.
      Существительное во множественном числе указывает на принадлежность.
    - Пример: Friends of hers explained it's her idea, not theirs, to refill the hamster's water tube and change its bedding.
      Притяжательные местоимения (hers, theirs, its), сокращение it is и существительное в единственном числе, указывающее на принадлежность.
  - Используйте апостроф для соединения двух слов при сокращении. Например, cannot становится can't, you are превращается в you're, а they have - they've.
    Убедитесь, что правильно используете и не путаете притяжательное местоимение your и сокращение you're — это одна из самых распространенных ошибок.
  - Используйте апостроф внутри кавычек, чтобы выделить цитату внутри цитаты.
    - Пример: Ali said, "Anna told me, 'I wasn't sure if you wanted to come!'"
  - Обратите внимание, что не используется вместе с буквой s, чтобы превратить существительное единственного числа во множественное. Это очень распространенная ошибка, и ее нужно избегать.
    - ВЕРНО - apple → apples
    - НЕВЕРНО - apple → apple's
5
Разрыв предложения или пауза обозначаются запятой ( , ). Это еще один очень распространенный знак препинания. Существует несколько способов употребления запятой.
- Используйте запятую, чтобы обозначить разрыв в предложении, который содержит пояснения или дополнительную информацию о предмете.
  - Пример: Bill Gates, CEO of Microsoft, is the developer of the operating system known as Windows.
- Используйте запятую при перечислении трех и более предметов (или пунктов) в одном предложении. Многие писатели опускают последнюю запятую, заменяя ее на "and", чтобы предложение звучало более связано. ("The basket contained apples, bananas and oranges.").
  - Пример: The fruit basket contained apples, bananas, and oranges.
  - Пример: The computer store was filled with video games, computer hardware and other electronic paraphernalia.
- Используйте запятую, если предмет характеризуют два и более прилагательных. Это похоже не перечисление, только в данном случае будет НЕВЕРНО ставить запятую после последнего прилагательного.
  - ВЕРНО - The powerful, resonating sound caught our attention.
  - НЕВЕРНО - The powerful, resonating, sound caught our attention.
- Используйте запятую, уточняя город или штат. Запятую также необходимо ставить, чтобы отделить названия города и штата от остального предложения.
  - Пример: I am originally from Ventnor, NJ.
  - Пример: Los Angeles, CA, is one of the largest cities in the United States.
- Используйте запятую, чтобы отделить вводные фразы от остального предложения. Они используются, чтобы кратко ввести читателей в курс дела, однако не являются частью подлежащего или сказуемого, поэтому их отделяют запятой.
  - Пример: After the show, John and I went out to dinner.
  - Пример: On the back of my couch, my cat's claws have slowly been carving a large hole.
- Используйте запятую в сложносочиненном или сложноподчиненном предложении. Если предложения разделены при помощи and, as, but, for, nor, so, или yet, запятая будет ставиться перед этим словом.
  - Пример: Ryan went to the beach yesterday, but he forgot his sunscreen.
  - Пример: Water bills usually rise during the summer, as people are thirstier during hot and humid days.
- Используйте запятые при обращении. Если вы называете кого-то по имени, на письме имя должно быть отделено запятой. Однако обращения редко встречаются на письме, обычно их используют в разговорной речи.
  - Пример: Amber, could you come here for a moment?
- Используйте запятую, чтобы отделить прямую речь. Запятая должна стоять после последнего слова перед цитатой. В косвенной речи использовать запятые не обязательно. Запятая также не нужна, если вы собираетесь цитировать выражение полностью.
  - Пример: While I was at his house, John asked me if I wanted anything to eat.
    - Косвенная речь, запятая не нужна.
  - Пример: While I was at his house, John asked, "Do you want anything to eat?"
    - Прямая речь.
  - According to the client, the lawyer was "lazy and incompetent."
    - Частичное цитирование, запятая не нужна.
6
Разница между круглыми, квадратными и фигурными скобками.
- Используйте круглые скобки ( ( ) ) для пояснения, добавления запоздалой мысли или личного комментария. Не забудьте поставить точку после закрывающей скобки, если только все предложение не заключено в скобки.
  - Пример: Steve Case (AOL's former CEO) resigned from the Time-Warner board of directors in 2005.
    - Использовано пояснение. Здесь скобки можно заменить запятыми.
  - Пример: You will need a flashlight for the camping trip (don't forget the batteries!).
    - Запоздалая мысль. Обратите внимание, что точка стоит после скобок. Также заметьте, что в данном случае замена запятой не будет уместна. Лучше оставить скобки или поставить точку с запятой.
  - Пример: Most grammarians believe that parentheses and commas are always interchangeable (I disagree).
    - Личный комментарий.
- Используйте квадратные скобки, чтобы выделить примечание автора. В своем сочинении вы также можете использовать квадратные скобки для пояснения или редактирования прямой речи. В квадратные скобки обычно заключается слово "sic" (thus), предполагающее, что предыдущее слово или фраза было написано, как "as is", демонстрируя ошибку.
  - Пример: "[The blast] was absolutely devastating," said Susan Smith, a local bystander at the scene of the incident.
    - "It was absolutely devastating!" – действительные слова Сюзан Смит.
- Фигурные скобки ( { } ) в основном широко распространены при обозначении числовых множеств в математике. Кроме того, фигурные скобки могут использоваться на письме при равенстве выбора (хотя это не особо распространено).
  - Пример: { 1, 2, 5, 10, 20 }
  - Пример: Choose your favorite utensil { fork, knife, spoon } and bring it to me.
7
Know how to use the slash ( / ).
- Слэш используется для разделения and и or, когда это допустимо. Фраза and/or предлагает выбор вариантов, которые не являются взаимно равными.
  - Пример: To register, you will need your driver's license and/or your birth certificate.
- Также слэш используется в стихах и поэмах для обозначения конца строки. Не забудьте оставить пространство между слэшами.
  - Пример: Row, row, row your boat / Gently down the stream. / Merrily, merrily, merrily, merrily, / Life is but a dream.
- Слэш может заменить слово and для соединения двух существительных. Используйте эту замену для того, чтобы подчеркнуть то, что простое and передать не может, а также для того, чтобы не запутать читателя. То же самое применимо к or в сочетаниях his/her. Тем не менее, слэш НЕ стоит использовать для разделения двух предложений.
  - ВЕРНО
    "The student and part-time employee has very little free time." →
    "The student/part-time employee has very little free time."
  - НЕВЕРНО
    "Do you want to go to the grocery store, or would you prefer to go to the mall?" →
    "Do you want to go to the grocery store / would you prefer to go to the mall?"
Реклама

Советы

Несмотря на то, что тире и круглые скобки используются в похожих случаях, помните, что круглые скобки выделяют примечание сильнее, нежели тире.
Если вы решили не использовать порядковые запятые, убедитесь, что предложение не теряет смысл. Подумайте о классических примерах, где порядковая скобка необходима: "My heroes are my parents, Mother Teresa and the Pope."
Многие эксперты в грамматике полагают, что круглые скобки и запятые взаимозаменяемы при выделении информации. Порой это действительно так, но в некоторых случаях круглые скобки более уместны, чем запятые. Например, выделение собственного мнения.
В официальном письме старайтесь избегать чрезмерного использования вопросительных и восклицательных знаков. Большинство предложений должны быть утвердительными.
Никогда не бойтесь разбивать длинные предложения на более короткие. Ваши читатели больше оценят грамотную и четкую речь, нежели параграфы размеров со страницу, где в каждом предложении по 20 слов.
Тире обычно рассматривается как знак препинания для неофициальной речи. Вы можете заменить тире круглыми скобками или даже запятыми. Опять же, ограничьте количество тире в тексте. Тире предназначено выделять лишь важные моменты.
Если писательство – ваша профессия, убедитесь, что вы следуете всем инструкциям работодателя и соответствуете по стилистике. В некоторых случаях требования могут показаться странными, но правила – есть правила. Например, в некоторых компаниях требуется указание порядковой запятой (a, b, and c), а в других нет (a, b and c).
Если вы нашли предложение, смысл которого трудно уловить, добавьте одну-две запятые, чтобы облегчить чтение. Если предложение становится слишком длинным, разбейте его на два или более коротких.
Существуют исключения в правилах приставок и тире. Если вы соединяете два слова, а одно из них уже состоит из двух слов, то используется тире. Например: "He took the Paris–New York route." Тире также используется между числами, указывающими, например, порядок страниц или годы жизни. ("A discussion on personal finance is found in pages 45–62.")
Вдумайтесь, как звучит предложение. Например, кто-то говорит: "I want to do something let's go right now". Чтобы добавить энтузиазма вы добавите восклицательный знак, а чтобы в предложении появилась необходимая пауза нужно добавить запятую после "something" и до "Let's go", чтобы получилось: "I want to do something, let's go!" Видите? Это просто!
Положение знаков препинания до и после кавычек варьируется.
- В американском варианте точки и запятые ставятся внутри кавычек, например: "like so." В британском варианте точки и запятые обычно ставятся после кавычек:, "like so".
- Точка с запятой и двоеточие всегда ставится за пределами кавычек.
- Знаки вопроса и восклицания варьируются в зависимости от контекста. Если все предложение вопросительное, а цитата или фраза стоит в конце предложения, вопросительный знак ставится за кавычки. Если предложение утвердительное, а цитата вопросительная, вопросительный знак ставится внутри кавычек.
  - Пример: Do you like to watch "The Office"?
  - Пример: He shouted, "Where do you think you're going?"

Предупреждения

Не используйте знаки препинания лишь для того, чтобы показаться умнее.
Правильное использование английской пунктуации сделает ваше письмо более выверенным, добавляя очки к вашему интеллекту. Но не перестарайтесь. Лучше упустить что-то, нежели переполнить письмо апострофами и запятыми.
Изучите различия пунктуации в разных языках. Помните, что пунктуация должна быть созвучна с предложением и наделять его смыслом.