Как написать дату на испанском

Не знаете, как написать дату на испанском языке? Не переживайте, это очень просто! Схема такая же, как и в русском языке: сначала идет день, потом месяц, а в конце — год. Продолжайте чтение, чтобы узнать больше.^{[1]XИсточник информации}

Метод 1

Метод 1 из 3:

Основные формы

Загрузить PDF

1
Поставьте день на первое место. В испанском языке, так же, как и в русском, сначала пишется день, за ним следует месяц, а потом год. Цифры можно разделять точками, тире или косой чертой.^{[2]XИсточник информации}
- Например, если вы хотите указать дату 30 декабря 2017 в документе, можете написать 30/12/2017 или 30-12-2017.
2
Распишите дату в полной форме. Используйте тот же формат "день, месяц, год", когда пишете дату полностью. День и год обозначаются цифрами, а месяц словом. Части даты разделяются словом de, которое указывает на родительный падеж.^{[3]XИсточник информации}
- Например, если вы хотите обозначить дату 3 октября 2017 года на испанском языке, напишите 3 de octubre de 2017 (буквальный перевод: третье октября 2017). Так же, как и в русском языке, запятую ставить не нужно.^{[4]XИсточник информации}
3
Не пишите название месяца с большой буквы. В испанском языке, так же, как и русском и некоторых других языках, не надо писать название месяца с большой буквы. Когда пишете дату, убедитесь, что название месяца написано с маленькой буквы.^{[5]XИсточник информации}
- Например, 3 de octubre de 2017, а не 3 de Octubre de 2017.
4
Напишите primero, чтобы обозначить первый день месяца. Как правило, чтобы полностью расписать дату на испанском языке, достаточно указать день цифрой. Исключение составляет первый день месяца, для которого обычно используется слово primero (то есть, первое) .^{[6]XИсточник информации}
- Например, 1 января — primero de enero.
- Если вам нужно написать первое число месяца с помощью цифры, используйте цифру 1 с надстрочным знаком º, например: 1º de enero de 2017.
5
Сокращайте дату при помощи букв и цифр. В испанском языке каждый месяц имеет сокращенную форму из трех букв. Время от времени вы будете замечать даты, где день и год указаны цифрами, а месяц — сокращением из трех букв.^{[7]XИсточник информации}
- Сокращения для каждого месяца — это первые три буквы в его названии.
- Например, вы можете увидеть дату 11 июля 2017, сокращенную по-испански как: 11-jul-2017.
- Написать дату можно и так: 11/7/2017.
Реклама

Метод 2

Метод 2 из 3:

Словарный запас

Загрузить PDF

1
Научитесь писать месяцы на испанском языке. Если вы хотите указать дату полностью, вам нужно знать название каждого месяца на испанском языке и уметь его написать. Умение правильно писать месяцы необходимо еще и для того, чтобы понимать сокращенные формы.^{[8]XИсточник информации}
- Январь — enero.
- Февраль — febrero.
- Март — marzo.
- Апрель — abril.
- Май — mayo.
- Июнь — junio.
- Июль — julio.
- Август — agosto.
- Сентябрь — septiembre.
- Октябрь — octubre.
- Ноябрь — noviembre.
- Декабрь — diciembre.
2
Выучите, как пишутся числа на испанском языке. Да, вам не нужно использовать слова, чтобы указать день недели. Однако понимание того, как пишутся слова, поможет вам, когда придется читать написанную дату вслух.^{[9]XИсточник информации}
- Первый день месяца можно написать как uno (один), el primer día (первый день) или el primero (первый).
- Два — dos.
- Три — tres.
- Четыре — cuatro.
- Пять — cinco.
- Шесть — seis.
- Семь — siete.
- Восемь — ocho.
- Девять — nueve.
- Десять — diez.
3
Научитесь писать цифры после 10. Так как в месяце может быть вплоть до 31 дня, нельзя остановиться на первых 10 цифрах. В испанском языке числа от 11 до 15 имеют собственные названия, в то время как названия остальных чисел следуют по шаблону.^{[10]XИсточник информации}
- Если вы еще не знаете слова, которыми обозначаются цифры на испанском языке, чтение и написание дат — отличный способ потренироваться.
4
Если хотите улучшить свои навыки, напишите год полностью. Так же, как и в случае с днем недели, вам определенно нет необходимости расписывать год словами. Но по-прежнему важно понимать, как это делается, чтобы произносить дату правильно.^{[11]XИсточник информации}
- Полностью прописывайте год с тысячами и сотнями. Например, год 1900 на испанском языке пишется так: mil novecientos, что переводится как: одна тысяча девятьсот.
- Ставьте десятки и единицы после тысяч и сотен. Например, год 1752 по-испански можно написать так: mil setecientos cincuenta y dos.
Реклама

Метод 3

Метод 3 из 3:

Сопутствующие слова и фразы

Загрузить PDF

1
Напишите день недели. Иногда при написании даты необходимо указывать и день недели, на который эта дата приходится. Так же, как и месяцы, дни недели в испанском языке не пишутся с большой буквы.^{[12]XИсточник информации}
- Воскресенье — domingo.
- Понедельник — lunes.
- Вторник — martes.
- Среда — miércoles.
- Четверг — jueves.
- Пятница — viernes.
- Суббота — sábado.
2
Ссылайтесь на дни недели без дат. Когда вы пишете о конкретной дате или о нескольких датах, может быть удобнее использовать такие слова, как сегодня или завтра. Так написанное будет казаться более естественным и понятным.^{[13]XИсточник информации}
- Сегодня пишется как hoy, вчера — ayer, а завтра по-испански — mañana.
- Слово неделя на испанском языке — semana. Если вы хотите написать выходные, используйте el fin de semana. Говорите про эту неделю как esta semana и про прошлую неделю как la semana pasada. Если вы хотите написать о следующей неделе, используйте фразу la semana que viene, которая буквально переводится как: неделя, которая придет.
3
Упомяните время года. Когда вы пишете дату, вы также можете посчитать нужным сказать о времени года, который соответствует этой дате. Имейте в виду, что к югу от экватора времена года противоположны тем, что к северу от экватора.^{[14]XИсточник информации}
- Напишите la primavera, чтобы обозначить весну.
- Используйте el verano, чтобы обозначить лето.
- Напишите el otoño, чтобы обозначить осень.
- Используйте el invierno, чтобы обозначить зиму.
4
Спросите дату на испанском языке. Вопрос: ¿Cuál es la fecha de hoy? используется, когда необходимо узнать сегодняшнюю дату. Например, если вы пишете рассказ на испанском языке, вашему персонажу может потребоваться узнать дату.^{[15]XИсточник информации}
- Вы также можете спросить: ¿Qué día es hoy? Как правило, этот вопрос используется, чтобы уточнить: Какой сегодня день?, если вам нужно узнать день недели. В некоторых случаях его задают, чтобы узнать дату (так же, как и в русском языке).
Реклама