Unduh PDFUnduh PDFX
Artikel ini disusun bersama Language Academia. Language Academia adalah sekolah bahasa swasta daring yang didirikan oleh Kordilia Foxstone. Kordilia dan timnya spesialis dalam mengajar bahasa asing dan memperbaiki aksen. Language Academia menawarkan kursus untuk beberapa bahasa seperti Inggris, Spanyol, dan Mandarin.
Ada 8 referensi yang dikutip dalam artikel ini dan dapat ditemukan di akhir halaman.
Artikel ini telah dilihat 8.216 kali.
Ketika menulis tanggal dalam bahasa Spanyol, Anda menggunakan bentuk penulisan yang sedikit berbeda dari apa yang dipelajari di bahasa Inggris (tetapi sedikit mirip dengan penulisan tanggal dalam bahasa Indonesia), terutama jika Anda adalah orang Amerika Serikat atau tidak berasal dari negara berbahasa Spanyol. Salah satu hal pertama yang bisa diperhatikan adalah dalam bahasa Spanyol, tanggal ditulis terlebih dahulu, diikuti oleh bulan dan tahun. Setelah memahami perbedaannya, Anda bisa menulis tanggal dalam bahasa Spanyol dengan mudah.[1]
Langkah
Tempatkan tanggal terlebih dahulu. Tidak seperti dalam bahasa Inggris, dalam bahasa Spanyol Anda perlu menempatkan tanggal terlebih dahulu, diikuti dengan bulan dan tahun (format ini menyerupai format tanggal dalam bahasa Indonesia). Angka dapat dipisahkan oleh titik, garis hubung, atau garis miring.[2]- Sebagai contoh, jika Anda ingin menulis tanggal “30 Desember 2017” dalam dokumen, Anda bisa menuliskannya sebagai "30/12/2017" atau "30-12-2017".
Tuliskan tanggal dalam bentuk yang lebih panjang. Gunakan format “hari, bulan, tahun” ketika menuliskannya. Tanggal dan tahun ditulis dalam angka, sementara bulan ditulis menggunakan kata atau huruf. Elemen-elemen tanggal dipisahkan oleh kata “de” yang memiliki arti serupa dengan preposisi of dalam bahasa Inggris. [3]- Sebagai contoh, jika Anda ingin menuliskan tanggal "3 Oktober 2017" dalam bahasa Spanyol, Anda bisa menuliskannya sebagai "3 de octubre de 2017" (terjemahan harfiah: hari ketiga pada bulan Oktober di tahun 2017). Tidak seperti dalam bahasa Inggris, Anda tidak perlu menyisipkan koma saat menuliskan tanggal dalam bahasa Spanyol.[4]
Jangan gunakan huruf besar pada nama bulan. Berbeda dari penulisan tanggal di bahasa Inggris dan Indonesia (atau bahasa-bahasa lainnya), Anda tidak perlu menggunakan huruf kapital pada nama bulan dalam bahasa Spanyol. Saat menulis tanggal, pastikan nama bulan ditulis dalam huruf kecil.[5]- Sebagai contoh, Anda harus menulis "3 de octubre de 2017", dan bukan "3 de Octubre de 2017".
Gunakan "primero" untuk tanggal pertama dalam bulan. Umumnya ketika menulis bentuk panjang tanggal dalam bahasa Spanyol, Anda perlu menggunakan angka. Namun, peraturan ini berubah untuk hari pertama dalam bulan. Untuk situasi seperti ini, kata "primero" (berarti "pertama") biasanya digunakan dalam penulisan. [6]- Sebagai contoh, Anda bisa menuliskan tanggal 1 Januari sebagai "primero de enero".
- Jika ingin menuliskan tanggal pertama dalam angka, gunakan angka “1” yang diikuti oleh huruf "o" kecil. Tanggal tersebut dapat ditulis sebagai berikut: “1º de enero de 2017”.
Singkat tanggal menggunakan huruf dan angka. Dalam bahasa Spanyol, setiap bulan memiliki bentuk singkatan tiga huruf. Terkadang, Anda bisa melihat tanggal dan tahun ditulis dalam angka, dengan singkatan tiga huruf yang mewakili bulan tanggal.[7]- Untuk setiap bulan, singkatan tiga huruf yang digunakan merupakan tiga huruf pertama dari nama bulan tersebut.
- Sebagai contoh, tanggal "11 Juli 2017" dapat disingkat menjadi "11-jul-2017" dalam bahasa Spanyol.
- Anda juga bisa menuliskan tanggal tersebut sebagai "11/7/2017" (“7” mengacu kepada bulan Juli, bulan ketujuh dalam tahun).
Iklan
Tulislah nama-nama bulan dalam bahasa Spanyol. Jika Anda ingin menulis tanggal dalam bentuk panjang, Anda perlu mengetahui dan mengeja nama-nama setiap bulan dalam bahasa Spanyol. Anda perlu tahu ejaan setiap nama bulan agar bisa mengenali bentuk singkatan dari nama-nama bulan tersebut.[8]- Januari = enero (dibaca “enero”).
- Februari = febrero (dibaca “febrero”).
- Maret = marzo (dibaca “mar-tso”; konsonan “ts” dibaca seperti “ts” dalam kata “vetsin”).
- April = abril (dibaca “abril”).
- Mei = mayo (dibaca “mayo”).
- Juni = junio (dibaca “hunio”).
- Juli = julio (dibaca “hulio”).
- Agustus = agosto (dibaca “agosto”).
- September = septiembre (dibaca “septiembre”).
- Oktober = octubre (dibaca “oktubre”).
- November = noviembre (dibaca “noviembre”).
- Desember = diciembre (dibaca “di-tsiembre”; konsonan “ts” dibaca seperti “ts” dalam kata “vetsin”).
Pelajari nama-nama angka dalam bahasa Spanyol. Anda memang tidak perlu menuliskan bagian tanggal (mis. tanggal 21) menggunakan alfabet/kata ketika menulis tanggal dalam bahasa Spanyol. Namun, memahami ejaan kata akan membantu Anda ketika perlu membacakan tanggal tertulis.[9]- Tanggal atau hari pertama dalam bulan dapat ditulis sebagai uno (satu, dibaca “uno”), el primer día (hari pertama, dibaca “el primer dia”), atau el primero (pertama, dibaca “el primero”).
- Dua = dos (dibaca “dos”).
- Tiga = tres (dibaca “tres”).
- Empat = cuatro (dibaca “kuatro”).
- Lima = cinco (dibaca “sinko”).
- Enam = seis (dibaca “seis”).
- Tujuh = siete (dibaca “siete”).
- Delapan = ocho (dibaca “ocho”).
- Sembilan = nueve (dibaca “nueve”).
- Sepuluh = diez (dibaca “dies”).
Pelajari kosakata bilangan setelah 10. Karena terdapat 31 hari dalam satu bulan, Anda tidak bisa berhenti mempelajari angka hingga 10 saja. Dalam bahasa Spanyol, angka 11-15 memiliki namanya sendiri, sementara nama-nama untuk angka lain mengikuti pola.[10]- Jika Anda belum mengetahui nama-nama angka dalam bahasa Spanyol, membaca dan menuliskan tanggal dapat menjadi bentuk latihan yang tepat.
Tulis tahun dalam kata-kata secara penuh jika ingin melatih kemampuan. Seperti halnya bagian tanggal yang tidak perlu dituliskan menggunakan kata-kata dalam bahasa Spanyol, Anda juga tidak perlu menuliskan tahun dalam cara yang sama. Namun, ada baiknya Anda memahami cara menuliskannya menggunakan kata agar Anda bisa menyebutkan atau mengucapkan tanggal dengan benar.[11]- Sebutkan tahun dalam ribuan dan ratusan. Sebagai contoh, tahun “1900” dituliskan sebagai “mil novecientos” (dibaca “mil novetsientos”) dalam bahasa Spanyol. Frasa tersebut berarti “seribu sembilan ratus”. Dalam bahasa Spanyol, tidak ada frasa yang ekuivalen dengan frasa “nineteen hundred”, seperti yang biasa digunakan dalam bahasa Inggris.
- Lanjutkan dengan puluhan dan satuan setelah Anda menyebutkan angka ribuan dan ratusan. Sebagai contoh, tahun “1752” dapat ditulis sebagai "mil setecientos cincuenta y dos" (dibaca “mil setetsientos sinkuenta yi dos”) dalam bahasa Spanyol.
Iklan
Lafalkan nama-nama hari dalam seminggu. Terkadang ketika menuliskan tanggal, Anda juga ingin mencantumkan nama hari untuk tanggal tersebut. Seperti halnya nama-nama bulan, nama-nama hari tidak ditulis dalam huruf kapital dalam bahasa Spanyol (berbeda dari bahasa Inggris dan Indonesia).[12]- Minggu = domingo (dibaca “dominggo”).
- Senin = lunes (dibaca “lunes”).
- Selasa = martes (dibaca “martes”).
- Rabu = miércoles (dibaca “mierkoles”).
- Kamis = jueves (dibaca “hueves”).
- Jumat = viernes (dibaca “viernes”).
- Sabtu = sábado (dibaca “sabado”).
Sebutkan hari tanpa menjabarkan tanggalnya. Ketika menulis tanggal tertentu, atau terutama beberapa tanggal, Anda mungkin merasa lebih mudah untuk menggunakan kata keterangan waktu lain seperti “hari ini” atau “besok”. Kata-kata seperti ini membuat tulisan terasa lebih natural dan mudah dipahami.[13]- Untuk "hari ini", gunakan kata hoy (dibaca “hoy”). Dalam bahasa Spanyol, kemarin adalah ayer (dibaca “ayer”), sementara "besok" adalah mañana (dibaca “manyana”).
- Kata “minggu” dalam bahasa Spanyol adalah semana (dibaca “semana”). Jika Anda ingin menulis “akhir pekan”, gunakan frasa el fin de semana (dibaca “el fin de semana”). Dalam bahasa Spanyol, frasa "minggu ini" adalah esta semana (dibaca “esta semana”) dan “minggu kemarin” adalah la semana pasada (dibaca “la semana pasada”). Jika Anda ingin menulis frasa "minggu depan", gunakan frasa la semana que viene (dibaca “la semana ke viene”) yang secara harfiah berarti “minggu yang akan datang".
Sebutkan musim. Ketika menuliskan tanggal, mungkin akan relevan untuk menyebutkan musim pada tanggal tersebut. Perlu diingat bahwa musim-musim di belahan dunia selatan berkebalikan dengan musim-musim di belahan dunia utara.[14]- Untuk menyebutkan musim semi, gunakan kata la primavera (dibaca “la primavera”).
- Gunakan el verano (dibaca “el verano”) untuk menulis “musim panas”.
- Tulis el otoño (dibaca “el otonyo”) untuk menulis “musim gugur”.
- Gunakan el invierno (dibaca “el invierno”) untuk menulis “musim dingin”.
Tanyakan tanggal dalam bahasa Spanyol. Pertanyaan "¿Cuál es la fecha de hoy?" (dibaca “Kual es la fecha de hoy?”) digunakan ketika Anda ingin mengetahui tanggal. Sebagai contoh, jika Anda sedang menulis cerita dalam bahasa Spanyol, Anda bisa menggunakan pertanyaan tersebut saat satu karakter menanyakan tanggal. [15]- Anda juga bisa menggunakan pertanyaan "¿Qué día es hoy?" (dibaca “Ke dia es hoy?”). Umumnya, pertanyaan ini sering digunakan dan berarti “sekarang hari apa?” ketika Anda ingin mengetahui nama hari yang jatuh pada tanggal ini. Namun, pertanyaan tersebut juga terkadang digunakan untuk menanyakan tanggal, seperti halnya pada bahasa Inggris atau Indonesia.
Iklan
Referensi
- ↑ https://www.thoughtco.com/writing-dates-in-spanish-3080319
- ↑ https://www.thoughtco.com/writing-dates-in-spanish-3080319
- ↑ http://www.studyspanish.com/lessons/months.htm
- ↑ http://www.spanish411.net/Spanish-Times-Dates.asp
- ↑ http://www.spanish411.net/Spanish-Times-Dates.asp
- ↑ https://www.thoughtco.com/writing-dates-in-spanish-3080319
- ↑ http://www.spanish411.net/Spanish-Times-Dates.asp
- ↑ http://www.spanish411.net/Spanish-Times-Dates.asp
- ↑ https://www.donquijote.org/spanish-language/numbers/
- ↑ https://www.donquijote.org/spanish-language/numbers/
- ↑ http://www.ctspanish.com/tyl/time/tyl/multi/date.htm
- ↑ http://www.europa-pages.com/lessons/spanish-dates.html
- ↑ http://www.spanish411.net/Spanish-Times-Dates.asp
- ↑ http://studyspanish.com/grammar/lessons/months
- ↑ http://www.elearnspanishlanguage.com/vocabulary/dates.html
Tentang How.com.vn ini
Tutor Bahasa
Artikel ini disusun bersama Language Academia. Language Academia adalah sekolah bahasa swasta daring yang didirikan oleh Kordilia Foxstone. Kordilia dan timnya spesialis dalam mengajar bahasa asing dan memperbaiki aksen. Language Academia menawarkan kursus untuk beberapa bahasa seperti Inggris, Spanyol, dan Mandarin. Artikel ini telah dilihat 8.216 kali.
Daftar kategori: Bahasa Dunia
Halaman ini telah diakses sebanyak 8.216 kali.
Apakah artikel ini membantu Anda?
⚠️ Disclaimer:
Content from Wiki How Bahasa Indonesia language website. Text is available under the Creative Commons Attribution-Share Alike License; additional terms may apply.
Wiki How does not encourage the violation of any laws, and cannot be responsible for any violations of such laws, should you link to this domain, or use, reproduce, or republish the information contained herein.
- - A few of these subjects are frequently censored by educational, governmental, corporate, parental and other filtering schemes.
- - Some articles may contain names, images, artworks or descriptions of events that some cultures restrict access to
- - Please note: Wiki How does not give you opinion about the law, or advice about medical. If you need specific advice (for example, medical, legal, financial or risk management), please seek a professional who is licensed or knowledgeable in that area.
- - Readers should not judge the importance of topics based on their coverage on Wiki How, nor think a topic is important just because it is the subject of a Wiki article.
Iklan
