Como Perder o seu Sotaque

Falar com sotaque é considerado por muitos como um charme, mas isso não quer dizer que não existam motivos para tentar aperfeiçoar sua fala, como para interpretar um papel em um idioma que não é o seu idioma nativo, ou simplesmente para se fazer entender. Perder o sotaque requer algum tempo e dedicação; seja paciente ao longo do processo e, eventualmente, conseguirá passar desapercebido pelo público falante daquele idioma.

Método 1

Método 1 de 3:

Praticando por conta própria

Baixe em PDF

1
Treine ao menos cinco dias por semana. Corretamente diz o ditado “A prática leva à perfeição”; sem passar por uma conscientização voluntária de como você fala, não será possível transformar seus hábitos discursivos. Reserve algum tempo do dia, cinco vezes por semana, e trabalhe seu sotaque por 15 a 30 minutos.^{[1]XFonte de pesquisa}
- Use seu tempo com sabedoria. Sempre que começar o treino, foque em uma parte específica que quer mudar, como dedicar um dia ao ritmo, por exemplo.
2
Não tenha pressa para falar. Falantes nativos também preferem quando os próprios conterrâneos falam devagar, ou fica difícil para qualquer um entender. Não se esforce para falar no mesmo ritmo que os nativos, ainda mais se quiser mudar seu sotaque; tenha calma e seja claro, termine uma palavra antes de começar a próxima.^{[2]XFonte de pesquisa}
- Tente praticar com um parceiro, um amigo, parente ou consigo mesmo se ficar nervoso por achar que fala devagar demais em situações sociais.
DICA DE ESPECIALISTA
Maureen Taylor
Coach de Comunicação
Maureen Taylor é CEO e Fundadora da SNP Communications, uma firma de comunicação na Área da Baía de São Francisco. Ajuda líderes e inovadores de todos os setores a melhorarem suas habilidades de comunicação há mais de 25 anos.
Maureen Taylor
Coach de Comunicação
Aceite seu sotaque natural e eleve seu tom para dar clareza às palavras. Maureen Taylor, CEO da SNP Communications, diz: "Se tiver um sotaque forte e for fazer um discurso, fale em alto e bom tom. Pronuncie cuidadosamente cada palavra. O público adora quem demonstra confiança."
3
Treine seu ritmo. O ritmo tem a ver com o tempo que você gasta em uma palavra ou frase, o que inclui a entonação silábica. Ao aprender um novo sotaque, leve em consideração as partes que têm a entonação mais forte e mais fraca. Escute falantes nativos para saber melhor como é o som que você deve fazer.^{[3]XFonte de pesquisa}
- Se a intenção é aprimorar seu inglês, procure as sílabas tônicas na frase. Por exemplo, a frase That’s the best thing you could’ve done”, fale a frase em voz alta destacando a palavra “best.”
Separe algum tempo por dia para ler trechos da língua que está aprendendo em voz alta. Para que esse momento seja mais agradável, leia um jornal, livro, HQ ou qualquer mídia de seu interesse, falando cada letra lentamente e com clareza, buscando compreender o ritmo e treinar a pronúncia correta.^{[4]XFonte de pesquisa}
Escolha uma passagem de um livro ou trecho de artigo, se possível algo que possa escutar antes e imite o sotaque que deseja; use um gravador analógico ou o celular, e leia a passagem em voz alta. Ao acabar, toque a gravação e descubra onde precisa ajustar a entonação para aperfeiçoar o sotaque.^{[5]XFonte de pesquisa}
Cada idioma destaca as sílabas em partes diferentes das palavras; em muitas línguas, as palavras da frase têm o mesmo tamanho. No caso do inglês, as palavras mais importantes são as mais enfatizadas. Pesquise o idioma que está estudando, ouça falantes nativos e descubra como ele é falado no cotidiano.^{[6]XFonte de pesquisa}
Escutar e imitar um falante nativo o ajudará a reter e reproduzir o sotaque — esse é considerado um dos jeitos mais rápidos e eficientes de aprender um idioma. Sempre que puder, assista a programas, ouça o rádio e músicas daquela região, baixe audiolivros no idioma alvo. Imite o locutor, tente incorporar o sotaque ao seu jeito de falar; ouças as sentenças, pause e repita-as o mais parecidas que puder.^{[7]XFonte de pesquisa}
Publicidade

Método 2

Método 2 de 3:

Aprendendo com outras pessoas

Baixe em PDF

1
Contrate um professor. Um profissional será de grande ajuda para perder seu sotaque, focando em suas características de fala pessoais e desenvolvendo um plano que o ajude a articular as palavras de outra maneira. Vocês provavelmente trabalharão juntos uma vez por semana, e ele passará uma série de exercícios para você praticar sozinho. Procure um professor em sua região em classificados, pela internet ou na universidade local.^{[8]XFonte de pesquisa}
- É claro que contratar um professor tem um custo, mas sempre pode-se negociar e chegar a um acordo que beneficie ambas as partes, tanto no valor quanto no método de pagamento; além disso, um professor que dê aulas online pode ser mais barato.
Fale com algum amigo que tenha crescido no lugar onde é falado o idioma que você estuda, ou vá a palestras e outros tipos de aula. Escute uma pessoa nativa ao vivo e perceba como é o discurso dela no improviso. Preste atenção ao ritmo e vocabulário específico.^{[9]XFonte de pesquisa}
3
Envolva-se com a comunidade. Conversar com os membros do local e trocar ideias é a maneira mais barata para perder o sotaque. Inscreva-se em um clube do livro, participe do grupo da igreja, ou sobre qualquer assunto que o interesse. Além de escutar, você terá a oportunidade de praticar o que estudou até aqui, e seus interlocutores poderão corrigi-lo quando cometer algum erro.^{[10]XFonte de pesquisa}
- É normal sentir vergonha e medo de falar errado inicialmente, mas você certamente encontrará pessoas gentis e dispostas a ajudá-lo.
Trabalhe e pratique com pessoas não nativas para sentir-se mais à vontade na hora de falar. Ao passo em que dialogar com nativos o ajudará a aperfeiçoar seus pontos fracos de pronúncia, conversar com quem também ainda está aprendendo pode deixá-lo mais relaxado e confiante para produzir verbalmente o idioma. Procure um grupo pela internet ou na universidade local.^{[11]XFonte de pesquisa}
Sempre que tiver a oportunidade de conversar com um nativo ou alguém que perdeu o sotaque com sucesso, pergunte se a pessoa se importaria em corrigi-lo quando falar algo incorretamente. Isso será muito útil para não cometer os mesmos erros no futuro — no entanto, escolha alguém que possa fazer críticas construtivas e evite pessoas que seriam grosseiras.^{[12]XFonte de pesquisa}
6
Assista vídeos sobre pronúncia no YouTube. Há diversos canais dedicados ao ensino de línguas diversas, alguns com foco específico em pronúncia e sotaque. Procure um no idioma que está estudando, assista a vídeos atuais e antigos, e inscreva-se no canal para receber atualizações.
- Se quiser saber se o canal é bom ou não, veja quantos inscritos ele tem, leia os comentários deixados pelos espectadores e verifique se eles publicam conteúdo com frequência.
Escutar o idioma em si é ótimo, mas procure ter contato com o sotaque da região específica que deseja aprender. Por exemplo, se está tentando reproduzir o sotaque nordestino, ouça músicas e assista a programas de TV produzidos para a região em questão, acompanhe artistas e músicos regionais; se quiser estudar o francês específico de Paris, assista a programas de TV da emissora de lá. O Youtube será de grande utilidade para isso.^{[13]XFonte de pesquisa}
DICA DE ESPECIALISTA
Patrick Muñoz
Coach Vocal e de Oratória
Patrick é um coach vocal e de oratória reconhecido mundialmente. Foca em fala pública, potência vocal, sotaques e dialetos, controle de sotaque, dublagem, atuação e terapia de fala. Teve como clientes personalidades como Penelope Cruz, Eva Longoria e Roselyn Sanchez. Recebeu o prêmio de Coach de Voz e Dialeto Predileto da BACKSTAGE em 2011. É formado em Atuação pela Temple University e é membro da Voice and Speech Trainers Association (VASTA).
Patrick Muñoz
Coach Vocal e de Oratória
Compreenda as entonações diferentes e as pratique. Escute o novo sotaque e compreenda os sons que são diferentes de seu idioma nativo. Reproduza e trabalhe na entonação. Modificar aos poucos a sonoridade e incorporá-la é a melhor maneira de começar a mudar o sotaque.
Publicidade

Método 3

Método 3 de 3:

Utilizando recursos

Baixe em PDF

Ele o ensinará a falar e separar as palavras corretamente. Leia algo em torno de uma página por dia, falando cada palavra lenta e cuidadosamente. Se não entender uma pronúncia específica, leia a descrição fonética.^{[14]XFonte de pesquisa}
2
Use um dicionário online. Entre no site O Forvo ou outro de sua preferência, contanto que tenha o idioma desejado. Esses sites oferecem a opção de escutar a palavra pronunciada por falantes nativos, além de serem gratuitos — basta ter acesso à internet.^{[15]XFonte de pesquisa}
- Para ter resultados melhores e mais rápidos, use uma cópia física de um dicionário combinado com o online. Fique com ele por perto, faça anotações, leia-o e fale as palavras em voz alta.
Livros físicos e em áudio podem ser bem caros, mas eles podem ser acessados em bibliotecas públicas também. Faça o cadastro, que deve tomar dez minutos do seu dia, e retire livros físicos, áudios e filmes para estudar. Você economizará em tempo e em dinheiro, além de poder manter-se atualizado sempre que quiser.^{[16]XFonte de pesquisa}
Publicidade

Dicas

Perder o sotaque significa aprender a falar sem usar um dialeto local específico.
Aprenda expressões idiomáticas locais, saiba quais palavras são mais usadas e o que elas representam na região. Por exemplo, descubra se os nativos falam “muitos/uma pá/uma cota” para representar quantidade.
Apreender um sotaque requer entender o ritmo, a entonação, as sílabas tônicas e as estruturas linguísticas características a ele, e você precisará afiar seus ouvidos para detectá-las

Avisos

É possível que algumas pessoas tirem sarro da sua cara quando você falar errado, mas lembre-se de que você não é responsável pela estupidez alheia e não desanime por isso.