Como Dizer Olá em Diferentes Idiomas

Se você quisesse cumprimentar literalmente todo mundo, teria que aprender pelo menos 2.796 idiomas e falar com mais de sete bilhões de pessoas — algo nada sensato. Por um lado mais realista, saber dizer "olá" em algumas línguas diferentes vem muito a calhar quando se está viajando a lugares com culturas variadas. Veja as dicas deste artigo para não passar vergonha!

Método 1

Método 1 de 7:

Dizendo "olá" de forma não verbal

Baixe em PDF

A forma mais conhecida de cumprimentar alguém sem dizer nada é com um aperto de mão ou um aceno, principalmente no Ocidente. Contudo, existem outros gestos interessantes, como fazer reverência, abraçar e até aplaudir a pessoa. De qualquer forma, só descubra se você não está sendo grosseiro ou insultando ninguém no país onde está.
Publicidade

Método 2

Método 2 de 7:

Dizendo "olá" em línguas europeias

Baixe em PDF

Para isso, use tungjatjeta (tun-dja-tchê-ta), cuja tradução literal é "Vida longa [a alguém]". Você também pode dizer tung se quiser ser mais breve e informal. O albanês é falado na Albânia e em Kosovo, além de outras áreas da península balcânica.
2
Diga "olá" em azerbaijano. Para isso, use salam (sa-lã). O azerbaijano é o idioma oficial do Azerbaijão, mas também é bastante falado no norte do Irã e é bastante parecido com o turco (com 90% de semelhança).
3
Diga "olá" em basco. Diga kaixo (cai-shô), egun on ("bom dia", e-gúm-on) e gau on ("boa noite", gô-on).
4
Diga "olá" na língua bielorrussa. Para isso, use Вiтаю (ví-tie-iú). A língua bielorrussa é o idioma oficial da Bielorrússia, mas também é falada na Rússia, na Ucrânia e na Polônia.
5
Diga "olá" em bretão. Para isso, use a expressão degemer mad. O bretão tem origem celta e é falado na Bretanha e no noroeste da França.
6
Diga "olá" em búlgaro. Para isso, use zdravei ao falar com uma só pessoa e zdraveite ao falar com várias. Zdrasti é uma versão mais informal do cumprimento.
7
Diga "olá" em bósnio. Para isso, use dobar dan (dô-bar-dã). Existem alternativas mais informais, como zdravo (z-dra-vo) ou merhaba (mer-rá-ba). O bósnio é o idioma oficial da Bósnia e é praticamente igual ao croata e à língua sérvia. Esses três idiomas eram conhecidos no coletivo como servo-croata antes do fim da Iugoslávia.
8
Diga "olá" em catalão. Para isso, use hola (ô-la), bon dia, bona tarda (bo-na tar-da) e bona nit (bo-na nít). Se quiser algo mais informal, fale bones (bo-nês).
9
Diga "olá" em croata. Para isso, use bok. Também há dobro jutro ("bom dia", mais próximo da manhã), dobar dan ("bom dia", mais próximo de meio-dia), dobra večer ("boa noite", como se fosse "oi") e laku noć ("boa noite", como se fosse "tchau").
10
Diga "olá" em tcheco. Para isso, use dobrý den (do-bri dên). Se quiser algo mais informal, use ahoj (ar-rôi). O tcheco é um idioma eslávico bem parecido com o eslovaco.
11
Diga "olá" em dinamarquês. Para isso, diga hallo ou hej (rái), que é mais informal. O idioma tem origem escandinava e é falado não só na Dinamarca, mas também em algumas partes da Groenlândia.
12
Diga "olá" em holandês. Para isso, use goedendag (cu-den-daq, com a primeira sílaba bem acentuada) ou hallo. Você também pode dizer hoi, que significa "oi" e é mais informal. O holandês é um idioma germânico falado nos Países Baixos e no norte da Bélgica.
13
Diga olá em inglês americano. Nos Estados Unidos, é comum usar hi, hey, yo e afins.
14
Diga olá em inglês britânico. Na Grã-Bretanha, as pessoas costumam usar how do you do?, good morning, good afternoon, good evening e afins quando querem ser formais. Quando querem ser informais, dizem watchya, alright, hi e hiya.
15
Diga "olá" em estoniano. Para isso, diga tere (tê-re). O estoniano é uma língua fino-úgrica falada na Estônia. Ele é bem parecido com o finlandês.
16
Diga "olá" em finlandês. Para isso, use hyvää päivää (rú-va pir-va). Existem alternativas informais, como moi, terve e hei. Como o estoniano, o idioma tem origem fino-úgrica e é falado somente na Finlândia e por finlandeses que moram em outras partes da Escandinávia.
17
Diga "olá" em francês. No francês, use bonjour (bon-júrr) para ser formal e salut (sa-lú) em contextos informais.
18
Diga "olá" na língua frísia. Para isso, use goeie dei ou goeie. A língua frísia é falada no norte dos Países Baixos.
19
Diga "olá" em irlandês. Use dia duit (di-a gu-ít), cuja tradução literal é "vá com Deus".
20
Diga "olá" em georgiano. Para isso, use გამარჯობა (ga-mar-jo-ba). O georgiano é o idioma oficial da Geórgia.
21
Diga "olá" em alemão. No alemão, diga guten tag (gu-tem tág). Se quiser algo mais informal, use hallo e tag (tág).
22
Diga "olá" em alemão austríaco e bávaro. Para isso, use grüß Gott (gru-es gót). Essa é uma maneira formal de cumprimentar alguém na Áustria, que literalmente significa "saúde a Deus". Se quiser ser formal, use servus (zér-vús), que também significa "tchau". O alemão austríaco, por sua vez, é mais um dialeto oficial do alemão. Ele é falado na Áustria e na província de Bolzano, na Itália.
23
Diga "olá" em alemão do norte. Para isso, diga moin (móin), moin moin ou moinsen.
24
Diga "olá" em alemão suíço. Para isso, diga hallo (se quiser ser informal), grüezi (se quiser ser formal, grú-tsi), grüessech (grú-tcheq, formal, usado no Cantão de Berna).
25
Diga "olá" em grego. Para isso, diga Γεια σας (iá-sáss), que significa literalmente "Saúde". Se quiser algo mais informal, use Γεια σου (iá-sú).
26
Diga "olá" em húngaro. Para isso, diga jó napot (iôe-nau-po-te). Para algo mais informal, use szervusz (sair-vús) e szia (cí-a). O idioma húngaro também é conhecido como "magyar".
27
Diga "olá" em islandês. Para isso, use góðan dag (gó-tan dág) ou hæ (rái).
28
Diga "olá" em italiano. Para isso, diga buon giorno (bu-ón di-ôr-no). Se quiser algo mais informal, use ciào (ti-áo, para pessoas mais próximas) ou salve.
29
Diga "olá" em latim. Para isso, use salve ao falar com uma pessoa ou salvete (sal-ve-te) ao falar com várias.
30
Diga "olá" em letão. Para isso, diga sveika (svei-ca) ao falar com uma mulher e sveiks (svei-ks) ao falar com um homem.
31
Diga "olá" em lituano. Para isso, use laba diena. Você também pode usar sveiks ao falar com um homem e sveika ao falar com uma mulher em contextos informais. Por fim, também dá para usar labas (lá-bas), que significa "oi".
32
Diga "olá" em luxemburguês. Para isso, use moïen (moi-ên).
33
Diga "olá" em macedônio. Para isso, use Здраво (zdra-vo).
34
Diga "olá" em maltês. Não existe uma palavra específica em maltês que corresponda a "olá", mas a maioria das pessoas usa aw gbien (ó-jbín) ou bongu (bon-ju), que significam "bom dia".
35
Diga "olá" em napolitano. Para isso, use cia ou cha.
36
Diga "olá" na língua lapônica setentrional. Para isso, use bures em contextos formais ou bures bures em situações mais casuais.
37
Diga "olá" em norueguês. Para isso, use god dag, que literalmente significa "bom dia". Se quiser algo mais informal, use hei (rêi), que significa "oi".
38
Diga "olá" em polonês. Para isso, use dzień dobry (djêin dó-bri). Se quiser algo mais informal, use cześć (tché-ch).
39
Diga "olá" em português europeu. Em Portugal, além da maioria dos cumprimentos que também são usados no Brasil, as pessoas dizem boas e alô (mesmo quando não estão falando ao telefone).
40
Diga "olá" em romeno. Para isso, use bună (bú-na) ou salut se quiser algo informal. Você também pode usar bună dimineața (formal, para a manhã), bună ziua (formal, para a tarde) e bună seara (formal, para a noite).
41
Diga "olá" em russo. Para isso, use zdravstvuyte (zdras-tvui-tie) e escreva здравствуйте. Se quiser algo mais informal, use privet! (pri-vêt), cuja forma escrita é привет.
42
Diga "olá" no dialeto escano. Para isso, use haja. Existem alternativas, como hallå (mais informal) e go'da (mais formal).
43
Diga "olá" na língua sérvia. Para isso, use zdravo (zdra-vo). Se quiser algo mais informal, use ćao (ti-ao).
44
Diga "olá" em eslovaco. Para isso, use dobrý deň (do-bri dên). Existem alternativas mais informais, como ahoj (ar-roj), čau (ti-ao) e dobrý (do-bri).
45
Diga "olá" em esloveno. Para isso, use živjo (zi-vio) ou zdravo (zdra-vo).
46
Diga "olá" em espanhol. Para isso, use hola (ô-la). Se quiser ser informal, use alo. Existem outras alternativas, como qué onda, muito usada nos países da América do Sul. Na Espanha, também é normal usar qué pasa. Por fim, todos os países de língua espanhola usam algumas expressões corriqueiras, como buenos días, buenas tardes e buenas noches.
47
Diga "olá" em sueco. Para isso, use god dag. Você também pode usar tja (cha) ou hej (ei) se quiser ser informal.
1. Diga "olá" em turco. Para isso, use merhaba (mer-rá-ba). Se quiser algo mais informal, diga selam (ce-lam).
48
Diga "olá" em ucraniano. Para isso, diga dobriy den (do-brir-ri dên). Se preferir algo mais informal, use pryvit (pri-vít).
49
Diga "olá" em galês. Para isso, diga helo. Há opções mais informais, como shwmae (chu-mái, usado na região sul de Gales) e sut mae (cít-mái, usado na região norte).
50
Diga "olá" em ídiche. Para isso, diga sholem aleikhem, cuja tradução direta é "que você vá em paz". Você também pode dizer borokhim aboyem ou gut morgn, que significam "bom dia", gutn ovnt, que significa "boa noite", gutn tog, que significa "bom dia" (mais próximo do meio-dia) e gut shabbos, que é usado apenas no sabá.
Publicidade

Método 3

Método 3 de 7:

Dizendo "olá" em línguas asiáticas

Baixe em PDF

1
Diga "olá" em bengalês. Para isso, use namaskaar.
2
Diga "olá" na língua bodo. Para isso, use wai, oi ou oye.
3
Diga "olá" na língua shan ou tai. Para isso, diga mau-soong-kha.
Para isso, use mingalarba.
5
Diga "olá" em cambojano. Em cambojano, diga chum reap suor (jum-rip-sa-ur) em contextos mais formais. Se quiser algo mais casual, use sous-dey.
6
Diga "olá" em chinês. Em cantonês e mandarim, usa-se 你好 para escrever "oi". A pronúncia em cantonês é nê rô ou lê rô, enquanto em mandarim é ni rao. No mandarim, também pode-se usar 早上好 ou zǎo shàng hǎo (dsao xeng rao), que significam "bom dia". Em Taiwan, as pessoas não costumam usar apenas zǎo (dsao), que é informal.
7
Diga "olá" em butanês. Para isso, diga kuzu-zangpo. O idioma é oficial no Butão.
8
Diga "olá" na língua guzerate. Para isso, diga namaste, namaskaar ou kemcho.
9
Diga "olá" em hindi. Use नमस्ते, cuja pronúncia é namaste (na-mas-tê).
10
Diga "olá" em indonésio. Em indonésio, basta dizer halo ou he (ei) para ser mais informal. A versão mais formal é mari, mas ela só é usada quando se encontra algum conhecido.
11
Diga "olá" em japonês. Em japonês, escreve-se こんにちは, pronunciado como konnichiwa (co-ni-chi-uá). Você também pode usar doumo (dô-mo), que é uma maneira informal de agradecer ou cumprimentar alguém.
12
Diga "olá" em canarim. Para isso, use namaskara.
13
Diga "olá" na língua cazaque. Para isso, use salem (ao falar com alguém da sua idade ou mais novo) ou assalamu aleikum (ao falar com alguém mais velho ou em posição de autoridade). Por fim, responda com wa aleikum esselam ao ser cumprimentado e use kalay zhagday ("como vai?").
14
Diga "olá" em concani. Para isso, use namaskar ou namaskaru (algo como uma reverência formal) ou dev baro dis div (algo como "Deus abençoe o seu dia", informal).
15
Diga "olá" em coreano. Para isso, escreva 안녕하세요 e diga ahn nyeong ha se yo. Você também pode usar 안녕, pronunciado como ahn nyeong, em situações informais e na hora de dizer tchau.
16
Diga "olá" em laosiano. Para isso, use sabaidee (sa-bai-dí).
17
Diga "olá" em malaiala. Use namaskkaraam.
18
Diga "olá" na língua malaia. Para isso, use selamat datang (cê-la-mat dá-tâng), que também significa "bem-vindo". Você pode usar ainda apa khabar (á-pa ca-bar), que significa "como vai?". Por fim, use hai (rái) para dizer "olá" de maneira casual.
19
Diga "olá" na língua marata. Para isso, diga namaskar.
20
Diga "olá" em mongol. Diga sain baina uu? (sa-ín bá-ia nú). Se quiser algo mais informal, use sain uu? (cêi-nú).
21
Diga "olá" em neuari. Para isso, escreva ज्वजलपा e diga jwa-jalapa.
22
Diga "olá" em nepalês. Use namaskar (नमस्कार) ou namaste (नमस्ते). Existem alternativas mais informais, como ke cha (के छ) ou kasto cha (कस्तो छ), que literalmente significam "o que foi?" e "como está?".
23
Diga "olá" em oriá. Para isso, use namashkaar.
24
Diga "olá" em panjábi. Use sat sri akaal ji ou, se o contexto for informal, sat sri akal.
25
Diga "olá" em rajasthani. Para isso, use hamma ghani ou ram ram sa.
26
Diga "olá" em cingalês. Para isso, use a'yubowan (au-bo-uán), que significa "longa vida [a alguém]". Você também pode dizer kohomada? (kor-ro-ma-da), que significa "como vai?".
27
Diga "olá" em filipino. Para perguntar a uma pessoa das Filipinas como ela está, diga "kumusta ka?" (ou "kumusta?" em contextos casuais).
28
Diga "olá" na língua taiwanesa. Para isso, use li-ho.
29
Diga "olá" em tâmil. Use vanakkam.
30
Diga "olá" em telugo. Use namaskaram ou baagunnara. Ambos significam "como vai?".
31
Diga "olá" em tailandês. Para isso, use sawa dee-ka se você é mulher ou sawa dee-krap se você é homem.
32
Diga "olá" no dialeto de Lasha do tibetano. Use tashi delek.
33
Diga "olá" no dialeto de Ambo do tibetano. Use cho demo.
34
Diga "olá" em uzbeque. Use assalomu alaykum. Se quiser algo mais casual, use salom.
35
Diga "olá" em urdu. Para isso, use adaab, salam ou as salam alei kum.
36
Diga "olá" em vietnamita. Para isso, use xin chào (cin-xao).
Publicidade

Método 4

Método 4 de 7:

Dizendo "olá" em línguas africanas

Baixe em PDF

1
Diga "olá" em africâner. Para isso, diga hallo (ro-lô). O africâner é falado na África do Sul e na Namíbia, além de partes da Botsuana e do Zimbábue.
2
Diga "olá" na língua amárica. Use tena yistelegn (ti-nas-tel-ên) em contextos formais e selam (sa-lã) em situações informais. A língua amárica faz parte do grupo das línguas semíticas e é o idioma oficial da Etiópia.
3
Diga "olá" na língua nianja. Use moni bambo! ao falar com um homem e moni mayi! ao falar com uma mulher. Muribwanji (mu-ri-bu-ân-di), por sua vez, é um cumprimento mais geral. A língua nianja é oficial no Malawi, além de ser falada na Zâmbia, em Moçambique e no Zimbábue.
4
Diga "olá" em chubby. Para isso, diga shabe yabebabe yeshe. O chubby é uma língua da Somália.
5
Diga "olá" na língua diúla. Diga in-i-che. A língua diúla é falada na Costa do Marfim e em Burkina Faso.
6
Diga "olá" em edo. Para isso, use kóyo. O idioma é falado na Nigéria.
7
Diga "olá" na língua hauçá. O cumprimento mais formal da língua hauçá é salama alaikum, de origem muçulmana. Sannu é uma alternativa informal. A língua hauçá é popular em várias regiões da África, como na Nigéria e no Níger, e tem cerca de 34 milhões de falantes — o que a torna uma língua franca em diversas partes do continente.
8
Diga "olá" em igbo. Para isso, use ndêwó (un-dí-wô). O idioma é falado pelo povo de mesmo nome no sudeste da Nigéria.
9
Diga "olá" em lingala. Para isso, use mbote. A lingala pertence ao ramo de línguas bantas e é falada no Congo.
10
Diga "olá" em sepedi. Para isso, use dumelang ao falar com mais de uma pessoa e dumela ao falar com uma só. O sepedi também tem origem banta e é falado na África do Sul.
11
Diga "olá" em cuanhama. A forma de cumprimentar alguém em cuanhama depende do sexo da pessoa. Diga wa uhala po, meme? ao conversar com uma mulher e wa uhala po, tate? ao conversar com um homem. Existem alternativas mais informais, como ongaipi?, que significa "como está?". A cuanhama é o idioma nacional da Namíbia e da Angola.
12
Diga "olá" na língua oromo. Para isso, use asham. Você também pode dizer akkam?, que significa "como vai?", e nagaa, que significa "vá em paz". O oromo é uma língua afro-asiática e é falado pelos oromos na Etiópia e no norte do Quênia.
13
Diga "olá" na língua suaíli. Para isso, diga jambo ou hujambo, que significam "como vai?". Você também pode usar habari gani, cuja tradução literal é "o que me conta?". A língua suaíli pertence à família das bantas e é falada pelas comunidades de mesmo nome no Quênia, na Tanzânia, em Uganda, em, em Burundi, em Moçambique e na República Democrática do Congo.
14
Diga "olá" em rifenho. Para isso, use azul, que significa literalmente "paz". Você também pode dizer ola, uma forma moderna de hola espanhol. O rifenho é falado por oito milhões de pessoas no Rife (norte da África) e na Europa.
15
Diga "olá" na língua tigrínia. Para isso, diga selam, que literalmente significa "que você vá em paz". Você também pode usar haderkum, que significa "bom dia", e t'ena yehabeley, que significa "saúde a você". O idioma é falado na Etiópia e na Eritrea.
16
Diga "olá" em tshiluba. Use moyo. A tchiluba é uma língua banta e um dos idiomas nacionais da República Democrática do Congo.
17
Diga "olá" na língua tsonga. Para isso, use minjhani ao cumprimentar adultos e kunjhani ao cumprimentar pessoas mais novas ou os seus amigos. O idioma é falado na África do Sul.
18
Diga "olá" na língua iorubá. O cumprimento em iorubá depende da hora do dia. E kaaro significa "bom dia"; e kaasan significa "boa tarde"; e kaaale significa "boa noite" (como se fosse "oi") e o da aaro significa "boa noite" (como se fosse "tchau"). Além disso, a língua tem origem nígero-congolesa e é falada pelos iorubás no oeste da África.
19
Diga "olá" na língua zulu. Para isso, diga sawubona ao cumprimentar uma pessoa e sanibonani ao falar com várias. Sawubona significa "nos vemos por aí" e deve ser respondido com yebo, que significa "sim". O zulu é mais uma língua banta e é falado na África do Sul.
Publicidade

Método 5

Método 5 de 7:

Dizendo "olá" em línguas do Oriente Médio

Baixe em PDF

1
Diga "olá" em árabe. Para isso, use as-salām 'alaykum, que significa "vá em paz", em contextos formais. Existem outras expressões mais informais, como mar-ha-ban" e ahlan. O árabe é muito falado no Oriente Médio e no norte da África.
2
Diga "olá" em armênio. A expressão formal mais usada é barev dzez, enquanto barev sozinho é mais informal. O idioma é falado na República da Armênia, além de comunidades grandes da diáspora armênia.
3
Diga "olá" em árabe egípcio. A maneira formal de cumprimentar alguém é is salām 'alaykum", enquanto a informal é ahlan.
4
Diga "olá" em hebraico. Para isso, diga shalom, que também significa "adeus" e "paz". Dentre as expressões informais, estão hi e ma korae?, que significam "o que acontece?" e "o que foi?".
5
Diga "olá" em curdo. Para isso, use silaw (slóu). A expressão salaam, de origem persa, também é comum entre os praticants do islamismo, assim como as-salaamu' alaykum. O curdo é falado por cerca de 30 milhões de pessoas no oeste da Ásia.
6
Diga "olá" na língua pachto. A língua pachto, de origem persa (como o curdo), é falada no Afeganistão. Para cumprimentar alguém, use pakheyr ou khe chare. Você também pode dizer as-salaamu' alaykum.
7
Diga "olá" em persa. Para isso, use salaam ou do-rood. O termo salaam é uma abreviação de as-salaam-o-aleykum, comum em sociedades islâmicas.
Publicidade

Método 6

Método 6 de 7:

Dizendo "olá" em outras línguas

Baixe em PDF

1
Diga "olá" em a'leamona. Use a expressão tel nĩdo (tel-ne-í-do), cuja tradução direta é "bom dia".
2
Diga "olá" em língua brasileira de sinais (Libras). Para isso, forme um "o" com a mão direita — com o indicador, o dedo médio e o anelar tocando o polegar — e deixe o mindinho esticado. Aproxime o membro do peito e faça um movimento em arco para levá-lo ao lado esquerdo.
3
Diga "olá" em tupi. Use abá gûé para se você é homem e abá îú se é mulher para dizer "bom dia".
4
Diga "olá" em crioulo cabo-verdiano. O crioulo cabo-verdiano é bem parecido com o português brasileiro: oi, olá, então, bon dia etc.
5
Diga "olá" em chamorro. Para isso, diga håfa adai ou håfa?. Se quiser algo informal, diga também howzzit bro/bran/prim/che'lu? e sup. O chamorro é uma língua austronésia com influência do espanhol. Ele é falado na ilha de Guam e nas Marianas do Norte, na Oceania.
6
Diga "olá" em maori das Ilhas Cook. Para isso, use kia orana. O maori é a língua oficial das Ilhas Cook.
7
Diga "olá" em esperanto. A maneira formal de cumprimentar alguém em esperanto é aluton, enquanto a informal é al. O esperanto é uma língua auxiliar artificial inventada no fim do século XIX para que pessoas de partes diferentes do mundo se comunicassem de forma neutra.
8
Diga "olá" em fijiano. A maneira formal de cumprimentar alguém em fijiano é bula Vinaka (bu-la vi-na-ca), enquanto a informal é bula Uro. O idioma é de origem austronésia e é falado nas Ilhas Fiji.
9
Diga "olá" em havaiano. Diga aloha (a-lor-ra). O havaiano é de origem polinésia e é falado no estado norte-americano do Havaí.
10
Diga "olá" em patois jamaicano. Use whaa gwaan, que significa "o que acontece?", ou yes sah!. O patois (ou patoá) jamaicano é uma língua crioula de base inglesa e com influências do oeste africano. Ele é falado na Jamaica e na diáspora jamaicana.
11
Diga "olá" em maldivense. A maneira formal de cumprimentar alguém é assalaamu alaikum, enquanto a informal é kihineh?, cujo significado literal é "Como?". O maldivense é a língua nacional das Maldivas.
12
Diga "olá" em maori. Para isso, use kia ora (qui-a o-ra). A expressão literalmente significa "fique bem" e também foi adotada pelos falantes do inglês na Nova Zelândia.
13
Diga "olá" em língua Marshalesa. Use iakwe (i-á-cu-ê). Muitas pessoas também usam iakew iakwe, que é mais casual. Para cumprimentar alguém de manhã, diga iakwe in jiboñ (i-á-cu-ê di-bong). Para a noite, use iakwe in jota (i-á-cu-ê in jo-ta). A língua Marshalesa também é chamada de Ebon e é falada nas Ilhas Marshall.
14
Diga "olá" em naokien. A maneira formal de cumprimentar alguém em esperanto é atetgrealot, enquanto a informal é atetel.
15
Diga "olá" na língua niueana. Para situações formais, use faka loga lahi atu; para as informais, use fakalofa. A língua niueana tem origem polinésia e está relacionada ao tonganês. Ela é falada na ilha de Niue, nas Ilhas Cook, na Nova Zelândia e em Tonga.
16
Diga "olá" na língua palauense. Use alii (a-lí). O palauense é uma das línguas oficiais da República de Palau, na Micronésia.
17
Diga "olá" na língua samoana. Para situações formais, use talofa; para as informais, diga malo. A língua samoana tem origem polinésia e é falada no arquipélago de Samoa.
18
Diga "olá" em sulka. A expressão correta depende da hora do dia. De manhã, diga marot (má-rô, com o "r" enrolado); à tarde, use mavlemas ("v" com som de "b"); à noite, diga masegin ("g" fricativo). O sulka é falado na Papua Nova Guiné por cerca de três mil pessoas.
19
Diga "olá" em tagalo. O termo mais próximo de "olá" em tagalo é kumustá?, que significa "como vai?". Contudo, os filipinos também costumam se cumprimentar em inglês com hello. O tagalo é uma das principais línguas das Filipinas.
20
Diga "olá" em taitiano. Para isso, use ia orana (i-o-ra-na). O taitiano é falado no Taiti, em Moorea e em Bora Bora e consiste em cerca de mil palavras.
21
Diga "olá" em tétum. Existem várias formas de dizer "olá" em tétum, sendo que a ideal depende da hora do dia. Use bondia para a manhã, botarde para a tarde e bonite para a noite. O tétum é a língua nacional do Timor Leste.
22
Diga "olá" em tonganês. Use malo e lelei. O tonganês é falado no Tonga, país que consiste de cerca de 170 ilhas a oeste da Polinésia.
Publicidade

Método 7

Método 7 de 7:

Dizendo "olá" em línguas fictícias

Baixe em PDF

1
Diga "olá" em d'ni. Use shorah, que significa "olá" e "tchau" ao mesmo tempo. O d'ni é um idioma fictício do universo dos games Myst e Riven.
2
Diga "olá" em tutnês. Use hutch-e-lul-lul-o. Existem outras alternativas, como gug-o-o-dud mum-o-rug-nun-i-nun-gug, que significa "bom dia", gug-o-o-dud a-fuf-tut-e-rug-nun-o-o-nun, que significa "boa tarde" e gug-o-o-dud e-vuv-e-nun-i-nun-gug, que é boa noite. O tutnês é uma língua de brincadeira usada muito nos Estados Unidos e por algumas crianças brasileiras.
3
Diga "olá" na língua do P. Uma das formas de dizer "olá" na língua do P, um idioma "secreto" composto por palavras sem sentido, é iboliba.
4
Diga "olá" em klingon. Use nuqneH? (nuque-néque), que significa literalmente "o que você quer?".
5
Diga "olá" em na'vi. A maneira informal de dizer "olá" é kaltxì (cal-T-i), com ênfase no "t". A expressão formal, por sua vez, é oel ngati kameie (ô-el nga-ti ka-mei-e). A língua na'vi foi criada para o filme Avatar.
6
Diga "olá" em alto valiriano. Para isso, use a expressão rytsas. Você também pode dizer sȳz ñāqes, que significa "bom dia", e geros ilas, que significa "adeus". O alto valiriano é uma língua fictícia criada para o seriado Game of Thrones (por sua vez, baseado nos livros da saga As crônicas de gelo e fogo, de G. R. R. Martin).
Publicidade

Dicas

A maioria das pessoas entende até gestos simples, como um aperto de mão ou um beijo — embora alguns deles possam ser considerados grosserias em determinadas culturas.
Familiarize-se com a cultura do país aonde você vai antes da viagem.
Cada cultura e língua funciona de um jeito diferente. Apertar a mão é comum no Ocidente, enquanto fazer reverências é típico de países asiáticos, como Japão e China. Em alguns países do Leste Europeu, as pessoas se abraçam e beijam as bochechas umas das outras. Na Índia, é normal dizer "namastê" e fazer uma leve reverência com as palmas das mãos juntas e os dedos para cima — sendo que, quando uma pessoa está em uma posição hierárquica muito superior à da outra, esta se ajoelha e se abaixa até os pés daquela. Ademais, o aperto de mão é ainda mais corriqueiro entre homens e algumas mulheres.
Não ponha tanta força no seu aperto de mão. Basta segurar a mão da pessoa e apertar de leve.
Aprenda a pronunciar todas as expressões corretamente para não soar grosseiro e evitar confusão.
Use os cumprimentos adequados para cada situação. Por exemplo: diga "bom dia", "boa tarde" e "boa noite" ao falar com clientes, mas "olá", "oi" e afins ao falar com amigos e parentes.
Em árabe, use assalamu alaikum wa rahmatullah; em urdu, use adaab or tasleem.
A expressão namaste é muito comum na Índia em situações tanto formais como informais.
Na região sul da África, onde a maioria das pessoas é cristã, você pode usar expressões como awe, dag sê ("bom dia", entre outros") e goeie nag ("boa noite").
Em outros países, é normal dar um abraço e um beijo nas duas bochechas.

Avisos

Se você viajar a Portugal ou outro país que fala português, não tente imitar o sotaque deles. Esse gesto é visto com maus olhos.
Cada lugar tem um idioma e uma cultura próprios.
Na Europa, acenar com a mão de um lado a outro pode significar "não". Para dizer "tchau", levante a palma e mexa apenas os dedos. Atenção: esse mesmo gesto é considerado grosseiro em outros lugares, como na Nigéria.
Se a sua pronúncia das expressões listadas neste artigo estiver incorreta e alguém corrigir, você pode passar vergonha. Por isso, tente aprender tudo passo a passo! Deixe claro o seu empenho para ninguém ficar incomodado.