Como Falar Tailandês

Idioma oficial da Tailândia, o tailandês (também conhecido como siamês) é uma língua tonal. Existem muitos dialetos diferentes dentro dela, como o Isan e o Shan, e ela ainda influenciou o laosiano.^{[1]XFonte de pesquisa} Se quiser aprender essa língua, saiba que é preciso praticar bastante, pois a pronúncia é primordial!

Método 1

Método 1 de 3:

Aprendendo frases básicas

Baixe em PDF

1
Aprenda as saudações. Comece pelo básico, com palavras simples como “oi” e “tchau”, para ser educado em todos os contatos com os nativos. Além disso, assim você também consegue entender quando alguém usá-las com você.
- "Oi" em tailandês é สวัสดี (sá-wat-di)^{[2]XFonte de pesquisa}
- "Tchau" em tailandês é บ๊ายบาย (báai baai) ou ลาก่อนนะ (laa gon ná).
- "Como vai?" em tailandês é สบายดีไหม (sa-baai di maai).
- "Tenha um bom dia" em tailandês é มีวันที่ดี (mi uan tchi djii).
2
Aprenda frases úteis. Está viajando à Tailândia e quer saber o básico para se virar? É bom saber algumas frases-chave que ajudam todo viajante. Além de aprender a falá-las, também é legal conseguir reconhecê-las, para não ficar tão perdido durante a viagem.
- "Onde fica o banheiro?" em tailandês é ห้องน้ำอยู่ไหน (hong náam iu naai).^{[3]XFonte de pesquisa}
- "Como se diz _____ em tailandês" é ภาษาไทย ____ พูดว่าอย่างไร (paasaa tai ___ put uaa iaang-rai)
- "Tem algum restaurante aqui perto?" em Tailandês é ร้านอาหารที่ใกล้ที่สุดอยู่ไหน? (ráan aa-raan tim glai su iu naai?)
3
Aprenda a ser educado. Isso é importante em qualquer língua e cultura. Por isso, é sempre bom conhecer as famosas “palavrinhas mágicas” de qualquer idioma que estejamos aprendendo, para não passarmos por mal-educados.
- "Obrigado" em tailandês é ขอบคุณ (cóp cun).
- "Por favor" em tailandês é ขอ ... (cóo ...).
Publicidade

Método 2

Método 2 de 3:

Aprendendo sozinho

Baixe em PDF

1
Conheça o alfabeto tailandês. Para começar a aprender uma língua, o primeiro passo é familiarizar-se com o alfabeto. Para ajudar, procure algum livro ou site e vá estudando por conta própria.
- Existem muitos sites que trazem o alfabeto completinho para você estudar.^{[4]XFonte de pesquisa}
- Procure um app ou site com frases e áudios que ajudem a aprender a pronúncia das palavras.
- Um bom app que pode ajudar, é o “Apenas Aprenda Tailandês”. ^{[5]XFonte de pesquisa}
- Faça uma busca na internet e veja se encontra cursos com apostilas, CD’s e DVD’s em algum sebo ou livraria.
- Se você fala inglês, também dá para comprar cursos on-line pela Amazon.
2
Estude os tons do tailandês. Assim como muitas línguas asiáticas, essa também é tonal, o que quer dizer que não adianta nada apenas decorar o alfabeto, se você não souber pronunciar cada palavra direitinho. Antes de se inscrever em algum curso, veja se ele conta com aulas de pronunciação, pois elas são imprescindíveis.
- Um site que pode ajudar bastante é o Loecsen^{[6]XFonte de pesquisa}, que, além do áudio, ainda conta com palavras e frases transcritas.
3
Encontre um falante nativo. Eles podem ajudar bastante, não importa se você está ou não na Tailândia. Esse tipo de aprendizado é chamado de imersão e é importantíssimo no processo de aprendizagem. Para isso, tente achar alguém que possa ajudar você, seja pessoalmente ou pela internet, e faça sessões regulares para praticar o máximo que puder.
- É muito importante praticar conversação ao aprender uma língua nova, pois seu cérebro começa a processá-la de uma forma bem parecida ao dos nativos.^{[7]XFonte de pesquisa}
- Se estiver morando na Tailândia, uma experiência “imersiva” será bem difícil, mas você pode fazer um amigo nativo que ajude você a aprender.
- Se não conhece nenhum tailandês, vá a lugares onde poderia encontrá-los, como universidades, igrejas, mercados ou restaurantes asiáticos, por exemplo.
- Você também pode encontrar falantes nativos pela internet. Procure em grupos de Facebook ou pergunte nas redes sociais se alguém conhece um tailandês que estaria disposto a conversar com você pelo Skype.
4
Estude tailandês diariamente. Embora para ser fluente você deva focar na pronúncia, também é muito importante estudar a gramática da língua, para saber o que dizer e como dizer. Juntando as duas coisas, você aprenderá a falar tailandês muito mais depressa.
- Preste atenção à gramática. Pregunte-se qual é a posição dos verbos e dos adjetivos nas frases. Em inglês, por exemplo, os adjetivos vêm antes do substantivo, enquanto no português é o contrário.
- Em tailandês, a estrutura verbal é mais simples do que em português, mas os tons são de extrema importância. Nessa língua, a pronúncia de uma palavra pode mudar totalmente o significado dela.^{[8]XFonte de pesquisa}
5
Encontre com um falante nativo sempre que puder. Para aprender tailandês, é imprescindível praticar. Não adianta saber a conjugação de todos os verbos, se você não sabe pronunciá-los direitinho. Aprenda a gramática com o tempo, enquanto fala tailandês.
- Saia com ele diariamente ou mesmo uma ou duas vezes por semana para praticar bastante.
6
Procure palavras no dicionário. Quando ouvir alguém dizer alguma palavra que não conhece, tente escrevê-la e consultar um dicionário assim que puder, para aumentar seu vocabulário.
- Como frases simples em tailandês podem ser mais fáceis do que seus correspondentes em outras línguas, comece por saudações como “olá” (sa-ua-dii) e “tudo bem?” (sa-baai dii mai).^{[9]XFonte de pesquisa}
- Foque em melhorar a pronúncia, contando com a ajuda de um falante nativo, se puder.
7
Respire o tailandês. Para melhorar a pronúncia, ouça música ou veja programas de TV tailandeses na internet, mesmo. Se você não está morando na Tailândia, então esse exercício é importantíssimo para aprender a falar essa língua e deve ser feito diariamente.
- Escrever nessa língua também ajuda a entendê-la melhor, o que também influirá na pronúncia.
8
Visite a Tailândia. Não importa se você é ou não fluente na língua, viajar à Tailândia é importantíssimo para aprender a falar a língua. Lá, você estará em contato com ela o tempo todo, lendo jornais, indo a restaurantes e comunicando-se com os outros.
- O país não é caro, já que a moeda é desvalorizada em relação ao real. Convertendo, oito Thai baht, a moeda local, equivalem a um real e dá para encontrar hotéis de ponta por 3.000B por noite (cerca R$ 365).^{[10]XFonte de pesquisa}
- O problema, mesmo, são as passagens, que custam mais de quatro mil reais, ida e volta. ^{[11]XFonte de pesquisa}
- Tente ficar em uma casa de família, para uma imersão completa. Na hora de reservar um lugar para ficar, prefira o AirBnb^{[12]XFonte de pesquisa} e o Couchsurfing^{[13]XFonte de pesquisa}, que dá essa opção.
Publicidade

Método 3

Método 3 de 3:

Fazendo aulas

Baixe em PDF

1
Encontre um curso de tailandês. Embora não seja fácil encontrar aulas presenciais, você pode fazê-las pela internet, de casa mesmo. O mais importante é que você tenha um professor com quem tirar as dúvidas e praticar a pronúncia, o que facilita, e muito, o aprendizado.
- Fique de olho na programação de cursos de extensão de grandes universidades, que podem contar com aulas de tailandês. ^{[14]XFonte de pesquisa}
- Alguns sites, como o Language Trainers Brasil oferecem aulas presenciais ou por vídeo. ^{[15]XFonte de pesquisa}
Em aulas presenciais, fica muito mais fácil praticar a pronúncia, o que é primordial para aprender essa língua, já que ela é tonal. Isso quer dizer que as palavras podem mudar completamente de significado dependendo de como são pronunciadas e, por isso, é preciso tomar muito cuidado.^{[16]XFonte de pesquisa}
3
Entenda alguns marcadores linguísticos. Ao aprender uma nova língua, ajuda bastante focar em alguns sinais que indicam elementos diferentes da linguagem. Por exemplo, aprender como os tailandeses expressam a formalidade, os plurais e gêneros facilita muito na hora de entender o que estão dizendo.
- Os falantes nativos, por exemplo, fazem afirmações formais agregando uma partícula ao fim da frase. Se o falante é um homem, ele adiciona um “krahp” e, se é mulher, um “kha” para marcar a formalidade na sentença.^{[17]XFonte de pesquisa}
4
Converse com os colegas de classe e com o professor. A única forma de aprender a falar um novo idioma de verdade é praticando, ainda mais quando se trata de uma língua tonal, como o tailandês. Se você souber ler perfeitamente, mas tiver vergonha de falar as palavras em voz alta, nunca acertará a pronúncia. Sempre que puder, ponha seus conhecimentos em prática durante a aula.
- Se fizer aulas presenciais, jogue jogos em tailandês para praticar.
As avaliações fazem parte do aprendizado e, para arrasar na pronúncia é muito importante fazê-las. Principalmente nesse idioma, já que um pequeno deslize na pronúncia pode mudar o significado da palavra.
Publicidade

Dicas

Tente ver filmes tailandeses com legendas em português.
Procure memorizar o vocabulário.
Se quiser mesmo aprender tailandês, separe um tempinho, de trinta minutos a uma hora, todos os dias para estudar. Também é legal reservar um momento para ouvir música e assistir programas nesse idioma.