Como Dizer "Mulher Bonita" em Espanhol

Existem diversas formas de dizer que uma mulher é bonita em espanhol. Entretanto, algumas frases são mais comuns, e se referem a "meninas" ou "garotas" — o que, em certas regiões, pode ofender as mais velhas — e "lindas" ou "belas". É por isso que é importante saber a diferença!

Método 1

Método 1 de 3:

Dizendo "mulher bonita" em espanhol

Baixe em PDF

1
Diga "mujer hermosa". Como se pode saber, significa "mulher bonita" em espanhol. Para "menina bonita", diga "niña hermosa".
- A pronúncia da frase é "mur-rêr er-môs-sa". Neste caso, o "h" de "hermosa" não é pronunciado, enquanto o "j" é dito com um leve arranhão na garganta. "Niña", por sua vez, é "ní-nha".^{[1]XFonte de pesquisa}
- Você também pode dizer "eres hermosa" (que significa "você é bonita"), "eres preciosa" ("você é linda") ou "eres atractiva" ("você é atraente"). A pronúncia de "eres" é bem simples: "ê-res".^{[2]XFonte de pesquisa}^{[3]XFonte de pesquisa}
2
Diga "estas bella". Em português, esta frase significa "você está bonita". Se quiser ser mais enfático, dica "eres muy hermosa" ("você está/é muito bonita").^{[4]XFonte de pesquisa}
- A pronúncia é "es-tás bei-a". Em espanhol, o "ll" pode ser pronunciado como "i". Como se sabe, "bella" significa "bela", "bonita" etc.^{[5]XFonte de pesquisa}
- Para cumprimentar uma mulher mais velha, diga "Hola, hermosa señora" ("Olá, bela senhora"). A pronúncia da frase é assim: "o-lá, er-môs-sa sen-iô-ra".^{[6]XFonte de pesquisa}
3
Estude a pronúncia de consoantes e vogais em espanhol. Muitas delas são diferentes em relação ao português, como o "h" em alguns casos.^{[7]XFonte de pesquisa}
- Estude com sites que tenham arquivos de áudio com a pronúncia certa das letras. Essa é a melhor maneira de aprender como os nativos falam.^{[8]XFonte de pesquisa}
- Puxe o "r". Pense no sotaque paulistano para ter noção de como deve mexer a língua quando falar palavras com "r", considerada uma consoante alveolar.^{[9]XFonte de pesquisa} Ponha a ponta da língua atrás dos dentes superiores, no céu da boca. Depois, vibre-a ao produzir som.
Publicidade

Método 2

Método 2 de 3:

Usando gírias e palavras comuns para elogiar a beleza de uma mulher

Baixe em PDF

1
Diga que a mulher é bonita. Você também pode fazer esse elogio a um homem — caso queira distribuir boas graças. Para um rapaz de boa aparência, use a palavra "guapo". Para uma mulher, diga "Eres guapa", que significa "Você é bonita". Se quiser dizer que alguém é deslumbrante, use a mesma palavra em português: "Eres deslumbrante".
- As opções acima são gírias e podem ser consideradas equivalentes a termos como "atraente" em português. A pronúncia de "guapo" é normal, com trema (¨) no "u": "güa-po".^{[10]XFonte de pesquisa}
- Lembre-se de que, assim como no português, a palavra muda de acordo com o gênero. Se quiser elogiar a beleza de uma mulher, diga "guapa". O mesmo vale para adjetivos em espanhol. Palavras masculinas terminam com "o"; femininas, com "a".
- Se quiser usar a palavra em uma frase, diga "Hola, guapa" ou "Hola, guapo" — que significam, respectivamente, "Olá, bela [moça]" e "Olá, belo [rapaz]".^{[11]XFonte de pesquisa}
2
Use outras palavras para chamar alguém de bonito ou belo. Convenientemente, "bonito" e "bonita" também existem em espanhol e servem para fazer elogios às pessoas — assim como em português.^{[12]XFonte de pesquisa}
- Use "Chica bonita" para dizer "Menina bonita" de maneira mais informal. A pronúncia é assim: "chí-ca bo-ní-ta".
- Muitos latinoamericanos que moram em países que falam inglês misturam os idiomas, falando frases como "Hey, bonita! How's it going?" (que significa "Ei, [moça] bonita! Como vai?"). Você também pode usar "Tienes una sonrisa muy bonita" para falar "Você tem um lindo sorriso".^{[13]XFonte de pesquisa}
3
Use a palavra "linda", outro cognato com o português. Esta é outra maneira de elogiar a beleza de uma mulher ou menina.
- A palavra é pronunciada como "lín-da", assim como em português. A sílaba tônica é a primeira, enquanto a segunda é mais rápida e fraca. Por fim, use "Muchacha linda" para falar "Menina linda".
- Assim como em português, "lindo" e "linda" também servem para elogios a objetos e animais. Por exemplo: "Me compró unas flores lindas" significa "[Alguém] comprou flores lindas para mim"; "¡Qué vestido más lindo!", por sua vez, significa "Que vestido lindo!".^{[14]XFonte de pesquisa}
Publicidade

Método 3

Método 3 de 3:

Dizendo "mulher" ou "menina"/"garota" em espanhol

Baixe em PDF

1
Diga "mulher" ou "menina"/"garota" em espanhol. Existem várias maneiras diferentes de expressar essas palavras. Saber a diferença pode ajudar você a acertar no elogio e evitar possíveis ofensas.
- Para chamar uma mulher de senhora, principalmente as mais velhas, basta usar "La señora".^{[15]XFonte de pesquisa} Como é de se esperar, a tradução de mulher é "mujer", e o plural é "mujeres" — cuja pronúncia é "múr-re-res".^{[16]XFonte de pesquisa}
- "Chica" é uma das gírias para "mulher". Existem outras palavras, mas muitas têm conotações negativas; portanto, é melhor evitá-las. ^{[17]XFonte de pesquisa}
- Existem inúmeras gírias para "menina" ou "garota" em espanhol. "Niña" e "Neña" são alguns exemplos, muito usados para bebês e jovens. "Muchacha" e "chica" servem para adolescentes em idade mais avançadas, próximas da idade adulta.^{[18]XFonte de pesquisa}
2
Aprenda as diferenças entre dialetos do espanhol. Cada um dos vários países que têm o espanhol como língua oficial fala sua própria versão do idioma.
- Por exemplo: na Bolívia e em partes da Argentina, usa-se a palavra "Change" para se referir a garotas, enquanto no México e em países da América Central é comum usar "Chava".
- Na Costa Rica, usa-se "Cabra". No Peru e no Equador, usa-se "Chibola". Por fim, na Venezuela e na Nicarágua, é comum usar "Chama" ou "Chamita" para se referir a garotas jovens.
Publicidade

Dicas

Só faça elogios bem-vindos. Assediar mulheres na rua, por exemplo, não é de bom grado.
Algumas mulheres mais velhas ficam ofendidas quando são chamadas de "garotas". Leve a idade em consideração.