Pdf downloadenPdf downloadenHow.com.vn is een wiki, wat inhoudt dat veel van onze artikelen meerdere auteurs hebben. Aan dit artikel hebben 18 mensen bijgedragen, waarvan een aantal anoniem.
Dit artikel is 2.237 keer bekeken.
Er zijn allerlei manieren om in het Spaans te zeggen dat iemand zijn kop dicht moet houden. De ene manier klinkt harder dan de andere, maar alle varianten in dit artikel komen op hetzelfde neer. Wil je in het Spaans "Kop dicht" leren zeggen, volg dan de volgende makkelijke tips.
Stappen
Pdf downloaden
Zeg "kop dicht." "Cállate" is de letterlijke vertaling van "kop dicht" in het Spaans en er zijn een aantal manieren om dit te zeggen. Het woord wordt uitgesproken als "ka-ja-té." Je kunt de bijvoorbeeld de volgende dingen zeggen:[1]- "¡Cállate!" ("Kop dicht!")
- "¡Cállense!" ("Kop dicht!" tegen een groep mensen.)
- "Cállate, por favor." ("Hou alsjeblieft je kop dicht.")
- "Necesito que te calles." ("Ik wil dat je nu je kop dichthoudt.")
Vertel iemand op een net iets charmantere manier dat hij zijn kop dicht moet houden. Je kunt mensen bijvoorbeeld indirect vragen om stil te zijn. Zo bereik je hetzelfde, maar loop je niet het risico dat mensen beledigd raken. Zeg bijvoorbeeld:- "Silencio." ("Stilte.")
- "Guarde silencio." ("Hou je stil.")
- "Haga silencio." ("Wees stil.")
Vertel mensen iets krachtiger dat je wilt dat ze hun kop houden. Als je "kop dicht" wilt zeggen, maar "cállate" net niet krachtig genoeg vindt, kun je zorgen dat je iets harder uit de hoek komt. Enkele zinnen waarmee je dit bereikt, zijn:- "¡Cierra la boca!" ("Mond dicht!")
- "¡Cierra el hocico!" ("Smoel dicht!")
- "¡Cierra el pico!" ("Hou je mond/smoel dicht!")
Advertentie
Tips
- Als iemand teveel praat en je wilt dat hij hiermee ophoudt, kun je zeggen, "¡Basta! ("Genoeg!")
- Het woord "gracias" ("dankjewel") kun je achter vrijwel elke zin plakken, maar niet als je iemand met krachttermen vraagt zijn mond te houden.
- Je kunt ook in het Spaans "shhhhh" zeggen. Dit heeft hetzelfde effect als in het Nederlands of Engels.
Over dit artikel
Was dit artikel nuttig?
⚠️ Disclaimer:
Content from Wiki How Nederlands language website. Text is available under the Creative Commons Attribution-Share Alike License; additional terms may apply.
Wiki How does not encourage the violation of any laws, and cannot be responsible for any violations of such laws, should you link to this domain, or use, reproduce, or republish the information contained herein.
- - A few of these subjects are frequently censored by educational, governmental, corporate, parental and other filtering schemes.
- - Some articles may contain names, images, artworks or descriptions of events that some cultures restrict access to
- - Please note: Wiki How does not give you opinion about the law, or advice about medical. If you need specific advice (for example, medical, legal, financial or risk management), please seek a professional who is licensed or knowledgeable in that area.
- - Readers should not judge the importance of topics based on their coverage on Wiki How, nor think a topic is important just because it is the subject of a Wiki article.
