Iemand goedenacht wensen in het Frans

De standaard manier om "goedenacht" te zeggen in het Frans is "bonne nuit", maar er zijn meerdere manieren waarop je dat iemand toe kunt wensen. Hier zijn er een paar die je kunt proberen.

Deel 1

Deel 1 van 3:

Standaard goedenacht

Pdf downloaden

1
Wens iemand goedenacht toe met Bonne nuit!^[1]XBron Dit betekent letterlijk "goede nacht" en wordt gebruikt wanneer iemand van plan is om onder de wol te kruipen.
- Bonne betekent "goed".
- Nuit betekent "nacht".
- Spreek het uit als: bon NWIE.
2
Groet iemand 's avonds met Bonsoir! Dit vertaalt zich naar "goede avond". Dit gebruik je als je iemand 's avonds groet; niet als je iemand een goede nachtrust toe wilt wensen.
- Bon betekent "goed".
- Soir betekent "avond".
- Spreek deze groet uit als: bon-SWAAR.
Advertentie

Deel 2

Deel 2 van 3:

Meedelen dat je gaat slapen

Pdf downloaden

1
Spreek Je vais dormer uit. Deze spreuk vertaalt zich naar "ik ga slapen". ^[2]XBron
- Je betekent "ik".
- Vais komt van het Franse werkwoord "aller", wat "gaan" betekent.^[3]XBron
- Dormir is het Franse werkwoord voor "slapen".
- Spreek de zin zo uit: zju vè door-mie.
2
Zeg Je vais me coucher. Deze uitdrukking vertaalt zich ongeveer naar "Ik ga naar bed."
- Je betekent "ik".
- Vais komt van het Franse werkwoord aller, wat "gaan" betekent.
- Coucher is een werkwoord dat ongeveer "naar bed brengen" betekent. Door er me voor te zetten zeg je "mezelf naar bed brengen."
- Spreek de zin als volgt uit: zju vè me koe-sjee.
3
Kies voor iets informeels door Je vais pieuter te zeggen. Deze uitdrukking vertaalt zich ongeveer naar "Ik ga slapen".
- Je betekent "ik".
- Vais komt van het Franse werkwoord aller, wat "gaan" betekent.
- Pieuter is een soort informeel werkwoord voor "slapen".
- Je spreekt de zin zo uit: zju vè pieju-tee.
4
Kies boor Je vais roupiller. Ook dit is een informele Franse uitdrukking. In principe betekent het iets als "ik ga een uiltje knappen".
- Je betekent "ik".
- Vais komt van het Franse werkwoord "aller", wat "gaan" betekent.
- Roupiller betekent "een uiltje knappen".
- Spreek de zin als volgt uit: zju vè roe-pi-jee.
Advertentie

Deel 3

Deel 3 van 3:

Andere manieren om goedenacht te zeggen

Pdf downloaden

1
Zeg Dormez bien. Deze spreuk betekent "slaap lekker".
- Dormezkomt van het Franse werkwoord dormir, dat "slapen" betekent.
- Bien betekent "goed", of in dit geval "lekker".
- Spreek de zin als volgt uit: dor-mee bjèn.
2
Wens iemand Fais de beaux rêves. Gebruik deze uitdrukking als je iemand "droom zacht" toe wilt wensen.
- Fais komt van het Franse werkwoord faire, dat "doen" of "maken" betekent.
- De betekent "van".
- Beaux betekent "mooi".
- Rêves vertaalt zich naar "dromen".
- Je spreekt de zin zo uit: fè du bo RÈ-vu.
3
Zeg J'espère que vous dormez tranquille. Dit vertaalt zich ongeveer naar "ik hoop dat je lekker slaapt".
- J'espère betekent "ik hoop".
- Que betekent "dat".
- Vous betekent "u".
- Dormez komt van het Franse werkwoord dormir, dat "slapen" betekent.
- Tranquille betekent "rustig", "kalm", "vredig" of "gerust".
- Spreek de zin als volgt uit: zju-spèr ke voe dor-mee trang-KIEL.
4
Zeg Dormez comme un loir. Gebruik deze spreuk als je iemand toe wilt wensen om te "slapen als een roos".
- Dormez komt van het Franse werkwoord dormir, dat "slapen" betekent.
- Comme betekent "als" of "zoals".
- Un loir laat zich vertalen naar "een hazelmuis", maar in deze context zeg je in het Nederlands eerder "een marmot/otter/roos".^[4]XBron
- Je spreekt de zin zo uit: dor-mee kom eu lwaar.
5
Neem afscheid met Dormez comme un bébé. Gebruik deze uitdrukking als je iemand toe wilt wensen om te "slapen als een baby".
- Dormez komt van het Franse werkwoord dormir, dat "slapen" betekent.
- Comme betekent "als" of "zoals".
- Un bébé is Frans voor "een baby".
- Spreek de zin zo uit: dor-mee kom eu bee-bee.
Advertentie