Engels spreken met een Brits accent

Tussen het Engels dat gesproken wordt in Engeland, Schotland, Noord-Ierland en Wales bestaan grote verschillen. Met een beetje oefenen kun je Engels leren spreken met een natuurlijk accent. Behalve de uitspraak zijn er bepaalde maniertjes die je kunt aanleren om te zorgen dat je accent echt lijkt. De instructies hieronder beschrijven met name het zogenaamde Queen's English of het Received Pronunciation (letterlijk Ontvangen Uitspraak, afgekort RP) Engels, wat gesproken wordt in Zuid-Engeland en Wales, en wat je tegenwoordig in het Verenigd Koninkrijk bijna nooit meer hoort, maar het beschrijft de stereotype Britse manier van praten zoals buitenlanders die zien. Deze studie van het RP Engels gaat vooral in op de uitspraak, en niet zozeer op grammatica, vocabulaire of stijl.

Deel 1

Deel 1 van 6:

De letter R

Pdf downloaden

1
Begin met de verschillende uitspraken van de letter R. Ten eerste moet je weten dat in de meeste Britse accenten geen rollende R voorkomt (behalve in Schotland, Northumbria, Noord-Ierland en delen van Lancashire), maar niet alle Britse accenten zijn hetzelfde. Een Schots accent klinkt bijvoorbeeld heel anders dan een Engels accent. Spreek na een klinker de R niet uit, maar spreek de klinker uit en misschien iets als 'uh' (Here wordt bijvoorbeeld 'heeuh'). Zorg er in woorden als 'hurry' voor dat je de R niet vermengt met de klinker. Zeg 'huh-ree'.
- In Amerikaans Engels maakt het niet uit of je woorden die eindigen op 'rl' of 'rel' met één of met twee lettergrepen uitspreekt, beide zijn correct. In Brits Engels is dat niet zo. Woorden die eindigen op '-rl' zoals bijvoorbeeld 'girl' of 'hurl', worden altijd als één lettergreep uitgesproken met een stomme R, terwijl 'squirrel' als 'squih-rul' wordt uitgesproken en 'referral' als 're-fer-rul'.
- De uitspraak van sommige woorden is in Engels met een Brits accent makkelijker. Mirror bijvoorbeeld, wat klinkt als 'mih-ra'. Spreek 'mirror' niet uit als 'mere'; dat doen Britten bijna nooit.
- In bepaalde woorden die op een W eindigen, wordt deze vaak uitgesproken met een 'r' aan het eind. Het woord 'saw' kan bijvoorbeeld worden uitgesproken als 'saw-r', wat in een zin klinkt als 'I sawr it!'
Advertentie

Deel 2

Deel 2 van 6:

De letter U

Pdf downloaden

Vermijd de Amerikaanse oo klank; de uitspraak is dus stewpid of vaak ook wel schewpid, en niet stoopid, etc. Het woord duty wordt uitgesproken als dewty, of vaker nog als jooty. In het gewone Engelse accent wordt de letter A (zoals bijvoorbeeld in father) achter in de mond uitgesproken met een open keel—waardoor hij als 'arh' klinkt. Dit geldt voor bijna alle Britse accenten, maar in het RP wordt het overdreven. In Zuid-Engeland en in het RP worden woorden als 'bath', 'path', 'glass', 'grass' ook met deze klinker uitgesproken (barth, parth, glarss, grarss, etc.). In andere delen van Groot Brittanië klinken woorden als 'bath' en 'path' eerder als 'ah'.

Deel 3

Deel 3 van 6:

Zware medeklinkers

Pdf downloaden

1
Benadruk woorden met zware medeklinkers. Spreek de T in 'duty' ook uit als een T: en niet als de Amerikaanse D als in doody, waardoor het woord duty dus als dewty klinkt of iets zachter, als jooty. Spreek het achtervoegsel -ing met een sterke G uit, waardoor het eerder als -ing dan als -een klinkt. Maar soms wordt het ook wel afgekort tot in als in lookin.
- De woorden human being worden in bepaalde regio's uitgesproken als hewman being of yooman been, maar de uitspraak hewman bee-in komt ook voor.
Advertentie

Deel 4

Deel 4 van 6:

De letter T

Pdf downloaden

1
Soms is het beter de T niet uit te spreken. In sommige accenten, waaronder bepaalde Cockney accenten, wordt de T niet uitgesproken in woorden waarin Amerikanen de T vervangen door een D. In plaats van de T hoor je meestal een korte pauze of een soort van hikje. Het woord 'battle' kan dus bijvoorbeeld klinken als ba-ill, maar je zult bijna nooit iemand horen die het uitspreekt als 'Ba-ill', waarbij de spreker zijn adem inhoudt en achter in zijn mond vasthoudt aan het eind van de eerste lettergreep om hem vervolgens weer uit te blazen bij het uitspreken van de tweede lettergreep. Dit wordt ook wel glottal stop genoemd. Amerikanen maken hier ook wel gebruik van bij het uitspreken van woorden als 'mittens' en 'mountain', maar Britten doen het veel vaker.
- Mensen die Estuary English (letterlijk 'riviermondengels') of RP spreken, mensen met een Schots of een Iers accent en mensen uit Wales vinden het echt lui en onbeleefd om de T niet uit te spreken en te doen alsof hij niet bestaat, maar binnen de meeste accenten is het binnen een informele context geen probleem om het in het midden van een woord te doen, en gebruikt bijna iedereen een glottal stop aan het eind van een woord.

Deel 5

Deel 5 van 6:

Uitspraak

Pdf downloaden

In het woord 'herb' moet de H klank te horen zijn. Het woord 'been' wordt eerder als 'bean' uitgesproken dan als 'bin' of 'ben'. Binnen het RP worden 'Again' en 'renaissance' uitgesproken als 'a gain' en 'run nay sänce', met een 'ai' klank als in 'pain', en niet als in 'said.' Woorden die eindigen in 'body' spreek je uit zoals je ze schrijft, zoals bijvoorbeeld 'any body' en niet 'any buddy.' Maar zorg voor een korte, Britse O klank.
De letter 'H' in het woord 'herb,' spreek je wel uit, terwijl Amerikanen erb zeggen. Maar in veel Britse accenten wordt de letter H aan het begin van een woord vaak niet uitgesproken, zoals in veel accenten uit Noord-Engeland en in het Cockney accent.
Amerikanen spreken dit woord vaak uit als bin. Binnen een Brits accent is been een veelvoorkomende uitspraak, maar 'bin' hoor je vaker in normaal spraakgebruik als het woord geen speciale nadruk heeft.
Het woord 'road' wordt normaal gesproken bijvoorbeeld als rohd uitgesproken, maar in Wales en in bepaalde delen van Noord-Ierland kan het klinken als ro.ord. Sommige mensen zeggen zelfs 'reh-uud.'
Advertentie

Deel 6

Deel 6 van 6:

Luisteren en nazeggen

Pdf downloaden

1
Luister naar de 'muziek' van de taal. Alle accenten en dialecten hebben hun eigen muzikaliteit. Let op de intonatie van Britse sprekers en ontdek waar ze de klemtoon leggen. Let erop of de zinnen een stijgende, vlakke of dalende intonatie hebben. Hoeveel varieert de intonatie binnen een typische zin? Intonatie verscheelt sterk per regio. In de Britse uitspraak, en met name in het RP, varieert de intonatie bijvoorbeeld meestal veel minder dan in Amerikaans Engels, en meestal is de intonatie licht dalend aan het einde van een zin. Maar dit gaat niet op voor Liverpool en Noordoost Engeland!
- In plaats van 'is he going to the STORE?' kun je bijvoorbeeld beter zeggen 'is he GOING to the store?' Stel de vraag met een dalende en niet met een stijgende intonatie (een stijgende intonatie is meer gebruikelijk in Amerikaans of Australisch Engels).
'How now brown cow' en 'The rain in Spain stays mainly on the plain' en luister aandachtig naar de uitspraak. De klank van klinkers als in 'about', die in London met een ronde mond worden uitgesproken, is in Noord-Ierland meestal vlakker.
Omgeef jezelf met de Britse cultuur; dit betekent zoveel mogelijk omgaan met mensen die Brits Engels spreken en er dagelijks in werken en leven. Dit is zonder twijfel de beste manier om snel met een Brits accent te leren spreken. Je zult al gauw merken dat je op een natuurlijke manier de hierboven besproken varianten in je uitspraak kunt toepassen. Alles wat je maar doet met sprekers van Brits Engels helpt—luister naar de BBC (op internet kun je gratis naar het journaal kijken en luisteren), muziek gezongen door Britse zangers of films met Britse acteurs.
Advertentie

Tips

Probeer behalve het accent ook slang op te pikken zoals lads of blokes, voor jongens of mannen, birds of lasses (in het noorden van Engeland en in Schotland) voor vrouwen. Andere voorbeelden van slang die je misschien niet kent zijn grub (eten), boozer (bruin café), footie (voetbal), brew (kopje thee - met melk), pop (frisdrank) en nowt (niks).
Zoals bij ieder accent is luisteren naar native speakers en ze nadoen de beste en snelste manier om het te leren. Bedenk dat je toen je klein was ook een taal hebt geleerd door te luisteren en vervolgens de woorden na te zeggen en het accent na te doen.
Accenten leer je makkelijker door naar mensen te luisteren. Een formeel Brits accent kun je horen op het BBC journaal, waar het heel veel gebruikt wordt. In formeel Brits wordt nadrukkelijker en meer gearticuleerd gesproken dan in Amerikaans Engels, maar zoals altijd en overal het geval is bij nieuwslezers, wordt dit effect op radio en televisie met opzet overdreven.
Spreek de woorden 'at all' uit als 'a tall', maar met een Brits accent.
Het RP accent wordt niet voor niets Queen's English genoemd. Luister maar eens naar de uitspraak van Queen Elizabeth II. Je zou er goed aan doen een keer naar haar te luisteren tijdens de State Opening of Parliament (de Britse 'Prinsjesdag'), waarbij ze altijd een lange speech houdt. Een ideale gelegenheid om te horen hoe zij praat.
Probeer niet meer dan één accent tegelijkertijd te leren. Estuary Engels klinkt heel anders dan een 'Geordie' accent, en je zou ze al snel door elkaar gaan halen.
Er bestaan honderden verschillende accenten binnen het Verenigd Koninkrijk, en het zou niet helemaal juist zijn om ze allemaal te vatten onder de noemer 'Brits accent'; waar je ook komt, je zult een ongelofelijke variatie aan uitspraken horen.
Wees creatief en heb er lol in. Pas toe wat je geleerd heb en experimenteer ermee. Probeer je Britse accent uit op je vrienden. Zij kunnen je vertellen of je het goed doet of niet!
Als je een keer in Engeland bent, bedenk dan dat de universiteiten van Oxford en Cambridge een paar van de laatste bolwerken zijn waar nog met klassieke accenten als het RP en het 'Queen's English' wordt gesproken. Maar tegenwoordig zijn er natuurlijk steeds meer studenten met accenten uit andere delen van Groot Brittannië en uit de rest van de wereld, en de mensen uit de omliggende steden en regio's spreken hun eigen, plaatselijke accenten, die vaak heel anders klinken. Ze zouden weleens beledigd kunnen zijn als jij zou zeggen dat zij met een 'stereotype Brits accent' praten; bega niet de veel gemaakte fout te denken dat een accent uit Oxford of Cambridge hetzelfde is als een RP accent.
Spreek duidelijk, vergeet niet ieder woord op de goede manier te articuleren en laat tussen je woorden een pauze vallen.
Je kunt je Britse accent perfectioneren met de standaard cursus 'Learn the British accent- FAST!'. Deze cursus is online verkrijgbaar en wordt tegenwoordig op een groot aantal scholen over de hele wereld gebruikt.
Het gehoor van een kind is beter in staat verschillende geluidsfrequenties te verwerken, waardoor je de geluiden van de talen die om je heen gesproken worden makkelijker uit elkaar kunt houden en kunt reproduceren. Om op een effectieve manier een nieuw accent te leren, moet je de vaardigheid van je gehoor vergroten door keer op keer opnieuw naar voorbeelden van het accent te luisteren.

Advertentie

Benodigdheden

Een cd-speler en een paar cd's waarop een Brits accent te horen is.
Kijk ook eens op BBC Learning English.
Neem het Britse accent op en speel het vertraagd af met Windows Media Player. Zo zul je het accent sneller onder de knie te krijgen.