De datum schrijven in het Engels

De datum schrijven kan simpel lijken maar is tegelijkertijd soms ingewikkeld. Je hoeft maar een paar stukjes informatie over te brengen, maar er is meer dan één manier om een datum op te schrijven. In plaats daarvan zijn er een handvol verschillende opmaakvormen voor verschillende gelegenheden, dialecten en doeleinden. Gebruik bij het kiezen van een variant de variant die het meest duidelijk is voor je publiek. Als je datums invult op een formulier, kies dan voor een numerieke opmaak om verwarring te voorkomen. Als je naar een iemand in het buitenland schrijft, kun je overwegen om de maand uit te schrijven of de internationale standaard te volgen. Formeel gezien kun je respect tonen op een formeel document door de hele datum uit te schrijven, maar voel je vrij om de datum op een informele brief kort en bondig te houden.

Methode 1

Methode 1 van 3:

Dialectische normen volgen

Pdf downloaden

1
Zet de maand voor de dag in Amerikaans Engels. Deze opmaak, die wordt gebruikt in de Verenigde Staten en andere landen die Amerikaans-Engelse conventies volgen, is gebaseerd op de volgorde die meestal gebruikt wordt in gesprekken. Om het te gebruiken schrijf je de maand uit, gevolgd door de dag, gevolgd door het jaar.^[1]XBron Dit ziet er uit als de volgende voorbeelden:
- Oct 9
- October 9
- 10/09/22
2
Zet een komma tussen de dag en het jaar in Amerikaans Engelse zinnen. In het Amerikaans Engels staat er een komma voor het jaar. Gebruik de komma zowel als je de dag uitschrijft als wanneer je cijfers gebruikt.^[2]XBron Voeg ook een komma toe na de weekdag als je deze opschrijft. Het vorige voorbeeld zou worden uitgeschreven als:
- October 9, 2022
- October nine, 2022
- Sunday, October 9, 2022
- Een komma plaatsen tussen de maand en het jaar is optioneel In het Brits Engels.
3
Zet de dag voor de maand in het Brits Engels. Dit systeem wordt gebruikt in het Verenigd Koninkrijk, Australië en veel andere landen in de wereld. Zet de informatie op volgorde van klein naar groot, met het kleinste detail (de dag) voorafgaand aan de volgende grotere categorie (de maand) en eindigend met de grootste categorie (het jaar).^[3]XBron Afhankelijk van het niveau van formaliteit je wilt gebruiken kun je de data in een van de volgende variaties schrijven:
- 9 Oct
- 9th October
- 9 Oktober 2022
- 09/10/22
- Sunday 9th October 2022
4
Neem 'the' en 'of' op bij het spellen van data in Brits Engels. Als je de datum in zinformaat schrijft, plaats je 'de' vóór de dag en 'of' vóór de maand.^[4]XBron Het is belangrijk om beide samen te gebruiken en niet alleen de een of de ander. Correcte mogelijkheden zijn:
- The 9th of October
- Sunday the ninth of October
5
Plaats na de dag een ordinale indicator in Brits-Engelse zinnen. Als je cijfers gebruikt in plaats van de dag te spellen voeg je een ordinale indicator van twee letters toe na het laatste cijfer. Kies een van de 4 ordinale indicatoren (-e, -ste) die overeenkomt met het achtervoegsel van het gespelde woord (bijv. Eerste, tweede). Je zou bijvoorbeeld het volgende kunnen schrijven:
- The 21st of June
- The 22nd of July
- The 23rd of August
- The 24th of September
- Let op dat de meeste cijfers opgevolgd worden door -st. Dus je schrijft 11th, 12th en 13th.
- Deze tactiek wordt in het Amerikaans-Engels minder vaak gebruikt, maar wordt nog steeds geaccepteerd.^[5]XBron
6
Schrijf eerst het jaar op wanneer je de internationale standaard gebruikt. Gebruik de internationale standaard om verwarring tussen Brits en Amerikaans Engels te voorkomen. Dit systeem filtert de informatie uit de grootste categorie tot in het kleinste detail. Plaats het jaar voor de maand en sluit af met de dag.^[6]XBron
- Dezelfde datum, die 10/09/22 zou zijn in het Amerikaans Engels, maar 09/10/22 in Brits Engels, wordt dan 2022-10-09 volgens de internationale standaard.
- Je zou deze datum ook kunnen opschrijven als 2022 October 9. Gebruik geen komma's.
- Schrijf altijd het volledige jaar van 4 cijfers op wanneer je dit formaat gebruikt.
Advertentie

Methode 2

Methode 2 van 3:

Verschillende niveaus van formaliteit en reikwijdte gebruiken

Pdf downloaden

1
Schrijf de dag, maand en jaar uit voor zeer formele uitnodigingen. Zelfs als je de Amerikaans-Engelse regels volgt, neem dan de eerste dag op wanneer je elk stuk informatie beschrijft. Gebruik dit formaat alleen voor de meest formele documenten, zoals een huwelijksuitnodiging of een formeel certificaat zoals een diploma.^[7]XBron
- Probeer voor een uitnodiging 'Wij vragen uw aanwezigheid op vijf april tweeduizend twintig.'
- Gebruik deze opmaak om beleefdheid en respect te betuigen aan de lezer en de gelegenheid.
2
Spel alleen de maand uit bij formele en semi-formele contexten. Voor een minder formele uitnodiging, aankondiging of briefwisseling is het acceptabel om cijfers voor de dag en het jaar samen met de uitgeschreven versie van de maand op te schrijven. Dit is ook gebruikelijk in veel handleidingen van academische stijl.^[8]XBron
- Als je een gebeurtenis of gelegenheid identificeert, schrijf dan vóór de dag 'op'. Als je de dag weglaat, zet je 'op' vóór de maand of het jaar.
- In Brits Engels zou je kunnen schrijven 'She was born on 8 May 1883'.
- Probeer in Amerikaans Engels 'She was born on 8 May of 1883' of 'She was born in May 1883.'
3
Kies cijfers bij het dateren van documenten. Schrijf de datum in cijfers bovenaan een memo, een pagina met dictaten, een onpersoonlijk zakelijk rapport zoals een factuur of een andere correspondentie om aan te geven wanneer het rapport is gemaakt of wanneer er iets moet gebeuren.^[9]XBron Gebruik alleen cijfers wanneer daarom wordt gevraagd door een formulier of volgens de regels voor het bijhouden van gegevens. Probeer ook numerieke data in een spreadsheet of bestandsnaam te gebruiken om je gegevens te ordenen.
- Je kunt de datum in de MM/DD/YY opmaak schrijven boven aan een wenskaart zodat je ontvanger weet wanneer je het hebt geschreven.
- Een museumdatabase kan het formaat JJJJ-MM-DD gebruiken om te identificeren wanneer een object is verkregen.
- Mogelijk wordt je gevraagd om je geboortedatum in MM-DD-JJJJ-indeling op te geven op een overheidsformulier.
Advertentie

Methode 3

Methode 3 van 3:

Numerieke data opmaken

Pdf downloaden

1
Scheid de maand, dag en jaar met schuine strepen of koppeltekens. Gebruik koppeltekens of schuine strepen om de meest gebruikelijke methoden te gebruiken voor het scheiden van cijfers. Kies voor punten of opsommingstekens voor een meer gestileerde versie.^[10]XBron Als geen van deze opties beschikbaar zijn om een datum in een bestandsnaam op te nemen, probeer dan in plaats daarvan onderstrepingstekens. Drieëntwintig november kan in een van de volgende formaten in het Amerikaans-Engels worden uitgeschreven:
- 11-23-03
- 11/23/03
- 11.23.03
- 11_23_03
- Kies voor koppeltekens voor de internationale standaard. Dezelfde datum zou in dit formaat worden geschreven als 2003-23-11.^[11]XBron
2
Voeg optioneel een '0' toe vóór maand- en dag-nummers met één cijfer. Wanneer je data numeriek opschrijft voeg je een '0' toe vóór januari tot en met September, en de eerste tot en met de negende dag van de maand. Dit is vaak vereist in formulieren, maar je kunt het gebruiken om je eigen lijst met data visueel netter te maken. Het maakt al je numerieke datums even lang en zorgt voor een correcte sortering.^[12]XBron
- Je kunt bijvoorbeeld 3/2/15 of 03/02/15 gebruiken.
- In een lijst van data zou 03/02/15 even lang zijn als 12/02/15.
- Als je 3/2/15 in je lijst gebruikt, is het mogelijk dat de eerdere datum na de latere datum niet correct is gesorteerd. Dit gebeurt omdat het eerste cijfer in de datum van maart (3) hoger is dan het eerste cijfer in de datum van december (1). Voeg een '0' toe om deze fout te voorkomen.
3
Gebruik cijfers als je 'MM,' 'DD,' en 'YY' of 'YYYY' ziet staan op een formulier. Als je wordt gevraagd om een datum op te geven op een formulier zie je vaak iets staan als MM/DD/YY of DD-MM-YYYY. Deze letters geven aan hoeveel cijfers je moet opschrijven en in welke volgorde. 'MM' staat voor de tweecijferige maand, en 'DD' staat voor een tweecijferige dag. 'YY' geeft aan dat je de laatste twee cijfers van het jaar moet opschrijven, en 'YYYY' geeft aan dat je alle 4 de cijfers moet opschrijven.^[13]XBron
- Gebruik indien nodig een '0' vóór dagen en maanden met één cijfer.
- Als je wordt gevraagd om de datum op te geven in de opmaak MM/DD/JJ, kun je 05/12/94 schrijven.
- Als je wordt gevraagd om de opmaak DD-MM-JJJJ te gebruiken, is deze datum 12-05-1994.
- Mogelijk zie je deze letters zonder enige scheiding op sommige formulieren. Voer voor DDMMYY eenvoudig 120594 in, tenzij anders vermeld.
Advertentie

Tips

Pas bij het schrijven van de datum je opmaak aan je publiek aan. Als je voor een internationaal publiek schrijft, gebruik dan een opmaak dat niet kan worden verward, zoals de internationale standaard of een met de maand die is gespecificeerd.

Advertentie