De vorm van een zin in het Engels veranderen van actief naar passief

Het wisselen van werkwoordsvorm in een Engelse tekst is een belangrijke vaardigheid bij het schrijven, in welke context dan ook--academisch, professioneel of op het persoonlijke vlak. Het veranderen van een zin van een actieve naar een passieve vorm verandert de betekenis van de uitspraak niet, maar wel de nadruk van het onderwerp (de persoon die de actie uitvoert) naar het lijdend voorwerp (het ding dat de actie ondergaat). Om een zin om te zetten in een passieve zin, moet je eerst de tijd waarin de zin is geschreven herkennen, omdat het noodzakelijk is om de juiste tijd aan te houden bij het overschakelen van een actieve naar een passieve zin. Ten tweede bepaal je het onderwerp, het werkwoord en het lijdend voorwerp van de Engelse zin. Verander ten slotte de vorm, zodat de zin begint met het lijdend voorwerp en eindigt met het onderwerp.

Deel 1

Deel 1 van 3:

De tijd van de zin herkennen

Pdf downloaden

1
Leer verschillende soorten tegenwoordige tijden in het Engels herkennen. De tegenwoordige tijd beschrijft de actie die in het heden wordt uitgevoerd--niet in de toekomst, niet in het verleden, en niet als een hypothetische actie. De Engelse taal heeft een simple present tense, een present continuous tense, een present perfect tense en een present perfect continuous tense.^[1]XBron Alle geven een actie aan die in het heden plaatsvindt, maar verschillen in hun beschrijvingen van hoe lang de actie heeft plaatsgevonden.
- Simple present tense combineert een onderwerp + werkwoord. Bijvoorbeeld: 'He writes'.
- Present continues tense combineert een onderwerp + to be (am, is, are) + werkwoord + 'ing'. Bijvoorbeeld: 'He is writing'.
- Present perfect tense combineert een onderwerp + have/has + werkwoord. Bijvoorbeeld: 'He has written'.
- Present perfect continuous tense combineert een onderwerp + has/have + been + werkwoord + ing. Bijvoorbeeld: 'He has been writing'.
2
Leer verschillende verleden tijdsvormen herkennen. Net zoals het Engels meerdere tegenwoordige tijden heeft, kent de taal ook meerdere verleden tijden. Het Engels heeft een simple past tense, een past perfect, een past continuous en een past perfect continuous tense.^[2]XBron Alle verleden tijdsvormen beschrijven iets dat al is gebeurd.
- Simple past tense combineert een onderwerp + werkwoord in de zin. Bijvoorbeeld: 'He wrote'.
- Past perfect tense combineert een onderwerp + had + werkwoord. Bijvoorbeeld: 'He had written'.
- Past continuous tense combineert een onderwerp + to be (was, were) + werkwoord + ing. Bijvoorbeeld: 'He was writing'.
- Past perfect continuous tense combineert een onderwerp + had + been + werkwoord + ing. Bijvoorbeeld: 'He had been writing'.
3
Leer toekomende tijden herkennen. Net als de huidige en verleden tijden heeft het Engels meerdere vormen van de toekomende tijd. Elke versie geeft een actie aan die nog niet heeft plaatsgevonden--maar die in de toekomst zal plaatsvinden--en het onderscheid tussen verschillende soorten toekomende tijden betekent de voltooiing of onvolledigheid van de toekomstige handeling.^[3]XBron
- Simple future tense combineert een onderwerp + 'will' + werkwoord. Bijvoorbeeld: 'He will write'.
- Future perfect tense combineert een onderwerp + 'will have' + werkwoord. Bijvoorbeeld: 'He will have written'.
- Future continuous tense combineert een onderwerp + 'will' + to be + werkwoord. Bijvoorbeeld: 'He will be writing'.
- Future perfect continuous tense combineert een onderwerp + 'have been' + werkwoord + 'ing'. Bijvoorbeeld: 'He will have been writing'.
Advertentie

Deel 2

Deel 2 van 3:

De vorm van een zin veranderen

Pdf downloaden

1
Verplaats het lijdend voorwerp naar het begin van de zin. Zinnen in de actieve vorm beginnen meestal met het onderwerp en beschrijven de actie die het uitvoert met betrekking tot het lijdend voorwerp. Om de passieve zin te maken, wissel je de plaats van het lijdend voorwerp met het onderwerp (dus naar het begin van de zin).^[4]XBron Dit zal het lijdend voorwerp en de handeling van het werkwoord benadrukken.
- Bijvoorbeeld: de zin 'He will write a letter' staat in toekomende tijd en is een actieve zin.
- Om dit te veranderen in een passieve zin, verplaats je het lijdend voorwerp naar het begin van de zin, met behoud van de toekomende tijd: 'A letter will be written by him.'
2
Plaats een vorm van het hulpwerkwoord 'to be' voor het hoofdwerkwoord. Door een werkwoordsvorm van 'to be' toe te voegen wordt het actieve werkwoord passief en wordt de manier waarop het directe werkwoord werd gebruikt benadrukt, in plaats van hoe het onderwerp de actie heeft uitgevoerd (zoals in een actieve zin).^[5]XBron
- Afhankelijk van de tijd van de zin, zijn de werkwoorden voor 'to be' onder meer: 'is', 'was', 'will be', 'has been', etc.
3
Plaats het voorzetsel 'by' voor het onderwerp. Het onderwerp (voorafgegaan door 'by') moet aan het einde van de passieve zin komen.^[6]XBron Door 'by' laat in de zin te plaatsen, voeg je het onderwerp toe nadat het lijdend voorwerp en werkwoord al zijn verduidelijkt.^[7]XBron Bijvoorbeeld: 'The stretch of highway was paved by the construction crew.'^[8]XBron
- In gevallen waarin het onderwerp (degene die de actie uitvoert) onbekend is, is het mogelijk dat je het woord 'by' niet kunt toevoegen.
- Als je bijvoorbeeld een brief hebt ontvangen, maar niet weet wie de brief heeft verstuurd, dan zou je kunnen schrijven: 'The letter was sent to me on November 1st,' zonder dat je aangeeft van wie de brief afkomstig is.
4
Behoud de tijd van de zin. Bij het overschakelen van actieve naar passieve zin, dient de juiste tijd van de oorspronkelijke zin behouden te blijven.^[9]XBron Laat eventuele hulpwerkwoorden staan, ofwel werkwoorden die de tijd van het hoofdwerkwoord wijzigen. Hulpwerkwoorden zijn: 'be', 'can', 'do' en 'have.' Lees de passieve zin voor jezelf om er zeker van te zijn dat deze dezelfde tijd heeft als de voormalige actieve zin. Bijvoorbeeld:
- Actieve zin, present tense: 'The cat kills the mice'.
- Passieve zin, present tense: 'The mice are killed by the cat'.
- Actieve zin, past continuous tense: 'Some boys were helping the wounded men'.
- Passieve zin, past continuous tense: 'Wounded men were being helped by some boys'.
- Actieve zin, future perfect tense: 'Someone will have stolen my purse'.
- Actieve zin, future perfect tense: 'My purse will have been stolen by someone'.
Advertentie

Deel 3

Deel 3 van 3:

Weten wanneer je de passieve vorm moet gebruiken

Pdf downloaden

1
Haal de nadruk van het onderwerp. Hoewel de passieve zin in sommige gevallen wordt ontmoedigd omdat het een teken van zwak schrijven kan zijn, zijn er tal van situaties waarin het gepast is. De actieve zin plaatst het onderwerp--degene die de actie uitvoert--stevig aan het begin van de zin; de passieve zin kan het onderwerp verbloemen en zich in plaats daarvan richten op het lijdend voorwerp dat de actie ontvangt.^[10]XBron
- Wees voorzichtig bij het verwijderen van de nadruk op het onderwerp van een zin, want in sommige gevallen kan dit voor de lezer verwarrend zijn. Een passieve zin kan ook het onderwerp van een zin helemaal verwijderen.
- Een politicus die bijvoorbeeld zegt: 'Ik heb gelogen tegen het Amerikaanse volk' kan worden gezien als berouwvol en eerlijk. Als diezelfde politicus zou zeggen 'Het Amerikaanse volk is voorgelogen', dan zou hij of zij de schuld van zichzelf wegnemen door de zin in de passieve zin te verwoorden en het onderwerp te verwijderen.
2
Plaats het lijdend voorwerp op een belangrijke plaats. Als het onderwerp van je zin relatief onbelangrijk is, terwijl het lijdend voorwerp en de actie die het ondergaat belangrijk zijn, kan de passieve zin worden gebruikt. Schrijvers gebruiken vaak de passieve zin bij het beschrijven van een gebeurtenis of gebeurtenis waarbij het lijdend voorwerp of de actie relevanter is dan het onderwerp van de zin.^[11]XBron
- Zo legt de zin 'American nuclear devices were first tested in July 1945' de nadruk op de kernproeven en wordt er niet gerept over de specifieke onderzoekers.
3
Schrijf een wetenschappelijk of technisch artikel in de passieve vorm. Bij het schrijven van wetenschappelijke teksten wordt de passieve vorm gebruikt om de objectiviteit en onthechting van het onderwerp of onderzoek van het artikel aan te geven. Binnen een wetenschappelijk artikel worden secties die 'Methoden', 'Materialen' of 'Processen' beschrijven, bijna altijd in de passieve vorm geschreven.^[12]XBron
- In plaats van bijvoorbeeld 'My team placed seven stream gages in the river' te schrijven, kun je ook schrijven 'Seven stream gages were placed in the river.'
- Hier geeft de passieve zin anonimiteit aan de actie: iedereen kan het experiment nadoen door dezelfde procedures te herhalen. Door de passieve zin te gebruiken, argumenteer je dat de resultaten kunnen worden herhaald, ongeacht welke wetenschappers de acties uitvoeren.
Advertentie

Tips

De passieve zin wordt ook vaak gebruikt in uitspraken of aforismen die voor iedereen gelden. Een gezegde als 'Rules are made to be broken' moet in de passieve vorm staan, omdat er geen specifiek onderwerp is dat in de zin een regel overtreedt.

Advertentie