Как изменить предложение с активной на пассивную форму в английском языке

Изменение формы предложения — это важный навык для любого вида письма, включая академическое, профессиональное или личное. Изменение предложения с активной на пассивную форму не меняет смысла высказывания, однако переключает акцент с субъекта (человека, совершающего действие) на объект (предмет, на который направлено действие). При переходе с активной на пассивную форму сначала нужно определить время, в котором написано предложение, так как это время необходимо сохранить. После этого найдите в предложении подлежащее (субъект), сказуемое (глагол) и дополнение (объект). И, наконец, измените формат так, чтобы предложение начиналось с объекта, а заканчивалось субъектом.

Метод 1

Метод 1 из 3:

Определите, в каком времени написано предложение

Загрузить PDF

1
Правильно распознавайте разные виды настоящих времен. Настоящее время описывает действие, совершаемое в настоящий момент (не будущее, не прошлое и не предполагаемое действие). В английском языке есть простое настоящее время (Simple Present), настоящее длительное время (Present Continuous), настоящее совершенное время (Present Perfect) и настоящее длительное совершенное время (Present Perfect Continuous). ^{[1]XИсточник информации} Все они указывают на действие в настоящем, но отличаются по описанию того, как долго действие происходит.
- Simple Present имеет конструкцию: подлежащее + глагол. Например: “He writes”.
- Present Continuous имеет конструкцию: подлежащее + глагол to be в нужной форме (am, is, are) + глагол с окончанием -ing. Например: “He is writing”.
- Present Perfect имеет конструкцию: подлежащее + have/has + третья форма глагола. Например: “He has written”.
- Present Perfect Continuous имеет конструкцию: подлежащее + has/have + been + смысловой глагол с окончанием -ing. Например: “He has been writing”.
2
Правильно распознавайте разные прошлые времена. В английском языке есть не только несколько настоящих времен, но и несколько прошедших. К ним относятся простое прошедшее время (Simple Past), а также прошедшее совершенное время (Past Perfect), прошедшее длительное время (Past Continuous) и прошедшее длительное совершенное время (Past Perfect Continuous). ^{[2]XИсточник информации} Все предложения в прошедшем времени описывают то, что уже произошло.
- Simple Past имеет конструкцию: подлежащее + вторая форма глагола. Например: “He wrote”.
- Past Perfect имеет конструкцию: подлежащее + had + третья форма глагола. Например: “He had written”.
- Past Continuous имеет конструкцию: подлежащее + глагол to be в прошедшем времени (was, were) + глагол с окончанием -ing. Например: “He was writing”.
- Past Perfect Continuous имеет конструкцию: подлежащее + had + been + глагол с окончанием -ing. Например: “He had been writing”.
3
Правильно распознавайте будущее время. Как и в случае с настоящим и прошедшим временами, английский язык насчитывает несколько форм будущего времени. Каждая из них указывает на действие, которое еще не произошло, но произойдет в будущем, а их отличие заключаются в завершенности или незавершенности будущего действия. ^{[3]XИсточник информации}
- Simple Future (простое будущее время) имеет конструкцию: подлежащее + will + глагол. Например: “He will write”.
- Future Perfect (будущее совершенное время) имеет конструкцию: подлежащее + will have + глагол. Например: “He will have written”.
- Future Continuous (будущее длительное время) имеет конструкцию: подлежащее + will + be + глагол с окончанием -ing. Например: “He will be writing”.
- Future Perfect Continuous (будущее длительное совершенное время) имеет конструкцию: подлежащее + have been + глагол с окончанием -ing. Например: “He will have been writing”.
Реклама

Метод 2

Метод 2 из 3:

Преобразуйте предложение

Загрузить PDF

1
Переместите дополнение в начало предложения. Как правило, предложения в активной форме начинаются с субъекта действия (подлежащего) и описывают действие по отношению к объекту (дополнению). Для создания пассивной формы измените последовательность, поместив объект в начало предложения. ^{[4]XИсточник информации} Теперь подлежащим будет являться не субъект (носитель действия), а объект (то, над кем или чем данное действие выполняется).
- Например, предложение “He will write a letter” (Он написал письмо) — это будущее время и активная форма.
- Чтобы изменить его на пассивную форму, переместите дополнение в начало предложения, сохраняя будущее время: “A letter will be written by him” (Письмо будет написано им).
2
Добавьте вспомогательный глагол “be” (быть) перед глаголом. Добавление глагола “be” превратит активную форму в пассивную и подчеркнет, как действие было совершено над объектом, а не то, как субъект выполнял это действие (как в предложении с активной формой).^{[5]XИсточник информации} При этом сам смысловой глагол нужно поставить в третью форму.
- В зависимости от времени, глагол “be” может иметь форму: “is”, “was”, “will be”, “has been” и другие.
3
Добавьте предлог “by” перед субъектом действия. Субъект действия — подлежащее в активной форме предложения — в пассивной форме должен перемещается в конце предложения, и ему предшествует предлог “by”.^{[6]XИсточник информации} Указав “by” в конце предложения, вы добавите субъект действия после объекта и глагол в пассивной форме.^{[7]XИсточник информации} Конструкция с “by” в данном случае соответствует русскому творительному падежу (кем? чем?). Например: “The stretch of highway was paved by the construction crew” (Участок шоссе был проложен строительной бригадой).^{[8]XИсточник информации}
- В случаях, когда субъект действия неизвестно, у вас не получится добавить предлог “by”.
- Например, если вы получили письмо, но не знаете, кто его отправил, вы можете написать: “The letter was sent to me on November 1st” (Письмо было отправлено мне 1 ноября), но вы не скажете, кто его отправил.
4
Сохраните предложение в том же времени. При переходе с активной на пассивную форму, не забывайте сохранять правильное время из исходного предложения. ^{[9]XИсточник информации} Сохраняйте все вспомогательные глаголы (глаголы, которые изменяют время смыслового глагола. К ним относятся: “be” (быть), “can” (мочь), “do” (делать) и “have” (иметь). Перечитайте предложение в пассивной форме, чтобы убедиться, что оно стоит в том же времени, что и предыдущее предложение активной формы. Например:
- Активная форма, Simple Present: The cat kills the mice (Кот убивает мышей).
- Пассивная форма, Simple Present: The mice are killed by the cat (Мыши убиты котом).
- Активная форма, Past Continuous: Some boys were helping the wounded men (Некоторые мальчики помогали раненым мужчинам).
- Пассивная форма, Past Continuous: Wounded men were being helped by some boys (Раненым мужчинам помогали некоторые мальчики).
- Активная форма, Future Perfect: Someone will have stolen my purse (Кто-то украдет мою сумочку).
- Пассивная форма, Future Perfect: My purse will have been stolen by someone (Моя сумочка будет кем-то украдена).
Реклама

Метод 3

Метод 3 из 3:

Выучите, когда используется пассивная форма

Загрузить PDF

1
Уберите акцент с субъекта действия. Несмотря на то, что пассивную форму не рекомендуется использовать в некоторых случаях, потому что это расценивается как признак “слабого” письма, существует множество ситуаций, когда она уместна. Активная форма четко ставит субъект (того, кто совершает действие) в начало предложения, а пассивная форма может сделать субъект неопределенным или убрать с него акцент, переместив его вместо этого на объект, на который направлено действие.^{[10]XИсточник информации}
- Будьте внимательны, убирая акцент с субъекта в предложении, так как в некоторых случаях это может запутать читателя. В пассивной форме иногда можно и вовсе убрать подлежащее.
- Например, политика, который говорит: “I have lied to the American people” (Я врал американскому народу) можно рассматривать как раскаивающегося и готового ответить за свои поступки. Если же кто-то скажет: “The American people have been lied to” (Американскому народу врали), получится, что политик снимет с себя всю вину, переведя предложение в пассивную форму и удалив субъект действия.
2
Поместите объект на основное место. Если субъект действия в предложении относительно неважен, в то время как значение имеют объект и действие, совершенное над ним, можно использовать пассивную форму. Писатели часто используют пассивную форму для описания событий или случая, в котором объект или действие имеют большую значимость, нежели тот, кто это действие выполнил.^{[11]XИсточник информации}
- Например, предложение “American nuclear devices were first tested in July 1945” (Американское ядерное оружие было впервые испробовано в июле 1945 года) делает акцент на ядерных испытаниях и сохраняет анонимность конкретных исследователей.
3
Пишите научные или технические статьи в пассивной форме. В научной литературе пассивная форма используется для обозначения объективности и отрешенности от темы или исследования. В научной статье разделы, описывающие “Methods” (методы), “Materials” (материалы) или “Processes” (процессы), почти всегда написаны в пассивной форме. ^{[12]XИсточник информации}
- Например, вместо “My team placed seven stream gages in the river” (Моя команда установила семь водомерных постов в реке) вы можете написать “Seven stream gages were placed in the river” (Семь водомерных постов было установлено в реке).
- В данном случае пассивная форма придает действию анонимность: любой может повторить эксперимент, повторив те же процедуры. Используя пассивную форму, вы утверждаете, что результаты могут быть воспроизведены независимо от того, какие ученые выполняют действия.
Реклама

Советы

Пассивная форма также обычно используется в высказываниях или изречениях, которые якобы применимы ко всем. Такое высказывание, как “rules are made to be broken” (правила созданы, чтобы их нарушать) должно быть в пассивной форме, поскольку в предложении нет конкретного субъекта, нарушающего правило.