マラーティー語を習得する方法

マラーティー語は、インドのマハーラーシュトラ州の人々が話すインド・ヨーロッパ語族の言語で、インド西部では公用語のひとつとなっています。ヒンディー語やベンガル語のように広く話されている言語ではないため、インド国外で本格的な学習コースを開講しているところを見つけるのは難しいかもしれません。しかし、だからといって、選択肢がないわけではありません。マラーティー語の学習に興味があるなら、まず簡単な単語やフレーズ、文法構造に慣れることから始めるのがよいでしょう。その後、マラーティー語の教科書を読んだり、マラーティー語の映画やテレビ番組を見たり、ネイティブスピーカーとカジュアルな会話をしたりして、マラーティー語の理解を深めていきましょう。

方法 1

方法 1 の 3:

基本的な文法を知る

PDF形式でダウンロード

1
主要な人称代名詞を覚える　マラーティー語では人称代名詞が非常に重要で、実際、日常的なやり取りの約20％を占めています。マラーティー語学習はここから始めるとよいでしょう。マラーティー語で最も一般的な代名詞は以下の通りです。^{[1]X出典文献}
- mi （I）
- tu （you）
- to （he）
- ti （she）
- te [男性]・ya [女性] （they）
- aamhi・aapan （we）
- 代名詞の男性形と女性形を区別していることに注目しましょう。
- また、ほとんどの名詞には、一般的に「e」で終わる中性と呼ばれる第3の性別があります。中性形では、男性名詞の「ghoda」（馬）のような名詞は、性別が特定されない「ghode」となります。^{[2]X出典文献}
2
各代名詞の間接目的語形を覚える　間接目的語は、文中で直接目的語やその効果を受けます。例えば、「The cashier handed me the receipt（レジ係がレシートを私に手渡した）」という文では、間接目的語は「me」です。間接目的語の形で使われる場合の主な代名詞は次の通りです。
- mala （me）
- tula （you）
- tyala （him）
- tila （her）
- aamhala （us）
- te/tyana （them）
3
適切な文章構造を理解する　マラーティー語では、文の主語が最初に来て、次に目的語、最後に動詞が来ます。例えば、「私はマラーティー語を話します」という場合は、「mi marathi bolto」と言います。このように文を配置することで、動作によって結び付けられた2つのものの間に直接的な関係を確立することができます。^{[3]X出典文献}
- 主語ー目的語ー動詞の構造の例としては、他に「tine tyala patra lihile」（「彼女は彼に手紙を書いた」）や「to ingarji baolato」（「彼は英語を話す」）などがあります。
4
一般名詞に慣れ親しむ　一般名詞とは物、場所、方向、概念などをあらわす単語であり、文の主語にも目的語にもなります。覚えるべき名詞は無数にあり、言葉の理解が進むにつれ、より複雑になっていきます。まずは、以下のような初歩的な単語を覚えることに集中しましょう。^{[4]X出典文献}
- 「男性」（purush）
- 「女性」（stri）
- 「猫」（maanjr）
- 「家」（ghr）
- 「靴」（but）
- 「朝食」（nyaahaari）
5
主要なフレーズをいくつか覚える　新しい言語を学ぶときには、日常的に使うような実用的な発言や質問から始めるとよいでしょう。例えば、「Tu kasa ashes」は、「お元気ですか？」という意味です。また、「mazha nav Carol ahe」（「私の名前はCarolです」）や「mi America hon alo」（「私はアメリカから来ました」）などと言うこともできます。この他にも便利なフレーズがあります。^{[5]X出典文献}
- 「namaskar」 (「こんにちは」)
- 「yeto」 [男性]・yete」 [女性] (「さようなら」)
- 「thumhala bhetun anandha jhala」(「お会いできて嬉しいです」)
- 「abhari ahe」 (「ありがとう」)
- 「maf kara」 (「ごめんなさい」)
- 「mala samajatha nahi」 (「分かりません」)
- 「punha sanga」（「もう一度言ってください」）
- 「sandas kuthe ahe?」（「お手洗いはどこですか？」）
6
マラーティー語の文字を学ぶ　マラーティー語では、デーヴァナーガリー文字を使用して、子音と母音を書き表します。子音が33個、母音が9個あることから、297通りの組み合わせが可能で、それらを組み合わせて長い単語を作ることができます。文字一覧は以下の通りです（IASTによる英語への音訳を括弧内に記載しています）。^{[6]X出典文献}
- अ （「a」）
- आ （「ā」）
- इ （「i」）
- ई （「ī」）
- उ （「u」）
- ऊ （「ū」）
- ऋ （「ṛ」）
- ॠ （「ṝ」）
- ऌ （「ḷ」）
- ॡ （「ḹ」）
- ए （「e」）
- ऐ （「ai」）
- ओ （「o」）
- औ （「au」）
- अं （「aṃ」）
- अः （「aḥ」）
- ॲ / ऍ （「ê」）
- ऑ （「ô」）
- क （「ka」）
- ख （「kha」）
- ग （「ga」）
- घ （「gha」）
- ङ （「ṅa」）
- ह （「ha」）
- च （「ca」）
- छ （「cha」）
- ज （「ja」）
- झ （「jha」）
- ञ （「ña」）
- य （「ya」）
- श （「śa」）
- ट （「ṭa」）
- ठ （「ṭha」）
- ड （「ḍa」）
- ढ （「ḍha」）
- ण （「ṇa」）
- र （「ra」）
- ष （「ṣa」）
- त （「ta」）
- थ （「tha」）
- द （「da」）
- ध （「dha」）
- न （「na」）
- ल （「la」）
- स （「sa」）
- प （「pa」）
- फ （「pha」）
- ब （「ba」）
- भ （「bha」）
- म （「ma」）
- व （「va」）
- デーヴァナーガリー文字は、多くのヨーロッパ言語と同じように、左から右へと横向きに書かれます。欧米式の読み書きに慣れている人であれば、より直感的に理解できるでしょう。
- それぞれの母音は、発声の仕方を表しています。例えば、「aṃ」は鼻声であることを示し、「ah」は音節の最後にわずかに息を吐くような音を表します。^{[7]X出典文献}
広告

方法 2

方法 2 の 3:

定番の学習方法

PDF形式でダウンロード

1
住んでいる地域のマラーティー語教室に申し込む　インド人の多い地域に住んでいれば、マラーティーを教えてくれる人が見つかるかもしれません。地元の大学や短大で開講されている外国語講座一覧も確認してみましょう。正式な教育機関での学習は、きちんと整備されたカリキュラムに沿って、他の受講生と直接交流することができるので、間違いなく最良の学習方法といえるでしょう。
- インターネットで「マラーティー語」と都市名で検索すれば、近くのマラーティー語教室を探すことができます。
- 新聞広告、チラシ、ソーシャルメディアのグループなどで、個人授業を宣伝している場合もあるので、注目してみましょう。
2
オンライン講師を見つける　italkiやVerbalPlanetなどのウェブサイトでは、インターネット上で学習者と個人講師を仲介しています。授業はSkypeで行われるのが一般的で、講師と直接やのりとりを通して、自分の知識を実践できます。また、ライブチャット形式の授業では、読み書きに必要な要素を学ぶことができるので効果的です。^{[8]X出典文献}
- 個人向け授業やグループ授業など、ウェブサイトやサービスによって、提供している内容は様々です。
- MOOCs（Massive Open Online Courses、ムークス：大規模オンライン講座）も選択肢のひとつです。このようなウェブベースのプラットフォームには自由に参加できる上、クラス定員も無制限なので、興味のある人は誰でも自分の都合に合わせて授業を受けることができます。
3
マラーティー語の教科書を買う　通いたい教室が見つからない場合は、本を使って独学するのが次善の策です。書店の外国語コーナーには世界各国の方言の教科書が並んでいるので、もしかしたらマラーティー語のものもあるかもしれません。教科書があれば、自分のペースで勉強することができ、消化しやすい単位で言語の基礎を身につけることができます。^{[9]X出典文献}
- 教科書は内容が論理的に構成されているため、講師がいなくても理解しやすいことが利点です。
- 自分のスケジュールに合わせて、最低でも週に1～2章ずつもしくは1～2回は学習するようにしましょう。
4
インターネットで単語やフレーズを調べる　インターネットのおかげで、FluentU や Livemocha のような無料の情報源を含め、多くの広範な言語データベースがほとんど、あるいは全くお金をかけずに利用できるようになっています。マラーティー語の学習素材を提供しているサイトが見つかるまで、いくつかのサイトを比較してみましょう。これらのサイトに掲載されているレッスン構成は、その言語に堪能な人がまとめており、あらゆるレベルの学習者が利用しやすいように調整されています。^{[10]X出典文献}
- このようなサイトは、特定の単語の意味を調べたり、言い回しを手っ取り早く知るのに便利です。
広告

方法 3

方法 3 の 3:

習熟度を高める

PDF形式でダウンロード

1
マラーティー語の映画やテレビ番組を観る　マラーティー語圏では独自の映画産業が繁栄しており、こうした作品は有益な学習素材となります。視聴する内容に興味を持てるように、まずは若者向けの番組から始めて、徐々にステップアップしていくといいでしょう。台詞に注目して、どれだけ多くの単語やフレーズを記憶しているかを確認してみましょう。^{[11]X出典文献}
- できれば母語の字幕をつけましょう。書かれた台詞を見ることで、聞いたことと画面に表示されている意味を結びつけることができます。
- 映画では一般の人の通常の状況で描かれることが多いので、日常でどのように言葉が使われているかを垣間見ることができる貴重な素材です。
2
マラーティー語の音楽を聴く　運動中や学校の帰り道に、ヘッドフォンをつけてBela ShendeやRaja Hasanの音楽を聴きましょう。流行音楽は歌詞の構成が単純で、同様の表現を繰り返す傾向があるため、勉強している感覚なしに、言語能力の強化に役立ちます。また、わからないところがあれば、一時停止したり巻き戻したりできるのも、音楽が勉強に役立つ点です。
- マハーラーシュトラ州は、インド映画の有名なプレイバックシンガーを多く輩出しているため、この地域で生まれた音楽の多くは、マラーティー語で歌われた曲を含んでいます。
- YouTubeなどのウェブサイトでは、多くの有名なマラーティー語の歌手による曲の音源を見つけることができます。
3
マラーティー語の短文を読む　マラーティー語で書かれた新聞や雑誌を入手して、できる限り解読してみましょう。マラーティー語の文字の読み方を鍛える良い練習になります。理解力が高まってきたら、小説や専門的な随筆など、より難しいものに挑戦してみましょう。
- いきなりレベルの高いところに挑んで圧倒されないよう、最初の数回は、見出しや宣伝文などの短い文章に集中しましょう。
- マラーティー語の基本的な文法を身につけるには、児童書や童謡が最適です。^{[12]X出典文献}
4
マラーティー語話者の友人と話す　マラーティー語に精通している人に、短い会話の練習を手伝ってもらえないか聞いてみましょう。学習者の習熟度に合わせて、発音を教えてくれたり、間違いを優しく直してくれたりするでしょう。慣れない言語を学ぶ際には、経験に勝るものはありません。^{[13]X出典文献}
- 多くのインド人は複数の方言を話します。あなたの友人がマハーラーシュトラ州の出身ではなくても、それなりにマラーティー語で会話できる可能性もあります。
- マラーティー語を話す知り合いがいない場合は、SkypeやFaceTimeで会話ができるインターネット上の友人を作るとよいでしょう。
広告

ポイント

マラーティー語は一般的に、読み書きよりも、会話を習得するほうがずっと簡単です。
マラーティー語は、非常に豊かな歴史と幅広い語法を持つ言語です。実用的なレベルで話したり、読んだり、書いたりできるようになるまでには何年もかかるでしょう。
ある程度習熟した後は、スマートフォンやタブレット、パソコンのデフォルトの表示言語をマラーティー語に設定しておけば、よりマラーティー語漬けの環境を作ることができます。