ギリシャ語で挨拶をする方法

ギリシャといえば、憧れの旅行先です。他のヨーロッパ諸国と同じく、英語を話せるギリシャ人は比較的多くいますが、ほんの少しギリシャ語のフレーズを覚えておくだけで、旅行が何倍も楽しくなるはずです。ギリシャ語で「こんにちは」と言う程度の簡単な挨拶でも、それを使うだけで、現地の人々により良い印象を与えることができます。ギリシャ語で挨拶をする時のコツをここで学びましょう。

方法 1

方法 1 の 2:

基本的な挨拶

PDF形式でダウンロード

1
「ヤースー（Yassou）」と言ってみる　カジュアルに「やあ！」と言いたいときに使えるフレーズです。にっこりと笑顔でフレンドリーに言いましょう！「Yassou」は、ギリシャ語を英語のアルファベット表記に書き起こしたもので、発音は完全に再現できないので注意が必要です。「giasou」や「ya su」と表記されることもあります。また、これを略した「Ya（ヤー）」も同じくカジュアルな場面で使えます。^{[1]X出典文献}
- 「Yassas（ヤーサス）」と言う表現もあります。^{[2]X出典文献}目上・年上の人や複数の人に対して使う丁寧な言い回しです。
- 親しい人や年下の人には、少しカジュアルな「Yassou（ヤースー）」が無難です。しかし、どちらの表現も耳にすることがあり、一概にどれが正しいとも言えないようなので、あまり気にしすぎる必要はありません。
フォーマルな場面、カジュアルな場面、どちらにも使える表現です。一般的に午前10時から午後2時までの挨拶に使います。^{[3]X出典文献}
3
時間帯に応じた挨拶　多くの国の文化と同様に、ギリシャでも、朝、昼、晩、で挨拶を使い分けています。「ヤースー」や「ヤー」はほぼどんな時間帯でも使えますが、時間帯によっては以下のフレーズの方がしっくりくるかもしれません。
- カリメーラ（καλημέρα）：「おはよう」。出会ったときや別れるときの挨拶として使います。^{[4]X出典文献}
- カリスペラ（καλησπέρα）：「こんばんは」。夕方または夜のみ、どこかへ来たときまたは人に会ったときに使います。
- カリニヒタ（καληνύχτα）：「おやすみなさい」。夕方または夜に、別れの挨拶としてのみ使います。
4
ギリシャ人の挨拶の仕方を知る　ギリシャの人々は大概、オープンでカジュアルに挨拶をします。そのため、フォーマルな挨拶とカジュアルな挨拶の仕方にも大きな差がありません。ボディランゲージを活用して、大らかな雰囲気でコミュニケーションを取りましょう。友達にだけでなく、通りすがりの人にもアイコンタクトを取って微笑んでみましょう。
- お辞儀や頬へのキスはしないようにしましょう。お辞儀はかしこまり過ぎと取られ、また頬へのキスは厚かましい印象になります。
- 相手が手を差し出すまで、握手は求めないようにしましょう。ギリシャでは握手はあまり一般的ではありません。もちろん、友達同士や現地の人々同士でもあまりしません。
広告

方法 2

方法 2 の 2:

その他の便利フレーズ

PDF形式でダウンロード

1
ギリシャ語の「さようなら」　会話の最後や一日の終わりに、自分がふさわしいと思う表現を使いましょう。
- アディオ（antio）：「ディ」にアクセントを置いて発音します。一般的に別れの場面で使われるカジュアルな表現です。
- ギャー（geia）またはヤー（ya）：「こんにちは」と「さようなら」、両方の意味を持つ表現です。
2
他の言語を話せるか聞いてみる　「ミラテ？（Mila'te）（...…を話せますか）」と聞いてみましょう。「...…」の部分に、相手が話せるか聞きたい言語（ギリシャ語名）を入れて伝えます。もしかしたら、英語や他のヨーロッパ言語（あるいは日本語）でコミュニケーションを図った方が楽な場合もあるかもしれません。
- 英語：「ミラテアグリカ？」
- フランス語：「ミラテガリカ？」
- ドイツ語：「ミラテゲルマニカ？」
- スペイン語：「ミラテイスパニカ？」
- 日本語：「ミラテヤポネジカ？」
3
質問をする　質問の仕方を知っておくと便利です。「こんにちは」程度の基礎レベルでもコミュニケーションを図ることができます。ただし、応用レベルの表現で返答を受けることもあるので、注意してください。
- ポスイセ？（Pos Ise?）：「お元気ですか」。「ス」を短めに発音します。
- ティカニス（ti kaneis）：「調子はどうですか」^{[5]X出典文献}
- ウムィドゥポスイセヴェレーマ？（Umidl pos ise vrexima?）：「どこへ行くのですか」
- エスィ？（esi?）：「あなたは？」と聞き返す時に使います。
4
自分について話す　相手に「お元気ですか」と聞かれた場合に使える「元気です」、「あまり良くありません」、「まあまあです」など基本的な受け答えのパターンを知っておきましょう。「私」は「エゴー（egO）」、「あなた」は「エスィ（esi）」です。
- 元気です：「カラ（kalA）」
- あまり調子が良くありません：「デンエイマイカラ（den eimai kala）」
- 調子がよくありません：オーヒカラ（Oxi (O-hi) kalA）」
- はい：「ネー」
- いいえ：「オーヒ」
広告

ポイント

自分の言いたいことが相手に伝えられない場合にピリピリしたり苛立ったりせず、まずは落ち着きましょう。ギリシャの人々は非常に親切なので、あなたの意思が伝われば、おそらく助けてくれるはずです。
できる限りメモは使わず、自分が覚えている言葉やフレーズを駆使してコミュニケーションを図りましょう。ガイドブックをいちいち見ながら話すよりも、自然に会話を進めることができます。