Cara Mengucapkan Selamat Ulang Tahun dalam Bahasa Spanyol

Kalau Anda memiliki teman yang berbahasa Spanyol, mungkin Anda ingin mengucapkan selamat ulang tahun kepadanya dalam bahasa aslinya. Cara paling umum untuk mengucapkan “selamat ulang tahun” dalam bahasa Spanyol adalah "feliz cumpleaños" (fey-LIIZ KUUM-pley-ahn-yos). Ada juga beberapa hal yang akan membuat ucapan selamat Anda menjadi lebih spesial dan personal. Anda juga bisa menghidupkan budaya tradisional perayaan ulang tahun teman Anda.^{[1]XTeliti sumber}

Metode 1

Metode 1 dari 2:

Mengutarakan Selamat Ulang Tahun Standar

Unduh PDF

1
Katakan "¡Feliz cumpleaños!" Frasa ini berarti “selamat ulang tahun” dan digunakan untuk menyapa seseorang di hari ulang tahunnya. Frasa ini cocok bagi siapa pun dalam segala situasi. Pengucapan "feliz cumpleaños" adalah fey-LIIZ KUUM-pley-ahn-yohs.^{[2]XTeliti sumber}
- Anda bisa menambahkan nama orang terkait atau hubungannya dengan Anda, kalau mau. Misalnya, jika orang yang berulang tahun adalah ibu Anda, katakan "¡Feliz cumpleaños, mi madre!"
- Kalau Anda ingin mengatakan "selamat ulang tahun" dalam cara yang lebih informal kepada teman, Anda juga bisa mengatakan "feliz cumple" (fey-LIIZ KUUM-pley).^{[3]XTeliti sumber}
2
Gunakan "felicidades" untuk mengucapkan selamat biasa. "Felicidades" (fey-lii-sii-DA-deys) berarti "selamat". Mungkin sebagian dari Anda merasa aneh mengucapkan ”selamat” kepada seseorang di hari ulang tahunnya, tetapi hal ini umum di kalangan penutur bahasa Spanyol. Hal ini pantas, terutama jika Anda sudah mengucapkan ulang tahun kepada orang ini sebelumnya.^{[4]XTeliti sumber}
- Sebagai contoh, jika Anda menghadiri pesta ulang tahun teman, katakan "feliz cumpleaños" saat tiba, lalu ucapkan "felicidades" saat akan pulang.
- Anda juga bisa mengatakan "felicidades en tu día", yang artinya "selamat di hari Anda."
3
Katakan bahwa Anda mengharapkan umur panjang kepada orang yang berulang tahun. Pada hari ulang tahun seseorang, lazim untuk mendoakan umur panjang dan mengekspresikan harapan bahwa dia akan merayakan banyak ulang tahun di kemudian waktu. Kalau Anda ingin mengekspresikan sentimen ini dalam bahasa Spanyol, katakan "¡Que cumplas muchos más!"^{[5]XTeliti sumber}
- Terjemahan dari frasa tersebut adalah "bahwa kamu melengkapi lebih banyak lagi." Lafalkan sebagai "key KUU-plas MUU-chos mahs."
4
Nyanyikan lagu "Selamat Ulang Tahun" dalam bahasa Spanyol. Lagu selamat ulang tahun dasar dalam bahasa Spanyol dinyanyikan dalam irama yang sama seperti bahasa Indonesia. Namun, lirik dalam bahasa Spanyol tidak bisa persis mengikuti lirik dalam bahasa Indonesia.^{[6]XTeliti sumber}
- Lirik lagu selamat ulang tahun di Amerika Latin adalah: "¡Feliz cumpleaños a ti! ¡Feliz cumpleaños a ti! Feliz cumpleaños querido/a (nama), feliz cumpleaños a ti. Ya queremos pastel, Ya queremos pastel, aunque sea un pedacito, pero queremos pastel."
- Di sisi lain, lirik lagu selamat ulang tahun di Spanyol adalah "Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te deseamos todos, cumpleaños feliz."
Tip: Lagu selamat ulang tahun bisa menjadi lumayan rumit dalam budaya Spanyol. Banyak negara Amerika Latin, misalnya Kolombia, Venezuela, dan Cili, memiliki versi “selamat ulang tahun” tradisionalnya sendiri, beberapa memiliki berbagai bait dan cukup panjang.
Iklan

Metode 2

Metode 2 dari 2:

Merayakan Selamat Ulang Tahun dalam Bahasa Spanyol atau Amerika Latin

Unduh PDF

1
Bersiaplah untuk merayakan dengan seluruh keluarga. Dalam budaya masyarakat berbahasa Spanyol, ulang tahun dianggap sebagai acara keluarga. Walaupun teman-teman bisa diundang, pesta ulang tahun biasanya diadakan keluarga orang yang berulang tahun. Seluruh keluarga, termasuk saudara jauh biasanya hadir di sana.^{[7]XTeliti sumber}
- Kalau Anda diundang pesta ulang tahun oleh teman berbahasa Spanyol, keluarganya akan bersikap hangat, ramah, dan penyayang. Terutama di Spanyol, Anda akan banyak memeluk orang yang tidak dikenal.
2
Kenali pentingnya quinceañera bagi perempuan berusia 15 tahun. Dalam negara Amerika Latin, terutama Meksiko, ulang tahun ke-15 menandakan seseroang sudah memasuki usia dewasa. Perayaan tradisionalnya dimulai dengan pergi ke gereja dan berpakaian formal.^{[8]XTeliti sumber}
- Bagian dari acara di gereja ini adalah "misa de acción de gracias," yaitu si perempuan mengucapkan terima kasih karena melewati masa kanak-kanaknya.
- Si "festejada" (yang berulang tahun) lazimnya menerima hadiah dari keluarga, termasuk tiara dan perhiasan.
- Pesta ini biasanya termasuk acara makan mewah, diiringi musik dan dansa yang bisa berlangsung hingga berjam-jam.
3
Makan kue "tres leches" di pesta ulang tahun Meksiko. Kue "tres leches" adalah kue besar berbagai warna yang disajikan sebagai pusat perhatian pesta ulang tahun Meksiko. Kue ini biasanya dihias tema yang mencerminkan sesuatu yang disenangi orang yang berulang tahun.^{[9]XTeliti sumber}
- Sebagai contoh, jika orang yang berulang tahun menyukai sepak bola, kemungkinan besar kue "tres leches" dihias serupa lapangan sepak bola, lengkap dengan pemain dan para penonton kecil yang mendukung timnya.
4
Pukul piñata selagi mata tertutup. Piñata adalah salah satu tradisi Spanyol yang paling dikenal. Pinata lazimnya berwarna cerah dan tersedia dalam beragam bentuk serta ukuran, dan diisi banyak mainan kecil dan permen. Hadirin pesta bergantian mencoba memukul piñata sampai hancur, dan menumpahkan semua hadiah di dalamnya untuk diambil semua orang.^{[10]XTeliti sumber}
- Piñata yang biasanya dijual di Indonesia jarang tampak di negara Amerika Latin. Piñata dapat memiliki bentuk yang mencerminkan teman kue "tres leches".
- Selagi hadirin pesta mencoba memukul piñata, lainnya menyanyikan lagu tradisional piñata, yang dimulai dengan "Dale, dale, dale." Lagu ini mendorong pemukul untuk membidik dengan baik dan menghantam piñata sehingga pecah dan menyenangkan semua orang dengan permen dan mainan.
5
Tonton saat wajah orang yang berulang tahun dihantamkan ke kue. Terutama di Meksiko, tangan orang yang berulang tahun diikat di belakang dan wajahnya disodorkan ke kue ulang tahun sebagai “suapan” pertama. Para hadirin pesta berteriak "¡Mordida!"^{[11]XTeliti sumber}
- Kata "mordida" berarti "gigit". Dalam konteks ini, teriakan dari hadirin mendorong orang yang berulang tahun mendapatkan suapan pertama kue ulang tahunnya.
Tip: Musik memainkan peran penting dalam budaya Spanyol dan Amerika Latin. Layaknya dengan piñata, ada lagu yang lazimnya berhubungan dengan "la mordida". Jika Anda menghadiri pesta ulang tahun orang Spanyol atau Amerika Latin, Anda akan mendengar musik dan menyanyi hingga malam hari.
6
Berikan hadiah simbolis, kalau mau. Hadiah ulang tahun tidak harus ribet atau mahal, terutama di Spanyol. Anak-anak selalu menerima hadiah kecil, biasanya buku, mainan, dan permen. Orang dewasa lazimnya tidak mendapatkan kado.^{[12]XTeliti sumber}
- Jika Anda merasa segan tidak membawa hadiah, pertimbangkan kalender, cangkir, atau pulpen tinta cantik sebagai kado.
Iklan