Unduh PDFUnduh PDFArtikel ini disusun oleh tim penyunting terlatih dan peneliti yang memastikan keakuratan dan kelengkapannya.
Tim Manajemen Konten How.com.vn memantau hasil penyuntingan staf kami secara saksama untuk menjamin artikel yang berkualitas tinggi.
Ada 9 referensi yang dikutip dalam artikel ini dan dapat ditemukan di akhir halaman.
Artikel ini telah dilihat 67.365 kali.
Bahasa Itala adalah bahasa yang relatif formal, terutama jika dibandingkan bahasa Indonesia. Saat menyapa seseorang dalam bahasa Italia, lazimnya Anda mengatakan buongiorno (BWON JOOR-noh), yang berarti "selamat siang"; untuk malam hari, Anda bisa mengucapkan buona sera (BWO-nah SEH-rah), yang berarti "selamat malam". Walaupun mungkin Anda sudah sangat mengenal kata ciao (cao) yang berarti "halo", kata ini tidak pernah digunakan kepada orang asing. Ciao sebaiknya hanya digunakan kepada teman atau keluarga, dan orang-orang sebaya atau lebih muda yang dikenal baik.[1]
Langkah
Katakan buongiorno untuk menyapa orang di siang hari. Ketika menyapa orang asing, kerabat yang lebih tua, teman, dan kenalan, kata buongiorno (BWON JOOR-noh) paling lazim digunakan di siang hari. Kata ini secara harafiah berarti "selamat siang".[2]- Layaknya kebanyakan sapaan dalam bahasa Italia, Anda juga bisa menggunakan buongiorno sebagai "halo" ketika bertemu orang belum dikenal dan "selamat tinggal" ketika akan pergi.
Gunakan buona sera untuk menyapa di malam hari. Setelah pukul 16.00, buongiorno tidak lagi dianggap pantas digunakan. Kalau Anda sedang dalam acara makan malam atau menyapa orang di malam hari, gunakan buona sera (BWO-nah SEH-rah) untuk mengucapkan "selamat malam" kepada orang yang ditemui.[3]- Orang Italia biasanya tidur (riposo) di siang hari antara jam 14.00 sampai 16.00. Setiap kali riposo sudah berlalu, waktu sudah dianggap masuk malam hari.
Tip Pelafalan: Dalam bahasa Italia, bunyi r digetarkan. Bunyi r getar agak lebih pendek dan terpotong dibandingkan r bergulung, tetapi tidak sama dengan suara r dalam bahasa Indonesia. Supaya mendekati, ucapkan r dalam bahasa Italia sebagai d, dengan ujung lidah menyentuh ujung bagian belakang gigi depan.
Tanyakan kabar orang terkait. Sapaan biasanya tidak berhenti di "halo" saja. Katakan come sta (KOH-meh stah) untuk menanyakan kabar kepada orang asing, terutama jika dia lebih tua dari Anda atau kedudukannya lebih tinggi. Kalau Anda menyapa orang yang sebaya atau lebih muda, teman atau kerabat, gunakan come stai (KOH-meh STAH-i) yang lebih informal.[4]- Balasan standar untuk come sta adalah bene grazie (BEH-neh GRAT-zi-yah), yang intinya berarti, "Aku sehat-sehat saja, terima kasih." Apabila lawan bicara lebih cepat menanyakan kabar Anda, balaslah dengan bene grazie, e tu? (kalau dia sebaya atau lebih muda) atau bene grazie, e lei? (kalau bicara secara formal).
Tip Budaya: Dalam situasi formal, misalnya rapat bisnis, come sta dianggap terlalu langsung dan personal. Jika seseorang telah bepergian jauh untuk menemui Anda, sudah sepantasnya Anda menanyakan perjalanannya. Anda juga bisa memuji pencapaiannya atau mengaguminya sebagai pemimpin atau pakar dalam bidangnya.
Julurkan tangan ketika bertemu seseorang untuk pertama kalinya. Orang Italia memiliki budaya yang hangat dan bersahabat serta melakukan banyak kontak fisik, kurang lebih seperti kebanyakan orang Indonesia. Orang Italia lazim berjabat tangan saat menyapa seseorang, bahkan jika kalian mendadak bertemu secara kasual.[5]- Bagi perempuan, di kebanyakan daerah di Italia, Anda wajib mengulurkan tangan terlebih dahulu saat menyapa pria.
- Selagi menjabat tangan seseorang, jaga kontak mata langsung dan tersenyum. Orang Italia biasanya tidak meletakkan tangan lainnya ke atas tangan lawan jabat tangannya, tetapi Anda bisa menggenggam siku atau lengan atasnya.
Tip Budaya: Orang Italia biasanya menyapa teman dan keluarga dengan “kecup udara”, satu di pipi kiri dan lainnya di pipi kanan, apa pun jenis kelaminnya. Namun, di Italia Selatan, pria biasanya hanya melakukan ini kepada anggota keluarga. Kalau Anda ragu, ikuti saja tuntunan lawan bicara.
Gunakan pronto untuk menyapa orang di telepon. Saat menjawab telepon seseorang, kita biasanya berkata “halo”. Dalam bahasa Italia, Anda mengucapkan pronto (PRON-toh), yang secara harafiah berarti "siap".[6]- Pronto hanya digunakan sebagai sapaan di telepon. Lawan bicara akan memberikan tatapan aneh jika Anda menggunakannya di konteks lain.
Iklan
Gunakan ciao untuk menyapa teman. Meskipun ciao (cao) adalah salah satu sapaan dalam bahasa Italia yang paling terkenal, kata ini hanya digunakan kepada teman dan kerabat yang dikenal baik. Ciao tidak pernah digunakan kepada orang asing. Anda juga tidak boleh memakai kata ini kepada orang yang lebih dewasa atau kedudukannya lebih tinggi karena tidak sopan.[7]- Anda juga mungkin mengenal frasa ciao bella (cao BEL-lah), yang berarti "halo cantik." Frasa ini biasanya lumayan merayu, walaupun juga bisa digunakan kepada teman. Namun, hati-hati saat memakainya kepada kenalan karena dia bisa salah paham.
- Ciao juga bisa digunakan ketika Anda tiba dan berangkat, layaknya “halo” dan “selamat tinggal.”
Sapa teman dengan berkata ciao a tutti. [8]Tip Budaya: Dalam kebanyakan situasi informal, biasanya Anda diharapkan untuk menyapa setiap orang satu per satu. Bahkan bersama sesama teman, Anda masih harus menyapa satu per satu bahkan jika belum terlalu mengenalnya.
Gunakan salve kalau Anda tidak yakin dengan konteks percakapan. Salve (SAHL-veh) berarti "halo" dan biasanya pantas dalam segala situasi. Walaupun banyak kata dan frasa dalam bahasa Italia dianggap sopan dan formal atau kasual dan informal, salve bisa digunakan di kedua konteks tersebut.[9]- Kalau Anda mengenal seseorang dalam waktu lama, dan sudah sangat dekat dengannya, salve akan dianggap terlalu normal. Dalam situasi tersebut, sebaiknya gunakan ciao.
Katakan bella ketika menyapa orang yang lebih muda. Bella berarti “cantik” atau bahkan “bagus”, tetapi muda-mudi di Italia menggunakannya sebagai sapaan biasa, serupa dengan ciao. Slang ini lazimnya digunakan anak muda, sehingga sebaiknya jangan pakai untuk menyapa orang yang usianya lebih dari 30 tahun, atau jika Anda sudah berusia lebih dari 30 tahun. Anda akan terdengar kekanakan.[10]- Bella sering kali diikuti dengan kata bahasa Italia yang berarti "guys" atau "bro" misalnya bella lì atau bella zio.[11]
Tambahkan come butta untuk menanyakan kabar dalam bahasa Italia. Lazimnya come sta. Saja sudah cukup untuk menanyakan kabar. Namun, jika Anda ingin terdengar agak lebih keren dan membaur lebih dekat dengan orang Italia sebaya Anda, coba katakan come butta (KOH-meh BUT-tah), yang agak lebih kasual.[12]- Hindari memakai slang ini di tempat umum, misalnya kepada pramusaji restoran, bahkan jika tampaknya dia sebaya atau lebih muda dari Anda. Dalam situasi tersebut, come butta dianggap terlalu langsung dan tidak sopan atau bahkan merendahkan.
Iklan
Beri tahu nama Anda setelah sapaan awal. Ketika bertemu seseorang untuk pertama kali, biasanya Anda menindaklanjutinya dengan memberi tahu nama Anda. Caranya, katakan mi chiamo (mii kii-YAH-moh) diikuti dengan nama Anda.[13]- Kalau Anda ingin menanyakan nama lawan bicara, katakan come ti chiami (informal) atau come si chiama (formal). Kalau Anda menyebutkan nama Anda terlebih dahulu, lanjutkan dengan e tu (informal) atau e lei(formal), yang keduanya berarti "dan kamu"
Tunjukkan bahwa Anda senang bertemu dengan lawan bicara. Setelah mengetahui nama lawan bicara, katakan piacere (pii-ah-SHER-reh), yang berarti "senang bertemu Anda." Anda juga bisa berkata piacere di consoscerti (informal) atau piacere di consocerla (formal).[14]- Kalau bertemu seseorang yang sebaya dan berbicara secara informal, Anda bisa berkata incantato (atau incantata bagi perempuan). Kata ini serupa dengan "enchanted" dalam bahasa Inggris, dan biasanya cenderung merayu.
Tip Budaya: Bahasa Italia sedikit lebih formal dibandingkan kebanyakan pembicara bahasa Inggris. Kalau Anda berbicara dengan orang yang lebih tua, sapalah sesuai gelar dan nama belakangnya, kecuali dia melarangnya.
Jelaskan asal Anda. Terutama jika Anda melancong ke Italia, orang yang baru ditemui akan ingin tahu asal Anda. Untuk mengatakan daerah asal Anda, katakan vengo da (VEN-goh dah) atau sono di (SOH-noh dii), diikuti nama negara Anda (atau bahkan kota, jika kota ini cukup terkenal).[15]- Untuk menanyakan asal seseorang, katakan di dove sei (informal) atau di dov'è (formal).
Tip: Orang Italia juga bisa memberi tahu bahwa dia berasal dari kota tertentu. Layaknya orang Indonesia yang mengatakan “Saya adalah orang Jakarta”, orang Italia dapat berkata sono Milanese atau sono Romano.
Utarakan kefasihan bahasa Italia Anda. Selama percakapan, kalau Anda hanya mengetahui beberapa kata saja dalam bahasa Italia, sebaiknya beri tahu kepada lawan bicara. Kemudian, Anda bisa memberi tahu bahasa asli Anda, atau apakah Anda fasih dalam bahasa lain, misalnya bahasa Inggris. Di sisi lain, kalau Anda ingin melatih bahasa Italia, minta dia untuk terus menggunakannya. Beberapa frasa yang bisa digunakan meliputi:[16]- "Parli inglese?" (informal) atau "Parla inglese?" (formal): "Apakah Anda bisa berbahasa Inggris?
- "Può parlare più lentamente?": "Tolong bicara lebih perlahan."
- "Parli un'altra lingua oltre l'italiano?": "Apakah Anda bisa bahasa lain selain bahasa Italia?"
- "Parla italiano con me": "Tolong terus berbahasa Italia dengan saya."
Tip Pelafalan: Tanda aksen di atas huruf dalam bahasa Italia menandakan silabel yang perlu ditekankan. Aksen ini tidak mengubah bunyi huruf.
Iklan
Tips
- Bahasa Italia adalah bahasa fonetik dengan aturan pelafalan yang konsisten. Huruf-hurufnya selalu memiliki suara sama sehingga setelah Anda mengetahui cara melafalkan satu huruf dalam kata tertentu, Anda bisa melafalkannya di kata lainnya.[17]
Referensi
- ↑ https://www.fodors.com/news/italy-101-a-gui-3872
- ↑ https://www.fodors.com/news/italy-101-a-gui-3872
- ↑ https://www.fluentu.com/blog/italian/italian-greetings/
- ↑ https://www.italianpod101.com/blog/2019/01/12/how-to-say-hello-in-italian/
- ↑ https://culturalatlas.sbs.com.au/italian-culture/italian-culture-greetings
- ↑ https://www.omniglot.com/language/phrases/italian.php
- ↑ https://www.fodors.com/news/italy-101-a-gui-3872
- ↑ https://www.rocketlanguages.com/italian/salutations/hello-in-italian
- ↑ https://www.fluentu.com/blog/italian/italian-greetings/
- ↑ https://matadornetwork.com/read/mini-guide-italian-slang/
- ↑ https://www.italianpod101.com/blog/2019/01/12/how-to-say-hello-in-italian/
- ↑ https://www.italianpod101.com/blog/2019/01/12/how-to-say-hello-in-italian/
- ↑ https://www.omniglot.com/language/phrases/italian.php
- ↑ https://www.omniglot.com/language/phrases/italian.php
- ↑ https://blogs.transparent.com/italian/di-dove-sei/
- ↑ https://www.omniglot.com/language/phrases/italian.php
- ↑ https://www.iwillteachyoualanguage.com/learn/italian/italian-tips/italian-pronunciation-guide
Tentang How.com.vn ini
Tim Manajemen Konten How.com.vn memantau hasil penyuntingan staf kami secara saksama untuk menjamin artikel yang berkualitas tinggi. Artikel ini telah dilihat 67.365 kali.
Apakah artikel ini membantu Anda?
⚠️ Disclaimer:
Content from Wiki How Bahasa Indonesia language website. Text is available under the Creative Commons Attribution-Share Alike License; additional terms may apply.
Wiki How does not encourage the violation of any laws, and cannot be responsible for any violations of such laws, should you link to this domain, or use, reproduce, or republish the information contained herein.
- - A few of these subjects are frequently censored by educational, governmental, corporate, parental and other filtering schemes.
- - Some articles may contain names, images, artworks or descriptions of events that some cultures restrict access to
- - Please note: Wiki How does not give you opinion about the law, or advice about medical. If you need specific advice (for example, medical, legal, financial or risk management), please seek a professional who is licensed or knowledgeable in that area.
- - Readers should not judge the importance of topics based on their coverage on Wiki How, nor think a topic is important just because it is the subject of a Wiki article.
