How.com.vn je "wiki", což znamená, že na jednom článku se podílí více autorů. Na vytvoření tohoto článku se podílelo 20 lidí, někteří anonymně, aby jej v průběhu času vylepšili.
Tento článek byl zobrazen 12 456 krát
Pokud chcete bydlet, pracovat nebo jet na dovolenou do Německa, je důležité, abyste znali německé pozdravy. Stejně jako u jiných jazyků se v němčině rozlišují formální pozdravy a pozdravy, kterými zdravíte přátele a rodinu. V tomto článku se dozvíte, jak pozdravit německy všemi možnými způsoby.
Postup
- Zjistěte, kdo jsou vaši posluchači. Tyto fráze použijte, když zdravíte obchodní partnery a osoby, které dobře neznáte. Většina těchto pozdravů závisí na denní době.
- „Guten Morgen!“ -- Dobré ráno!
- Používá se většinou dopoledne. V některých částech Německa se ale takto zdraví pouze do deseti hodin ráno.
- „Guten Tag!“ -- Dobrý den!
- Tato fráze se většinou používá mezi polednem a šestou hodinou večerní.
- „Guten Abend.“ -- Dobrý večer.
- Takto se zdraví obyčejně po šesté hodině večer.
- Pokud píšete, dejte si pozor, jelikož v němčině se všechna podstatná jména píšou s velkým písmenem na začátku.
- „Guten Morgen!“ -- Dobré ráno!
- Buďte slušní. V češtině se občas namísto pozdravu „Dobrý den!“ používá otázka. Nejinak tomu je i v němčině.
- „Wie geht es Ihnen?“ -- Jak se vám daří? (formální)
- „Geht es Ihnen gut?“ -- Máte se dobře?
- „Sehr erfreut.“ -- Rád(a) vás poznávám.
- Odpovězte: „Gut, danke.“ -- Dobře, děkuji.
„Es geht mir sehr gut.“ -- Daří se mi velmi dobře.
„Ziemlich gut.“ -- Celkem dobře.
- Odpovězte: „Gut, danke.“ -- Dobře, děkuji.
- Pokud vám někdo položí podobnou otázku, je zvykem odpovědět frází „Und Ihnen?“ -- A vám? (formální)
- Naučte se patřičná gesta. Každá kultura nebo oblast má jiný standard zdravení, což může být například úklona, objetí nebo podání ruky. Německo se trochu liší od zbytku Evropy.
- Němci obvykle raději zdraví lidi mimo rodinu podáním ruky než polibkem na tvář, jak je tomu zvykem ve většině Evropy. Polibek na tvář je ale běžným typem pozdravu v mnoha německy mluvících zemích.
- Pravidla pro počet polibků, koho líbat a kdy se mění podle země. Když se s někým setkáte poprvé, můžete obvykle pouze potřást rukou. Pozorujte, jak se lidé k sobě chovají, a brzy zjistíte, co se patří[1] .
Reklama
- Když se zdravíte s přáteli a rodinou, používejte neformální fráze. Následujících několik pozdravů se používá ve většině oblastí Německa.
- „Hallo!“ se používá nejčastěji a znamená „Ahoj“.
- „Morgen,“ „Tag,“ a „Abend“ jsou zkrácené verze výše uvedených pozdravů, které se používají v určitou denní dobu.
- „Sei gegrüßt.“ -- Buď zdráv. (mluvíme k jedné osobě)
- „Seid gegrüßt.“ -- Buďte zdrávi. (mluvíme k více lidem)
- „Grüß Dich“ se do češtiny překládá jako „Zdravím“. Tento pozdrav použijte, pouze pokud dotyčnou osobu znáte velmi dobře.
- „ß“ se někdy píše jako „ss“ a také se tak vyslovuje.
- Ptejte se. Chcete-li se někoho zeptat, jak se má, nabízí se několik možností (stejně jako v češtině):
- „Wie geht es dir?“ -- Jak se máš? (neformální)
- „Wie geht's?“ -- Jak to jde?
- Odpovězte: „Es geht mir gut.“ -- Mám se dobře.
„Nicht schlecht.“ -- Není to špatné.
- Odpovězte: „Es geht mir gut.“ -- Mám se dobře.
- Zeptejte se na oplátku: „Und dir?“ -- A tobě? (neformální)
Reklama
Tipy
- „Hallo“ v dnešní době plní funkci napůl formálního pozdravu. Můžete jím stále zdravit kamarády, ale také se používá v obchodech, u doktora a v restauracích.
Reference
Pomohl vám tento článek?
⚠️ Disclaimer:
Content from Wiki How Čeština language website. Text is available under the Creative Commons Attribution-Share Alike License; additional terms may apply.
Wiki How does not encourage the violation of any laws, and cannot be responsible for any violations of such laws, should you link to this domain, or use, reproduce, or republish the information contained herein.
- - A few of these subjects are frequently censored by educational, governmental, corporate, parental and other filtering schemes.
- - Some articles may contain names, images, artworks or descriptions of events that some cultures restrict access to
- - Please note: Wiki How does not give you opinion about the law, or advice about medical. If you need specific advice (for example, medical, legal, financial or risk management), please seek a professional who is licensed or knowledgeable in that area.
- - Readers should not judge the importance of topics based on their coverage on Wiki How, nor think a topic is important just because it is the subject of a Wiki article.