Hallo zeggen in het Duits

Pdf downloaden

Pdf downloaden

In dit artikel:

Formele Duitse begroetingen

Informele begroetingen

Regionale verschillen

Tips en waarschuwingen

Gerelateerde artikelen

Bronnen

Als je in Duitsland woont, werkt of er op vakantie bent, dan is het belangrijk dat je de standaardbegroetingen in het Duits kent. Zoals dat bij de meeste talen het geval is, maakt het Duits een onderscheid tussen formele begroetingen en begroetingen die je kunt gebruiken bij vrienden en familie. In dit artikel kun je lezen hoe je in het Duits hallo kunt zeggen op bijna elke mogelijke manier.

Stappen

Methode 1

Methode 1 van 3:

Formele Duitse begroetingen

Pdf downloaden

1. 
   1
   Weet met wie je spreekt. Zeg deze zinnen wanneer je mensen op het werk groet en mensen die je niet goed kent. De meeste van deze begroetingen zijn tijdsafhankelijk.

   • "Guten Morgen!" -- Goedemorgen!
     • Deze groet wordt doorgaans tot 12 uur 's middags gebruikt. In sommige delen van Duitsland gebruikt men deze groet tot 10 uur 's ochtends.
   • "Guten Tag!" -- Goedendag!
     • Deze groet wordt doorgaans gebruikt tussen 12 uur 's middags en 6 uur 's avonds.
   • "Guten Abend." -- Goedenavond.
     • Deze groet wordt doorgaans na 6 uur 's avonds gebruikt.
   • Als je schrijft, vergeet dan niet dat alle zelfstandige naamwoorden in het Duits met een hoofdletter geschreven worden.
2. 
   2
   Stel beleefde vragen. In veel talen is het stellen van een vraag vaak een beleefde manier om "Hallo!" te zeggen. In het Duits is dit niet anders.

   • "Wie geht es Ihnen?" -- Hoe gaat het met u? (formeel)
   • "Geht es Ihnen gut?" -- Gaat het goed met u?
   • "Sehr erfreut." -- Prettig kennis te maken.
     • Je kunt de volgende antwoorden geven: "Gut, danke." -- Goed, dank u.
       
       "Es geht mir sehr gut." -- Het gaat erg goed met mij.
       
       "Ziemlich gut." -- Behoorlijk goed.
   • Als je een vraag als deze gesteld wordt, dan is het gebruikelijk om te antwoorden met "Und Ihnen?" -- En u? (formeel).
3. 
   3
   Ken de juiste fysieke begroetingen. In elke cultuur of streek is er een andere manier om iemand fysiek te begroeten, of het nu buigen, omhelzen of elkaar de hand schudden is. Duitsland is iets anders dan de rest van Europa.

   • Duitsers geven er over het algemeen de voorkeur aan om mensen die geen familieleden zijn te begroeten door elkaar de hand te schudden, in plaats van elkaar op de wang te zoenen zoals dat in een groot deel van Europa gebruikelijk is. In veel Duitssprekende landen groet men elkaar vaak wel door elkaar op de wang te zoenen.
   • De regels die vertellen hoeveel zoenen je moet geven en wanneer en wie je moet zoenen variëren van plaats tot plaats. Wanneer je iemand voor het eerst ontmoet, kun je elkaar doorgaans gewoon de hand schudden. Kijk dan hoe andere mensen dit doen. Je zult het patroon snel herkennen.
   Advertentie

Methode 2

Methode 2 van 3:

Informele begroetingen

Pdf downloaden

1. 
   1
   Gebruik informele zinnen wanneer je familie en vrienden begroet. Sommige van de volgende begroetingen worden in de meeste delen van Duitsland gebruikt.

   • "Hallo!" heeft geen vertaling nodig en is de groet die het vaakst gebruikt wordt.
   • "Morgen," "Tag," en "'n Abend" zijn verkorte versies van de tijdsafhankelijke begroetingen die hierboven vermeld staan.
   • "Sei gegrüßt." -- Wees gegroet. (Wanneer je één persoon aanspreekt)
   • "Seid gegrüßt." -- Wees gegroet. (wanneer je meer dan één persoon aanspreekt)
     • "Grüß Dich" wordt in het Nederlands vertaald als "Ik groet je." Je kunt deze begroeting alleen gebruiken als je de ander erg goed kent.
     • De "ß" (Ringel-s) wordt soms geschreven als "ss" en wordt ook zo uitgesproken.
2. 
   2
   Stel vragen. Als je iemand wilt vragen hoe het met hem of haar gaat, dan heb je net zoals in het Nederlands enkele verschillende mogelijkheden:

   • "Wie geht es dir?" -- Hoe gaat het met je? (informeel)
   • "Wie geht's?" -- Hoe gaat het?
     • Je kunt de volgende antwoorden geven: "Es geht mir gut." -- Het gaat goed met me.
       
       "Nicht schlecht." -- Niet slecht.
   • Om een vraag terug te stellen zeg je: "Und dir?" -- En met jou? (informeel)
   Advertentie

Methode 3

Methode 3 van 3:

Regionale verschillen

Pdf downloaden

1. 
   1
   Leer regionale begroetingen. Duitsland heeft een rijke en gevarieerde geschiedenis en daarom worden er in verschillende regio's verschillende zinnen en stijlfiguren gebruikt.

   • "Moin Moin!" of gewoon "Moin!" is een andere manier om "Hallo!" te zeggen in Noord-Duitsland, Hamburg, Oost-Friesland en nabijgelegen streken. Je kunt deze zin de hele dag gebruiken om iedereen te begroeten.
   • "Grüß Gott" wordt in het Nederlands vertaald als "God begroete u," en wordt in Beieren in Zuid-Duitsland gezien als een manier om iedereen te groeten.
   • "Servus!" is een andere begroeting die je alleen in Zuid-Duitsland zult horen. Het betekent "hallo."

Tips

• "Hallo" is tegenwoordig vaak een semi-formele groet. Je kunt het nog steeds gebruiken om vrienden te begroeten, maar ook in winkels, bij de huisarts en in restaurants.

Advertentie