Как сказать «я тебя люблю» по–французски

Слова "Я тебя люблю", сказанные на французском языке, могут быть очень простыми или помпезными. Так или иначе, вы достигнете своей цели, а мы расскажем вам как.

Метод 1

Метод 1 из 2:

Основной метод

Загрузить PDF

1
Решите, какой глагол вы хотите использовать. Вы можете использовать "aimer" (любить), "adorer" (обожать) или "désirer" (желать).>
- "Aimer" является самым сильным в эмоциональном плане из трех глаголов. Не используйте его зря!
2
Используйте форму "tu". Маловероятно, что вы захотите в официальной обстановке сказать кому-то неизвестному, что вы его любите!
- "Tu" и "vous" являются двумя формами, используемыми при обращении к другому человеку. "Тu" используется для обращения к людям, которых вы хорошо знаете, или к детям.
- Во фразе "je t'aime" "te" сокращается до "t" из-за последующего гласного. Буквально, это переводится как "я тебя люблю".
- Если вы готовы рискнуть с тем, кого знаете лишь формально, используйте "je vous aime" (жё ву зэм). Также эта фраза пригодится, если вы поклонник старомодных ухаживаний и обращаетесь к предмету своей любви на "вы".
3
Узнайте, как сказать основные фразы:
- Je t'aime – я тебя люблю (жё тэм)
- Je t'adore – я тебя обожаю (жё тадор)
- Je te désire или j'ai envie de toi – я хочу тебя (жё тё дэзир или жэ ан:ви дё туа)
4
Потренируйтесь, прежде чем говорить кому-либо эти фразы. Если вы нервничаете, практика будет иметь неоценимое значение. Собираясь признаться в любви, вы можете волноваться или бояться, и тут важно ничего не перепутать, особенно на иностранном языке – даже на таком романтичном, как французский. Bonne chance! (Удачи!)
- Отшлифуйте произношение. Французский полон звуков, которые произносятся немного по-другому, чем в русском языке.
  - "j" в "je" произносится [ж], но мягче, чем в русском;
    
    "е" в "je" произносится близко к [ё];
    
    "еn" в "envie" произносится, как будто вы произносите "а" в нос: [ан:];
    
    ударение в словах всегда падает на последний слог.
Реклама

Метод 2

Метод 2 из 2:

Придайте больше чувств

Загрузить PDF

1
Используйте нежные слова. Часто "я люблю тебя" сопровождается еще какими-либо дополнительными словами. Сделайте свое признание еще более незабываемым.
- "Je t'aime, toi" подчеркивает, что вы любите этого человека и только его.
- Используйте "моя дорогая/мой дорогой":
  - Когда обращаетесь к женщине – "ma chérie" (ма шери)
  - Когда обращаетесь к мужчине – "mon chéri" (мон: шери)
- Mon amour – моя любовь (мон амур)
- Ма belle – моя красавица (ма бэль)
- Mon chou – моя сладкая (мон: шу) (неформально; дословно "chou" означает маленькое заварное пирожное... и капусту!)
2
Скажите это более ярко. Не зацикливайтесь на буквальном "я люблю тебя". Существуют десятки способов выразить свои чувства, хотя и немного более сложные.
- Je t'aimerai pour toujours – Я буду любить тебя вечно (жё тэмерэ пур тужур)
- Tu es l'amour de ma vie – Ты любовь всей моей жизни (тю э лямур дё ма ви)
- Je t'aime plus qu'hier et moins que demain – Я люблю тебя больше, чем вчера, и меньше, чем завтра (жё тэм плю кьер э муан: кё дёмэн:)
3
Подготовьтесь к продолжению. Разговор на этом не прекращается! Будьте готовы к ответу или к тому, чтобы задать вопрос.
- Est-се que tu m'aimes? – Ты любишь меня? (эс кё тю мэм)
- Моi aussi, je t'aime – Я тоже тебя люблю (муа оси жё тэм)
- Veux-tu m'épouser? – Ты выйдешь за меня замуж? (вё тю мепузэ)
Реклама