Como Aprender Islandês

Talvez você já tenha ouvido falar que islandês é uma língua difícil de aprender, mas na verdade, não é mais difícil do que as outras línguas germânicas - só parece assustadora. Comece com o básico e aprenda a pronunciar cada letra do alfabeto. A partir daí, você conseguirá falar qualquer palavra islandesa. Em seguida, expanda seu vocabulário para poder entender novas palavras a partir do contexto.^{[1]XFonte de pesquisa} Gangi þér vel! (Boa sorte!).

Método 1

Método 1 de 3:

Aprendendo a pronúncia

Baixe em PDF

1
Pratique vogais longas e curtas. Há um total de 14 vogais em islandês, e todas podem ser longas ou curtas. As vogais em palavras com apenas uma sílaba são sempre longas. Elas também são longas quando são seguidas de uma única consoante ou de uma combinação específica de consoantes (p, t ou k combinados com r, j ou v).^{[2]XFonte de pesquisa}
- Algumas vogais têm uma marca sobre elas (á, é, í, ó e ú). Essa marcas não são um acento gráfico, como os que você já viu em português e já pode ter visto em francês ou espanhol. Elas são vogais separadas com os próprios sons.
- A banda de rock islandesa Sigur Rós tem um guia disponível no site que lista a pronúncia de todas as vogais. Visite https://sigur-ros.co.uk/band/pronunci.php para acessá-lo.
2
Memorize a pronúncia das consoantes. O alfabeto islandês inclui duas consoantes que não fazem parte do alfabeto regular latim com o qual somos familiarizados. Ambas consoantes, na verdade, têm uma pronúncia semelhante.^{[3]XFonte de pesquisa}
- Ð/ð é pronunciado como o th do inglês em palavras como they ou them.
- Þ/þ também é pronunciado como o som do th do inglês. Caso não tenha o caractere no teclado, você pode substituí-lo por th quando estiver digitando uma palavra em islandês. Essa letra nunca ocorre no final de uma palavra.
3
Trabalhe as consoantes que soam diferente para você. Muitas consoantes do idioma têm um som diferente do que estamos acostumados a ver no português e no inglês. Outras soam diferentes quando combinadas com outras consoantes.^{[4]XFonte de pesquisa}
- G/g no começo de uma palavra é pronunciada normalmente, como em “golfe”. Um g que ocorre no meio de uma palavra tem um som mais leve, como em design. Ele praticamente desaparece, mas não é considerado mudo. Não existem letras mudas em islandês.
- H/h geralmente soa como o rr em português ou como o h comum em inglês. No entanto, quando pareado com um v, ele tem um som de k. Essa combinação está presente em palavras básicas de perguntas, como hvað (o que), hver (quem), hvenær (quando) e hvernig (como).
- A letra J/j é pronunciada como y em inglês ou da mesma forma que é pronunciada no espanhol. Você pode usar a palavra jójó para se lembrar disso - é a palavra para em islandês para iôiô, pronunciada exatamente da mesma forma.
- O r islandês é sempre enrolado, como o r em escocês e alemão.
- Um l duplo parece um r no meio de palavras em português ou ttl em inglês, como na palavra settle. Pode ser necessário praticar um pouco para acertar a pronúncia. Se sabe galês, o som é muito parecido com o ll no idioma.
4
Enfatize a primeira sílaba de cada palavra. Você nunca terá que se preocupar em colocar ênfase na sílaba errada em islandês, porque a primeira sílaba sempre será a mais forte. Isso se aplica em qualquer palavra do idioma, não importa o tamanho dela.^{[5]XFonte de pesquisa}
- A única exceção à essa regra é quando uma palavra começa com o prefixo negativo ó- (semelhante ao prefixo in- em português ou un- em inglês). Nessas palavras, a primeira e a segunda sílabas são enfatizadas igualmente ou a ênfase cai mais na segunda.^{[6]XFonte de pesquisa}
5
Encontre palavras em islandês que sejam cognatos de palavras em inglês, caso saiba o idioma. O islandês é uma língua germânica, e o inglês também tem raízes germânicas. Como resultado, existem muitas palavras islandesas semelhantes ao inglês. Você pode adicioná-las automaticamente ao seu vocabulário.^{[7]XFonte de pesquisa}
- Por exemplo, son (filho) e daughter (filha) em islandês são sson e dottir. Os islandeses não usam sobrenomes - em vez disso, colocam sson ou dottir junto com o primeiro nome de um dos pais (normalmente do pai).
- Os nomes dos meses do ano em islandês devem ser um pouco familiares para quem fala inglês: janúar, febrúar, mars, apríl, maí, júní, júlí, ágúst, september, oktober, nóvember e desember. Lembre-se de que, diferentemente do inglês e como no português, os meses não usam letra maiúscula, a menos que sejam a primeira palavra da frase.^{[8]XFonte de pesquisa}
6
Expanda seu vocabulário gradualmente usando etiquetas. Aprenda palavras para coisas que vê e usa todos os dias, como objetos na sua casa. Escreva a palavra em uma etiqueta e grude no objeto. Com o tempo, você começará a pensar nesse item com a palavra em islandês em vez de português.^{[9]XFonte de pesquisa}
- Escolha tipos específicos de palavras que aprenderá e foque nelas por uma semana. Por exemplo, você pode começar com nomes para diferentes tipos de comida. Depois disso, expanda seu vocabulário para itens básicos de cozinha. A partir daí, escolha outro cômodo da casa.
- Não é necessário limitar esse exercício apenas para substantivos. Você também pode incluir adjetivos e verbos relacionados. Em seguida, conjugue esses verbos como parte do estudo da língua. Para procurar as conjugações (assim como a declinação de substantivos e adjetivos), você pode usar um mecanismo de busca como Bín (http://bin.arnastofnun.is/forsida/).
7
Divida palavras compostas. Muitas das palavras mais assustadoras em islandês, principalmente nomes de cidades, são combinações de várias palavras. Outros idiomas, como alemão e galês, fazem a mesma coisa.^{[10]XFonte de pesquisa}
- Comece com palavras menores e aumente com o tempo. Por exemplo, a capital da Islândia é Reykjavík. Mesmo que ela seja pequena, o nome da cidade é uma combinação que significa “baía esfumaçada”.
- As palavras mais longas podem ser assustadoras, mas elas são mais fáceis de dividir primeiro. Por exemplo, Eyjafjallajökull é o nome do vulcão islandês que entrou em erupção em 2010. O nome é uma combinação de três palavras: eyja (ilha), fjall (montanha) e jökull (geleira).
Publicidade

Método 2

Método 2 de 3:

Tendo uma conversa básica em islandês

Baixe em PDF

1
Cumprimente alguém dizendo “halló”. Esse cumprimento básico serve para quase qualquer situação. Você também pode usar "góðan daginn" (bom dia) ou "góða nótt" (boa noite) dependendo da hora do dia.^{[11]XFonte de pesquisa}
- Diferente de algumas outras línguas, como português, espanhol ou francês, o islandês não tem palavras separadas para cumprimentar de maneira formal ou informal ou uma versão formal do pronome “você”. O idioma usa os mesmos cumprimentos para todo mundo e as pessoas se dirigem às outras pelo primeiro nome, já que não se usam sobrenomes na Islândia da forma que se usam em outras culturas.
- Você também pode usar velkominn (bem-vindo) para cumprimentar alguém. Essa palavra é mais adequada quando você está recebendo uma pessoa em um lugar ou se encontrando com alguém que chegou quando você a convidou.
2
Diga "Hvernig hefur þú það" para perguntar "como você está?". Ao fazer essa pergunta, a pessoa normalmente pergunta o mesmo de volta. Elas geralmente dizem "fínt, takk fyrir", que significa “Estou bem, obrigado” e dizem "En þú?" ("e você?").^{[12]XFonte de pesquisa}
- Outra opção é perguntar "Hvað er að frétta?", que é semelhante a "e as novidades?". A resposta mais provável é "ekkert sérstakt", que significa “nada demais”.
3
Apresente-se dizendo "Ég heiti" seguido do seu nome. Quando uma pessoa se apresenta a você depois disso, diga "Gaman að kynnast þér", que significa “prazer em conhecê-lo”. Você também pode adicionar depois "ég er frá" seguido do nome do seu país se quiser dizer de onde você é.^{[13]XFonte de pesquisa}
- Outra fase que pode ser útil é "ég er að læra íslensku" para dizer “Estou aprendendo islandês”.
4
Use "ég elska" para falar de coisas das quais gosta. À medida que progride na conversa, a outra pessoa provavelmente perguntará o que você foi fazer na Islândia ou o que o motivou a aprender islandês. Você pode responder dizendo algumas das coisas que o atraem ao idioma e à cultura.^{[14]XFonte de pesquisa}
- Por exemplo, se você se interessou pelo islandês porque ama a banda Sigur Rós, pode dizer "Ég elska Sigur Rós", que significa "Eu amo Sigur Rós".
5
Tenha boas maneiras com takk e gætir. Se for fã de Sigur Rós, pode reconhecer a palavra takk do título de um dos álbuns da banda. A palavra também significa “obrigado” em islandês e gætir significa por favor.^{[15]XFonte de pesquisa}
- A palavra “com licença” é "afsakið." Diferentemente de outras línguas, você pode usar a mesma palavra se estiver pedindo algo ou tentando passar entre uma multidão.
- Para dizer "Sinto muito," use a palavra "fyrirgefðu”. A palavra também é usada para pedir desculpas ou caso não tenha entendido algo.
6
Diga tchau com a palavra islandesa "bless". Parece o verbo “abençoar” em inglês, mas é só tchau em islandês. Embora seja um falso cognato com o inglês, é uma palavra fácil para iniciantes lembrarem. Você também pode dizer "sjáumst" (pronunciado sienna), que significa “Até logo”.^{[16]XFonte de pesquisa}
- Os islandeses também dizem "bæ bæ," que soa da mesma forma que o “bye bye” em inglês. Use em circunstâncias semelhantes à que usaria em inglês, mas um pouco mais casual.
Publicidade

Método 3

Método 3 de 3:

Imergindo-se em islandês

Baixe em PDF

1
Matricule-se em um curso on-line para aprender a gramática. A gramática do idioma pode ser um pouco difícil de entender. Fazer um curso comum é a melhor forma de criar uma base forte dessa área da língua. Existem muitos cursos on-lines para aprender islandês. Alguns são gratuitos e outros cobram taxas.^{[17]XFonte de pesquisa}
- A Universidade da Islândia oferece cursos on-line gratuitos em inglês para você fazer desde o básico até o avançado. Acesse http://icelandiconline.is/index.html para se inscrever. Você pode acessar todas as aulas gratuitamente ou pode pagar um tutor e obter um feedback instantâneo em relação à sua escrita e fala.
2
Ouça músicas em islandês para aumentar o vocabulário. Como as letras de músicas normalmente são repetitivas por natureza, essa é uma boa forma de memorizar palavras. A Islândia tem vários músicos famosos, incluindo Sigor Rós, Bjórk e Of Monsters and Men. Embora todos tenham músicas em inglês, muitos também gravam em islandês.^{[18]XFonte de pesquisa}
- Iceland Music, a sociedade de direitos autorais de música do país, transmite músicas islandesas de vários gêneros no https://icelandmusic.is/playlists/. As listas de música também estão disponíveis no Spotify.
3
Leia um jornal em islandês para aprender sobre a cultura. Com os jornais, você pode aprender sobre os eventos e notícias atuais na Islândia e no mundo todo, enquanto pratica a compreensão de leitura ao mesmo tempo.^{[19]XFonte de pesquisa}
- Os dois maiores jornais do país disponíveis on-line são Bæjarins Besta (http://www.bb.is/) e Vísir (http://www.visir.is/).
4
Assista à TV islandesa para identificar padrões nativos de linguagem. Como a maioria das línguas, aprender islandês apenas com livros e cursos on-line não permitirá que você conheça o idioma no mundo real. Com a televisão, você pode assistir às pessoas tendo conversas verdadeiras.^{[20]XFonte de pesquisa}
- A televisão islandesa de Ríkisútvarpið (RÚV), do Serviço Nacional de Radiodifusão Islandês, transmite on-line em http://www.ruv.is/upptokur.
5
Faça uma viagem à Islândia. O maior número de falantes nativos moram no próprio país. A viagem até lá (se tiver condições financeiras) é a melhor oportunidade de melhorar a conversação e obter um feedback em relação à gramática e pronúncia.^{[21]XFonte de pesquisa}
- Como o país é relativamente isolado, os islandeses não se deparam com muitas pessoas tentando aprender a língua deles. Eles podem ficar frustrados ou simplesmente começar a falar com você em inglês. Lembre-os que está tentando aprender o idioma e que não quer ou não sabe falar inglês. Você pode dizer "Afsakið, ég skil ekki ensku" (Desculpe, eu não entendo inglês).
Publicidade

Dicas

Como o islandês é uma língua germânica, pode ser um pouco mais fácil falar e entender se você já souber alemão. Muitas palavras são semelhantes entre os dois idiomas. Por exemplo, batata em islandês é kartöflur, semelhante ao Kartoffel em alemão.^{[22]XFonte de pesquisa}
O idioma tem oito vogais curtas, a e i o u y æ ö, e oito vogais longas, á é í ó ú ý au ei ey. O islandês não possui as letras c, q, w, e z, mas tem þ e ð.

Avisos

Aprender islandês requer bastante tempo e prática. É possível chegar a um ponto conversacional em quatro a seis meses, mas é necessário dedicar pelo menos uma ou duas horas por dia estudando o idioma para isso.^{[23]XFonte de pesquisa}