Pdf downloadenPdf downloadenX
Dit artikel is bijdragen van Lorenzo Garriga. Lorenzo is moedertaalspreker Frans en kenner van de Franse taal. Hij heeft vele jaren ervaring als vertaler, schrijver en proofreader. Hij is tevens componist, pianist en globetrotter, en reist al bijna 30 jaar de wereld rond met weinig geld en een rugzak.
Dit artikel bevat 13 bronverwijzingen, die onderin het artikel te vinden zijn.
Dit artikel is 2.260 keer bekeken.
Frans is een mooie, romantische taal die in veel landen wordt gesproken. Als je graag Frans op basisniveau wilt leren, of je kennis wilt ophalen, begin dan met de meest praktische woorden en zinnen. Concentreer je op begroetingen, beleefdheidsuitdrukkingen, jezelf voorstellen en andere eenvoudige woorden, zinnetjes en vragen die je nodig hebt om een gesprek te kunnen voeren. Oefen je uitspraak, en als je nog wat verder wilt gaan, probeer dan wat meer te leren over de grammatica en de structuur van de taal. Maak om op een effectieve manier Frans te leren woordkaartjes, lees eenvoudige kinderboeken in het Frans en schrijf een dagboek in het Frans waarin je vertelt wat je allemaal gedaan hebt.
Stappen
Begroet mensen met 'salut,' 'bonjour' of 'bonsoir'. Of je nou een gesprek wilt beginnen of iemand op straat wilt begroeten, gedag zeggen is de eerste stap op weg naar het leren van eenvoudig Frans. Zeg bijvoorbeeld 'bonjour' (bon-zjoer) om iemand een goedemorgen te wensen.[1]- De klank van de letter 'j' in 'bonjour' is zacht. Hij klinkt een beetje als 'zj', of als een combinatie van de klanken 'sh' en 'zj.' Spreek de 'n' heel zachtjes uit, maar probeer ervoor te zorgen dat het puntje van je tong niet tegen je verhemelte aankomt, zoals je dat bijvoorbeeld in het Nederlands of in het Engels wel zou doen. Frans spreek je meer achterin je mond en je neus uit, dan voor in je mond.
- Bonjour betekent letterlijk 'goedendag' en het is een wat formelere manier om hallo te zeggen. Zeg in een informele situatie 'salut' (sa-lu), wat overeenkomt met 'hoi' in het Nederlands.
- Gebruik bonjour verder alleen overdag. Zeg 's avonds liever 'bonsoir' (bon-swaarh), wat 'goedenavond' betekent.
Zeg om afscheid te nemen 'au revoir,' 'bonne nuit' of 'salut'. 'Au revoir' (ooh-revwaah) is de meeste bekende manier om in het Frans afscheid te nemen. Het betekent letterlijk 'tot ziens.' In informele situaties zou je ook 'salut' kunnen gebruiken, wat zowel 'hoi' als 'doei' kan betekenen. Hoewel het Italiaans is, gebruiken Fransen soms ook wel 'ciao' (tsjau). Ze zeggen dan bijvoorbeeld: 'Ciao, salut.'[2]- Je kunt later op de avond ook 'bonne nuit' (bon-nwie) zeggen, wat 'goedenacht' oftewel 'welterusten' betekent.
Oefen het zeggen van de letters van het alfabet om gewend te raken aan de uitspraak van het Frans. Spreek de klinkers a, e, i o, en u uit als 'ah,' 'eeh,' 'ie,' 'ooh' en 'oe.' De medeklinkers b en c spreek je in het Frans bijna op dezelfde manier uit als in het Nederlands, alleen dan iets korter ('beh' en 'seh').[3]- Spreek het alfabet in het Frans op de volgende manier uit: 'ah (a), beh (b), seh (c), deh (d), eh (e), eff (f), zjee (g), ash (h), ie (i), zjee (j), keh (k), elle (l), em (m), en (n), oh (o), peeh (p), koe (q), ehr (r), ess (s), tee (t), oe (u), vee (v), doh-bluh-vee (w), iex (x), ee-grek, (y), zed (z).'
- Het alfabet oefenen kan je helpen de klanken van de klinkers en de medeklinkers in het Frans beter te begrijpen. Op die manier kun je je uitspraak verbeteren, ook als je alleen maar een paar nuttige zinnetjes wilt leren.
Leer hoe je in het Frans moet tellen. Of je nou iets in een restaurant wilt bestellen, of iemand moet vertellen hoe oud je bent, weten hoe je de getallen moet zeggen is altijd handig. Breek het proces op in kleinere stapjes, en je kunt binnen de kortste keren tot 1000 tellen. Oefen op de eerste dag de nummers 1 tot en met 10, probeer vervolgens 11 tot 20, en leer de volgende dag de andere tientallen (30, 40, 50, enzovoort).[4]- De nummer 1 tot en met 10 in het Frans zijn: 'un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.' Zeg ze zo: 'uhn (1), deuh (2), trwah (3), katreh (4, de 'reh' is stom en is dus geen aparte lettergreep), senk (5), sies (6, de 's' klinkt zacht, zoals in het Engelse woord 'cease'), sept (7), wiet (8), nuhf (9; het klinkt bijna als 'duf'), dies (10; het rijmt op 'kies').
- Ga voor een lijst van alle getallen met een behulpzame uitspraakfunctie naar http://www.languageguide.org/french/numbers.
Leer als je graag reist zoveel mogelijk praktische zinnetjes. Probeer als je ergens bent waar Frans wordt gesproken, te leren hoe je een aantal nuttige vragen kunt stellen als: 'Spreekt u Engels?' of: 'Waar is het toilet?' Houd er rekening mee dat je de juiste aanspreekvorm moet gebruiken; 'vous' is beleefd (u) en 'tu' is informeel (je). Gebruik 'tu' als je het tegen een vriend of vriendin hebt, en gebruik 'vous' als je bijvoorbeeld de weg vraagt aan iemand op straat.[5]- Zeg om te vragen 'Spreekt u Engels?' bijvoorbeeld: 'Parlez-vous anglais?' (par-lee voe ahn-gleh). Vraag in een informele context: 'Parle-tu anglais?' (parl-tu ahn-gleh).
- Zeg als je in een restaurant bent: 'Je voudrais' (zje voe-dreh), wat betekent: 'Ik wil graag...' Zeg bijvoorbeeld tegen de ober: 'Je voudrais une salade' (zje voe-dreh uun sah-laad), wat betekent: 'Ik wil graag een salade.
- Vraag in een informele context: 'Où sont les toilettes?' (oe sohn leh twah-let) als je op zoek bent naar het toilet. Als je bij iemand thuis bent voor een chique etentje, vraag dan aan de gastheer of –vrouw: 'Excusez-moi, où est-ce que je peux me rafraîchir?' (eks-kuu-zee-mwah, oe esse-ke zje peu me reh-freh-sjee), wat betekent: 'Pardon, kunt u mij misschien zeggen waar ik me even op kan frissen?'
- Veel Franssprekenden spreken Engels, maar als je in Frankrijk bent, is het wel zo beleefd om je excuses aan te bieden voor het feit dat je geen Frans spreekt: 'Je suis désolé, mais je ne parle pas Français' (Zje swie dee-so-lee, meh zje-nuh parl pah frahn-seh). Dit betekent: 'Het spijt me, maar ik spreek geen Frans.[6]
TIP VAN EEN DESKUNDIGELorenzo is moedertaalspreker Frans en kenner van de Franse taal. Hij heeft vele jaren ervaring als vertaler, schrijver en proofreader. Hij is tevens componist, pianist en globetrotter, en reist al bijna 30 jaar de wereld rond met weinig geld en een rugzak.Vertaler en moedertaalspreker Frans
Lorenzo Garriga
Vertaler en moedertaalspreker FransAls je op reis bent is het altijd beleefd om te weten hoe je de volgende dingen zegt: 'Hallo,' 'Hoe gaat het' en 'Mijn naam is.' Ga vervolgens nog wat verder zodat je weet hoe je 'Waar is___?' kunt vragen, wat vrij belangrijk is als je in een nieuw land aankomt. Je zult bijvoorbeeld willen weten waar de toiletten zijn, waar je hotel is, en meer in het algemeen, hoe je ergens moet komen.
Leer hoe je in het Franse alsjeblieft en dankjewel zegt. Het is altijd verstandig om beleefd te zijn als je, om maar wat te noemen, aan iemand de weg vraagt, of iets wilt bestellen in een restaurant. Vraag je altijd af welke aanspreekvorm je het beste kunt gebruiken. Zo zijn er ook formele en informele manieren om 'alstjeblieft' (of 'alstublieft') te zeggen.[7]- De formele manier om 'alstublieft' te zeggen is 's'il vous plaît' (siel voe pleh). Zeg bijvoorbeeld: 'Excusez-moi, s'il vous plaît, parle-tu anglais?' (ehks-kuu-zee-mwah, sie voe pleh, parle-tuu ahn-gleh), wat betekent: 'Pardon, spreekt u Engels?'
- De minder formele versie hiervan, oftewel 'alsjeblieft' is 's'il te plaît' (sie tuh pleh). Zeg bijvoorbeeld tegen een vriend van je: 'Je voudrais de l'eau, s'il te plaît' (zje voe-dreh duh loo, sie tuh pleh), wat betekent: 'Ik zou graag wat water willen, alsjeblieft.'
- 'Merci' (mer-sie) betekent 'bedankt.' Zeg om 'Hartelijk dank' of 'Heel erg bedankt' te zeggen: 'Merci beaucoup' (mer-sie boo-koe) of 'Merci bien' (mehr-sie bjehn).
- Zeg om 'graag gedaan' te zeggen: 'Je vous en prie' (zje voe-zahn prie), wat iets beleefder is, of 'De rien' (duh rjehn), wat informeler is.
Leer hoe je in het frans de vraag 'Hoe gaat het?' stelt, en hoe je erop antwoordt. Stel als je wilt weten hoe het met iemand gaat de vraag: 'Comment allez-vous?' (koh-mahn tahl-ee voe). Dit is de beleefde versie. Minder formele alternatieve zijn bijvoorbeeld 'Comment vas-tu?' (koh-mahn vah-tuu) en 'Ça va?' (saah vaah).[8]- Als iemand je vraagt hoe het met je gaat, zou je kunnen antwoorden: 'Très bien (treh bjehn), wat betekent: 'very good.' Andere antwoorden zijn onder meer: 'Pas mal' (pah mahl), wat 'niet slecht' betekent en 'Ça va' (sah vah), wat letterlijk 'Het gaat' betekent.
Oefen anderen wat over jezelf te vertellen. Leer hoe je tegen mensen kunt zeggen hoe je heet, hoe oud je bent, waar je vandaan komt, en hoe je anderen kunt vragen iets over zichzelf te vertellen. Zeg om jezelf voor te stellen: 'Je m'appelle' ('zje maah-pelle), wat betekent: 'Ik heet...'[9]- Vraag hoe iemand heet door te vragen: 'Comment vous appelez-vous?' (kooh-mah voe zah-pelee voe), wat de beleefdere vorm is, of 'Comment tu t'appelles? (koh-mahn tuu tah-pelle), wat de informele manier is.
- Vraag: 'Quel âge as-tu' (kell-aazj aah-tuu) of het formelere 'Quel âge avez-vous' (kell-aazj aah-vee-voe) om te vragen hoe oud iemand is. Zeg om te antwoorden: 'J'ai 18 ans' (zjee diez-wiet ahn), wat letterlijk 'Ik heb 18 jaar' betekent.
- 'Où habitez-vous' (oe ah-bie-tee voe) of Où habites-tu?' (oe aah-biet tuu) betekent 'Waar woon je?' Je kunt bijvoorbeeld antwoorden: 'J'habite à New York, mais je suis des Pays-Bas' (zjaa-biet ahn New York, may zhuh swee deh Pej Bah), wat betekent: 'Ik woon in New York, maar ik kom uit Nederland.'
Advertentie
Oefen je uitspraak, en dan vooral die van de Franse 'r.' Luister naar gesproken Frans en doe met je mond de manier na waarop je in het Frans de geluiden in je keel vormt in plaats van vooraan in je mond. In het Nederlands maak je het geluid van de 'r' bijvoorbeeld vóór in je mond met behulp van je lippen en je tanden. Franstaligen, daarentegen, maken het geluid van de 'r' door de achterkant van hun tong tegen het zachte gedeelte van hun gehemelte te houden.[10]- Eén van de beste manieren om je uitspraak te verbeteren is iemand die Frans spreekt te vragen je fouten te verbeteren. Als je een native speaker kent, of iemand die vloeiend Frans spreekt, vraag dan of diegene je kan helpen je accent te verbeteren.[11]
Zorg dat je de geslachten van de woorden weet. In het Frans zijn alle zelfstandige en bijvoeglijke naamwoorden mannelijk of vrouwelijk. Veel woorden die op een 'e' eindigen zijn vrouwelijk, maar houd er rekening mee dat er een heleboel uitzonderingen zijn! Het belangrijkst is dat je weet dat het geslacht van het bijvoeglijke naamwoord hetzelfde moet zijn als dat van het zelfstandige naamwoord waar het bijhoort.[12]- Bedenk verder dat, als een zelfstandig naamwoord in het meervoud staat, een bijvoeglijk naamwoord dat het beschrijft ook in het meervoud moet staan. Je zou bijvoorbeeld zeggen: 'Sam est petit,' (Sam eh pe-tie) als je bedoelt Sam, die een jongen is, is klein van stuk. Als Sam en Bettie, die allebei meisjes zijn, klein van stuk zijn, zou je zeggen: 'Sam et Beth sont petites' (Sam ee Beth sohn pe-tie).
- Ook lidwoorden, zoals 'de/het' en 'een,' moet je aanpassen aan het geslacht en het getal van het woord waar ze op slaan. 'Un' en 'une' (uh and oohn) zijn de mannelijke en de vrouwelijke vormen van 'een.' 'Le,' 'la,' en 'les' (luh, lah, en lay) zijn respectievelijk de mannelijke, de vrouwelijke en meervoudsvormen van 'de' en 'het' in het Frans. Voor woorden die met een klinker beginnen gebruik je 'l, bijvoorbeeld: 'l'école.'
- Pas als je jezelf beschrijft de bijvoeglijke naamwoorden altijd aan aan je geslacht. Zo is 'Je suis Hollandais' (zje swie-oh-lahn-deh) mannelijk, terwijl je als vrouw 'Je suis Hollandaise' (zje swie-oh-lahn-deh) zou zeggen.
Leer meer over de manier waarop het werkwoord 'hebben' in het Frans wordt gebruikt. Het kan soms lastig zijn om te weten wanneer je 'être' (zijn) en 'avoir' (hebben) moet gebruiken, maar het is wel heel belangrijk in het Frans, ook op beginnersniveau. In bepaalde gevallen gebruik je het werkwoord 'hebben' in het Frans gelukkig op dezelfde manier als in het Nederlands, bijvoorbeeld om dingen te zeggen als: 'Ik heb honger' en 'Ik heb dorst.' Hierin verschilt het Frans dus van het Engels. 'J'ai faim' (zjee fem) en 'J'ai soif' (zjee swaf) vertaal je in het Engels immers als 'I'm hungry' en 'I'm thirsty.'[13]- Vraag als je wilt weten of iemand honger heeft: 'Avez-vous faim?' (ah-vee voe fehm) of 'As-tu faim? (aah-tuu fehm). Vervang 'faim' door 'soif' (swaf) om te vragen of iemand dorst heeft en gebruik 'sommeil' (sooh-meij) om te vragen of iemand slaperig is.
- Het werkwoord 'hebben' wordt altijd gebruikt om gevoelens uit te drukken als honger, dorst en vermoeidheid. Gebruik 'être' (zijn) voor bijvoeglijke naamwoorden om bijvoorbeeld iemands geslacht of nationaliteit aan te geven.
Advertentie
Maak iedere dag of iedere week woordenlijstjes en leer ze van buiten. Maak woordenlijstjes in je eigen tempo. Maak bijvoorbeeld iedere dag een lijstje met tien nieuwe woorden of zinnen, of gebruik een kalender met een zogenaamd woord-van-de-dag om iedere dag één nieuw woord te leren.[14]- Kijk als je gaat studeren eerst je eerder gemaakte woordenlijstjes even na om je kennis op te frissen, en ga daarna pas verder met nieuw materiaal.
- Maak lijstjes over specifieke onderwerpen, zoals eten en drinken, lichaamsdelen en huishoudelijke artikelen. Als je naar een land gaat waar Frans de voertaal is en je wilt graag woorden leren die met vakantie te maken hebben, kijk dan eens op de volgende website: https://www.laits.utexas.edu/fi/html/toc/03.html.
Maak woordkaartjes om je woordenschat te vergroten. Schrijf op de ene kant van het kaartje een woord in het Frans, en schrijf op de andere kant de vertaling, een definitie, of teken een plaatje van het woord. Zeg de Franse woorden en de vertalingen terwijl je ze opschrijft hardop tegen jezelf. Overhoor jezelf, of vraag of iemand je kan overhoren met behulp van de woordkaartjes.[15]- Het opschrijven en hardop zeggen van de vertalingen kan het makkelijker maken om de nieuwe woorden te onthouden.[16]
Kijk naar Franse films en televisieprogramma's. Frans wordt snel gesproken, dus kijk of je films of televisieprogramma's kunt huren om gewend te raken aan het horen en begrijpen van de taal. Je kunt natuurlijk ook video's op YouTube en via andere streamingsdiensten bekijken.[17]- Het kan ook zijn dat je Franse ondertiteling kunt kiezen bij televisieprogramma's in het Engels en bij films op dvd's, dus kijk altijd de audio-menu's even na.
Lees kinderboeken in het Frans. Woordkaartjes kunnen je helpen je woordenschat uit te breiden, maar je moet uiteraard ook leren om de woorden in context te gebruiken. De taal in kinderboeken is eenvoudig, en de plaatjes kunnen je helpen de betekenis te raden van woorden die je nog niet kent.[18]- Ga op zoek naar kinderboeken in het Frans op internet of in een boekhandel. Je kunt ook gratis of voordelig e-boeken downloaden op je e-reader of op een ander elektronisch apparaat.
Schrijf iedere dag een stukje in het Frans in een dagboek. Oefen als je eenmaal wat basiskennis van het Frans hebt door iedere dag een paar korte zinnetjes in het Frans te schrijven. Ze hoeven niet ingewikkeld te zijn, vooral niet als je net begint. Probeer om je woordenschat te vergroten woorden te gebruiken uit je dagelijkse of wekelijkse lijstjes.[19]- Je kunt bijvoorbeeld schrijven: 'Aujourd'hui c'est dimanche, le 7 Octobre. J'ai déjeuné avec ma cousine. J'ai mangé une salade de poulet, de la laitue, des épinards, des oignons, et des tomates.'
- Dat betekent: 'Vandaag is het zondag, 7 oktober. Ik heb met mijn nichtje geluncht. Ik heb een salade gegeten met kip, sla, spinazie, uien en tomaten.'
- Als je vrienden of familieleden hebt die Frans spreken, vraag dan of zij kunnen lezen wat je geschreven hebt en je fouten kunnen verbeteren.
Advertentie
Tips
- Onthoud dat je het formele woord 'vous' moet gebruiken om respect te tonen voor vreemden, leraren, werkgevers en ouderen. Meestal gebruik je informele taal alleen als je het tegen kinderen, vrienden of familieleden hebt.
- Als je een vraag stelt, vergeet dan niet om aan het eind van de zin de toon van je stem een beetje omhoog te laten gaan. Als je de toon van je stem omlaag laat gaan, betekent 'Ça va' bijvoorbeeld 'Het gaat goed,' en 'Tu as faim' betekent met een dalende intonatie 'Je hebt honger.' Als je het einde van de zin met een stijgende intonatie uitspreekt, betekenen deze zinnetjes respectievelijk: 'Hoe is het?' en 'Heb je honger?'
Advertentie
Bronnen
- ↑ http://www.languageguide.org/french/greetings/
- ↑ http://www.languageguide.org/french/greetings/
- ↑ https://www.laits.utexas.edu/fi/html/pho/00.html
- ↑ http://www.languageguide.org/french/numbers/
- ↑ https://www.travelandleisure.com/travel-tips/basic-french-words-phrases
- ↑ http://businessculture.org/western-europe/business-culture-in-france/business-communication-in-france/
- ↑ http://www.languageguide.org/french/greetings/
- ↑ https://www.laits.utexas.edu/fi/html/voc/01.html#005
- ↑ https://www.laits.utexas.edu/fi/html/voc/01.html#005
- ↑ http://www.languageguide.org/french/grammar/pronunciation/
- ↑ https://www.opencolleges.edu.au/informed/learning-strategies/10-ways-to-retain-more-of-what-you-learn/
- ↑ http://www.laits.utexas.edu/tex/gr/adj1.html
- ↑ http://www.laits.utexas.edu/tex/gr/virr2.html
- ↑ https://www.oxfordlearning.com/10-tips-for-improving-french-skills-at-home/
- ↑ https://www.oxfordlearning.com/10-tips-for-improving-french-skills-at-home/
- ↑ https://www.psychologytoday.com/us/blog/get-psyched/201207/learning-through-visuals
- ↑ https://www.businessinsider.com/learn-french-in-17-days-2014-11
- ↑ https://www.businessinsider.com/learn-french-in-17-days-2014-11
- ↑ https://www.oxfordlearning.com/10-tips-for-improving-french-skills-at-home/
Over dit artikel
Vertaler en moedertaalspreker Frans
Dit artikel is bijdragen van Lorenzo Garriga. Lorenzo is moedertaalspreker Frans en kenner van de Franse taal. Hij heeft vele jaren ervaring als vertaler, schrijver en proofreader. Hij is tevens componist, pianist en globetrotter, en reist al bijna 30 jaar de wereld rond met weinig geld en een rugzak. Dit artikel is 2.260 keer bekeken.
Categorieën: Frans
Deze pagina is 2.260 keer bekeken.
Was dit artikel nuttig?
⚠️ Disclaimer:
Content from Wiki How Nederlands language website. Text is available under the Creative Commons Attribution-Share Alike License; additional terms may apply.
Wiki How does not encourage the violation of any laws, and cannot be responsible for any violations of such laws, should you link to this domain, or use, reproduce, or republish the information contained herein.
- - A few of these subjects are frequently censored by educational, governmental, corporate, parental and other filtering schemes.
- - Some articles may contain names, images, artworks or descriptions of events that some cultures restrict access to
- - Please note: Wiki How does not give you opinion about the law, or advice about medical. If you need specific advice (for example, medical, legal, financial or risk management), please seek a professional who is licensed or knowledgeable in that area.
- - Readers should not judge the importance of topics based on their coverage on Wiki How, nor think a topic is important just because it is the subject of a Wiki article.
Advertentie
